Цитаты из фильма Пираты Карибского моря: На краю света

— Это не песо вовсе, это барахло всякое! — Да, сначала предполагалось использовать девять песо, чтобы пленить Калипсо, но когда все собрались на первый совет, ни у кого не оказалось и гроша. — Сменили бы название… — На какое? «Девять штук того, что завалялось у нас тогда в кармане»? Да, звучит очень по-пиратски.

Ладно, беру тебя. Тебя не возьму — ты страшный.
Капитан Джек Воробей

— Застрелить! Вырвать язык ему! — Застрелить! Вырвать и застрелить язык! И сбрить хлипкую бородёнку!

Всё невещественное стало вдруг несущественным.
Лорд Катлер Беккет

Сам придумал или вместе с трупами?
Капитан Джек Воробей

— Джек.. У нас все равно бы ничего не получилось. — Повторяй себе это почаще, дорогая.
Капитан Джек Воробей,Элизабет Суонн

Да! Я врал тебе. Нет! Я тебя не люблю. Конечно оно тебя толстит! Я никогда не был в Брюсселе. Слово «кровожадный» надо произносить через «Ж». Между прочим, нет, я не знаю Колумба, но я люблю клумбы. Но всё это меркнет и бледнеет в сравнении с тем фактом, что у меня опять увели мой корабль! Смекаете?
Капитан Джек Воробей

Мой корабль бесподобен и горд. И он чуть ли ни огромен! И он... уплыл.
Капитан Джек Воробей

Не трудно попасть на тот свет. Трудно вернуться.
Капитан Гектор Барбосса

— Это безумие! — Нет, это политика!
Капитан Джек Воробей,Элизабет Суонн

— Раньше мир был куда больше. — Нет. Мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
Капитан Джек Воробей,Капитан Гектор Барбосса

— Мистер Гиббс, бросьте мою шляпу в воздух. — Это честь для меня. Ура! — Несите назад.
Капитан Джек Воробей,Мистер Гиббс

Когда у тебя в руках чья-то жизнь, это так повышает тонус!
Капитан Джек Воробей

Ты изменил предназначению и изменил себе.
Калипсо

— Я вижу свой корабль. Вон он. М? — Что-то не видно. Должно быть, твою гнилую посудину заслоняет моя «Жемчужина»!
Капитан Джек Воробей,Капитан Гектор Барбосса

— Тебе придется там работать, Джек. Души погибших переправлять на тот свет. Или стать таким, как Джонс. — Мне не пойдут щупальца! Но бессмертие, оно того стоит, верно?
Капитан Джек Воробей,Уилл Тёрнер

Дамы, будьте так любезны, заткнитесь...
Капитан Джек Воробей

— Пираты ждут, что мы на Чёрной жемчужине поведём их за собой! И что они увидят? Жалкую посудину с перепуганными крысами. Нет! Они увидят свободных людей и свободу, а враг увидит вспышки наших залпов, услышит звон наших стальных клинков и наконец поймёт, на что мы способны. Мы обретём её трудом и потом! Силой, данной нам! Сердец отвагой. Господа, поднять флаг!
Элизабет Суонн

Если запрешь свое сердце на замок, точно ее потеряешь.
Капитан Джек Воробей

— А какой будет твоя участь, Дэйви Джонс? — Мое сердце всегда будет с тобой.
Дейви Джонс,Калипсо

Мужчины полагают, что страсть оправдывает их преступления.
Элизабет Суонн

— Твоя любимая... речь шла о ней... а потом ты ее предал. — Она притворялась, что любит меня! Она предала, а не я! — Интересно, после которого из предательств ты вырезал сердце из груди?
Дейви Джонс,Уилл Тёрнер

— Подпустим ближе, а затем разнесем их в щепки! — Отставить! Мы станем удобной мишенью! — Отставить «отставить»! — Но капитан… — Отставить! — Но там… — Отставить! — Армада… — Отставить! — Но… — Заткнись!
Капитан Джек Воробей,Джек Барбер

— Ты привёл этих шакалов к нашему порогу, подлец! — Не обвиняйте Тёрнера, он был лишь орудием в руках предателя. Если желаете увидеть самого великого зодчего, взгляните налево. — Мои руки чисты! Хм. Фигурально.
Капитан Джек Воробей,Барбосса,Лорд Катлер Беккет

— Теперь ты капитан? Нынче назначают кого ни попадя!
Капитан Джек Воробей

— Всем не зевать и быть начеку! Не зря это остров погибших кораблей, здесь и бухта, и город погибших кораблей. — Вообще-то мы мастера придумывать прозвища, но вот на название мест фантазии не хватает. Был у меня один старый матрос, у него не было обеих рук и глаз выколот. — И как вы его звали? — Джонни.
Капитан Джек Воробей,Мистер Гиббс

— У «Голландца» всегда должен быть капитан. — Что-то уже запредельно невразумительное… — И вечно бороздить моря… — Я люблю море! — А как насчёт порта? — Я обожаю ром! Ром лучше! — Заходы в порт, где будут ром и распутные девки. Раз в десять лет. — Что он сказал? — «Раз в десять лет». — Десять лет долго тянутся… — Ужасно долго, если не пить рома.
Капитан Джек Воробей

