Цитаты из сериала Дживс и Вустер

— Через десять минут у меня генеральная репетиция. Мне нужно отдохнуть. Я должен войти в роль, вникнуть в суть переживаний моего героя, я должен быть готов... — У тебя же одна реплика. — Но она решающая. Я не из тех актёров, которые обращают внимание на количество текста.

— Считается, что во время пожара человек инстинктивно вынесет из дома самое ценное для него. — Было бы очень смешно видеть Таппи, выносящего бифштексы и пирожные.

— Сэр Родерик не может жениться на мисс Снепп, пока мисс Гонория не выйдет замуж. — Почему? — Мисс Снепп выразилась очень образно, заявив, что скорее произойдут метеорологические изменения во внутренних регионах страны, чем она поселится под одной крышей с мисс Гонорией.

— Простите мое замечание, сэр, но в компасе стрелка указывает на север. — Дживс, не начинай снова эту утомительную дискуссию. — Хорошо, сэр. — Ставишь стрелку на солнце и высчитываешь направление по цифрам. Для этого здесь эти буквы. — Если вы так считаете, сэр.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— Что значит братский поцелуй? — Ну... братский. — Стоккер не считает его братским. — Если бы ты был там, ты бы увидел, насколько братским был этот поцелуй, и безусловно оценил бы его. — Ну хорошо. Только можно в дальнейшем поменьше этого братского. Мне бы не хотелось, однажды войдя в спальню, стать свидетелем братско-сестринских отношений.

— Последняя телеграмма была адресована собаке. — Собаке, сэр? — Да, я присматривал за Макинтошем. У бедного пса закончилась еда. Она прислал телеграмму с юга Франции: «Ешь хорошо, мамочка скоро приедет». — У животного улучшился аппетит? — Не заметил, хотя телеграмму он съел.

Если ты считаешь, что я залезу в дом Джея В. Стоккера, то ты явно сошёл с ума. В прошлый раз во время нашей встречи он грозился свернуть мне шею. Заметь, я тогда не собирался его грабить, я был просто помолвлен с его дочерью.

— И ты рассказывал там обо мне? — Да, сэр. — Что, все? И про ту ночь, когда я вернулся с дня рождения и принял фонарь за грабителя? — Этот эпизод особенно нравится членам клуба, сэр. Они любят почитать об этом в дождливые вечера.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— Ванна не сливает, сэр. — А ты вытащил пробку? — Это первое, что я сделал, сэр.
Реджинальд Дживс,Бертрам Вустер

Обстоятельства вдохновляют на смелые поступки.
Реджинальд Дживс

— Мистер Вустер, а вы работаете? — Работаю? Вы подразумеваете сбор старого мокрого тряпья, рубку леса и всё такое?

— Дживс, там на столике лежала книга... — Да, сэр, «Воспитание силы воли» автора Флоренс Крэй. Я положил её возле вашей кровати. Я осмелился пролистать её и предположил, что она может служить хорошим лекарством от бессонницы, сэр.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— А как же Гонория? — Это было ошибкой молодости... — Это было неделю назад!

— Эту книгу мне подарила Флоренс. Чтобы я совершенствовался. — Вряд ли это возможно, сэр.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— Ребенок что-то скрывает, Дживс, или он не в курсе того, что вокруг него происходит. — Трудно сказать, сэр. — Он признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает. Ему не приходило в голову, болтая со своим стариком по вечерам, спросить у него имя и адрес? — Так бывает, сэр. Молодое поколение не интересуется делами своих родителей.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— Ты слышал про классическую гимназию в Маркет-Сносберри? — Нет. — Это классическая гимназия. В Маркет-Сносберри.

— Это Гледис Пендлбери, автор этой картины! — Бедная девочка! Надо было предупредить меня, Берти, я была бы более прямолинейна в своей оценке. — Вряд ли можно быть более прямолинейной, если не считать физического насилия.

— Знаешь, Дживс, я бы лучше отнёсся к этой песне, если бы знал, что означают все эти слова. — Сомневаюсь, сэр.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— Я был в... Бостоне. Нет, в Баффало... нет... Дживс, где я был, на Б начинается? — В тюрьме, сэр.
Бертрам Вустер,Реджинальд Дживс

— Я знаю, что нам делать, Дживс. Нам нужно украсть этого ребёнка... Ты куда, Дживс? — Извините, сэр, но условия моего контракта не позволяют мне заниматься преступной деятельностью.
Берти Вустер,Реджинальд Дживс

— Похоже, он отверг все правила и решил пуститься во все тяжкие. — Так часто бывает, сэр, когда вдруг ослабляют тяжесть родительского гнёта.
Берти Вустер,Реджинальд Дживс

— Между прочим, ты помолвлен с моей кузиной Анжелой. — Ты меня разочаровал, Вустер. Настоящий джентльмен не напоминал бы об этом.

— Она сделает из тебя то, что нужно. — Не нужно из меня ничего делать, я не желе. — На этот счёт у каждого своё мнение.

— Стефани не приглашала меня в Тотли? — Оно существует! — Что существует? — Мысль на расстоянии! Откуда ты знаешь, что Стефани тебя приглашала? — Я встретил Гасси в вестибюле.

— Я думал, что она не отдаст мне блокнот, поэтому принёс ей тритона. — Ты принёс ей тритона? — Я думал, она смягчится.

— Дживс, не мог бы ты сходить в кабинет сэра Уоткина-Бассета, там сейф такой небольшой... — Нет, сэр. — Ты жестокий человек, Дживс. — Зато свободный.
Берти Вустер,Реджинальд Дживс

— Как велики шансы, что Харольда укусит змея, Дживс? — Полагаю, что они ничтожно малы, сэр. Но будучи близко знакомым с этим молодым человеком, смею утверждать, что опасность угрожает исключительно самой змее.
Берти Вустер,Реджинальд Дживс

Не обращай внимания на то, что говорит девушка в гневе. Это как Шекспир — звучит страшно, но ничего не значит.
Берти Вустер

— На мой непросвященный взгляд, у миссис Грегсон на этой картине взгляд как у собаки, которая видит кость, но не может достать. — Чепуха, Дживс. Этот взгляд выражает мудрость. Я попросил нарисовать такой взгляд за отдельную плату.

Будьте снисходительны, Берти. Нельзя мерять людей, у которых есть такой сын, как Эдвин, одними мерками с теми, у кого нет такого сына.

— Будь честен, Таппи. Помнишь, как ты сказал ей, что она похожа на болонку в новой шляпе. — Да... Она была похожа на болонку, но это была не грубость, а конструктивная критика.
Берти Вустер,Таппи

— Скажите ему, что я намерен свернуть ему шею. — Свернуть шею? Хорошо. А если он спросит почему? — Он знает почему. Потому что он мотылек, который играет на чувствах женщин и потом выбрасывает их как грязные перчатки. — А разве мотыльки так делают?

— Скажи, Дживс, ты всегда был таким или это пришло неожиданно? — Что, сэр? — Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребенком? — Моя мать считала, что я сообразительный, сэр. — Это ни о чем не говорит. Моя тоже так считала.
Реджинальд Дживс,Бертрам Вустер

— Она восхитительна! — Ошеломляющая! Она напоминает мне одного парня, с которым мы играли в регби.

— Дживс, может стоит спеть «Милли-лентяйку» Голоссопам? — Я не слышал о музыкальности сэра Родеррика. — Но Леди Голоссоп музыкальна. — И это надо учитывать, сэр.
Реджинальд Дживс,Бертрам Вустер

Я этого не сделаю даже за весь урожай риса в Китае.

— Сэр, это лорд......., сын покойного лорда........ и покойной леди....... — Надеюсь, Дживс, он стал их сыном, когда они ещё не были покойными? — Разумеется, сэр!
Реджинальд Дживс,Бертрам Вустер

Она произнесла одну из тех дурацких реплик, которые укрепляют мужчину в убеждении, что женский пол как таковой надо запретить.