— На чья ты сторона? — А где выгодно? — У меня есть корабль! — Получается, с тобой выгодно. — Славный малый.
Капитан Джек Воробей

— Уже была спета песня, созывается совет братства! — Ни на одну минуту нельзя оставить вас без присмотра! Как дети малые!
Капитан Джек Воробей

— Уильям, скажи на милость, ты явился сюда, чтобы я помог спасти тебе некую бедовую даму или даму, попавшую в беду, неважно… — Нет. — Тогда с чего тебе здесь быть? Cледовательно, ты здесь быть не должен… Тебя здесь нет!
Капитан Джек Воробей,Уилл Тёрнер

— Джек! — Мистер Гиббс! — Да, капитан! — Я так и думал! Вам пора отчитаться в своих действиях, сэр! — Что? — На борту моего корабля нарушается дисциплина! Злостно и постоянно! Почему это происходит? — Cэр… Вы в тайнике Дэйви Джонса, капитан… — Я это знаю. Я знаю, где я! Не надейся, что не знаю!
Капитан Джек Воробей,Мистер Гиббс

— Если ты всё решаешь без меня, как тебе доверять? — Никак...
Уилл,Элизабет (Elizabeth)

И всё это я сделал, не выпив ни капли рома!
Капитан Джек Воробей

— Да, странное совпадение: Ост-Индская Кампания нашла моё убежище, как только ты появился в Сингапуре. — Это всего лишь совпадение.
Уилл Тёрнер,Сяо Фень

— Ты жестокий человек, Джек Воробей! — Жестокость — понятие относительное.
Капитан Джек Воробей,Дейви Джонс

— Освободить тебя, симпатяга? — Я поплатился свободой давным давно.
Капитан Джек Воробей,Дейви Джонс

Наши души тесно сплелись, но не соединились.
Джеймс

Ветер нам благоприятствует, а большего и не надо!

Чтобы обнаружить место, которое невозможно найти, нужно потеряться! Иначе все бы знали, где оно находится.

Парень, ты забыл? Я бессердечная тварь!
Дейви Джонс

Фокус вовсе не в том, чтобы жить вечно, Джекки, а в том, как остаться самим собой.. навеки.
Хранитель кодекса

Знаешь, в чем опасность быть последним из кого-то? В скором времени не останется никого.

— Ты спятил! — Ой, да и слава богу, нормальный не пошёл бы на такое.
Капитан Джек Воробей,Капитан Норрингтон

Всем ни с места! Я обронил мозги.
Капитан Джек Воробей

— Убить можешь, но оскорблять не смей! Кто я по-твоему? — ... — Капитан Джек Воробей!
Капитан Джек Воробей

— Мистер Гиббс, а вы не вкурсе, куда это уплывает мой корабль? — Корабль? Мы на корабле..... Джек! Корабля нет! — Да неужели?!
Капитан Джек Воробей,Мистер Гиббс

Даже за все самые непреодолимые желания рано или поздно приходится платить...
Тиадальма

— О, на нашем веку ещё не было такого сборища! — Ага, и всем я должен денег!
Капитан Джек Воробей,Барбосса

— Поднять паруса! — Поднять паруса! — Что ты делаешь? — Нет, что ТЫ делаешь? — Нет, что ТЫ делаешь? — Капитан подаёт команды! — Даааа! Вот капитан и подаёт команды! — Мой корабль, я капитан! — Зато карта моя! — Карта... Вот и будь картоведом!
Капитан Джек Воробей,Барбосса

А с какой стати мне вам верить? Четверо из вас пытались меня убить. И одной это удалось.
Капитан Джек Воробей

Ты привносишь в любой бред сладкий оттенок кошмара.
Капитан Джек Воробей

Любовь — ужасный недостаток.
Дейви Джонс

Он желает Жемчужину! Капитану Тернеру нужна Жемчужина!! А тебя грызет совесть! А ты со своим советом братства! Хоть кто-то спасал меня потому, что соскучился?!
Капитан Джек Воробей

— Но ты же всегда сбегал с поля боя! — А вот и нет! — А вот и да! — А вот и нет! Ложь и клевета! Просто я следовал благороднейшей из пиратских традиций.
Капитан Джек Воробей,Барбосса

Господа! Этот абсурд меня доконал!
Капитан Джек Воробей

Дело не проиграно, если есть хотя бы один дурак, готовый драться за него.
Уилл Тёрнер

— Барбосса, пожени нас. — Не могу, я сейчас немножко занят. — Барбосса, немедленно. — Ну ладно. Дорогие мои, мы собрались здесь сегодня, чтобы пригвоздить твои кишки к мачте, мерзкий сифилитик!
Капитан Джек Воробей,Барбосса

Стоит разок умереть и приоритеты тут же меняются.
Капитан Джек Воробей

... и тогда заскулишь: ох был бы сейчас жив тот, кого я убил.
Капитан Джек Воробей

Этот мир перестал быть вашим.

Закрой глаза, представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
Капитан Джек Воробей