Пятая печать (1976)
Az ötödik pecsét 12+
Пятая печать (1976)
Az ötödik pecsét
12+
О фильме
- Год
- 1976
- Страна
- Венгрия
- Премьера
- 07 октября 1976 07 октября 1976
- Режиссёр
- Золтан Фабри
- Длительность:
- 111 мин. / 01:51
- Язык оригинала:
- Венгерский
- Студия производства:
- Mafilm, Budapest Filmstúdió
Оценка зрителей
TVFilm
-
Еще никто не проголосовал
Ваша оценка
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Описание
Венгрия, осень 1944 года, времена нилашистского террора. Четверо старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно — бомбят, арестовывают людей. Разговор, до этого крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, но она никого не оставляет равнодушным, и на следующий вечер всем придётся ответить на этот вопрос не словом, а делом.
Факты о фильме3
Две ведущие советские киностудии («имени Горького» и «Мосфильм») из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма Золтана Фабри, который «по инерции» оказался в отделе дублирования на «Союзмультфильме».
Для режиссёра дубляжа Майи Мирошкиной «Пятая печать» была самой сложной работой в её профессиональной деятельности. Гнетущая тема фильма сказывалась и на процессе дублирования его на русский язык. Помимо книги Ференца Шанта Мирошкина нашла и проштудировала библейский текст Апокалипсиса, чтобы чётче понять мотивацию поступков основных действующих лиц.
Также Майя Петровна скрупулёзно подбирала голоса отечественных актёров для дублирования экранных венгров. Более всего она уговаривала принять участие в русскоязычном озвучании Зиновия Гердта, который из-за занятости в театре и кино не хотел снисходить до очередной работы «за кадром». Лишь после просмотра оригинальной версии «Пятой печати» в тон-зале киностудии «Союзмультфильм» и потрясения от увиденного Гердт пошёл на попятную перед настойчивой женщиной-режиссёром.
Последние новости
Одиннадцатый эпизод « Сокровищ императора » стартовал для уже порядком уставших морально и физически участников с построения и обсуждения всего, что происходит на съемочной площадке. А...
Очередной эпизод реалити-шоу «Мастер игры» на ТНТ стартовал со споров и обсуждений между участниками, а в эпицентре очередного конфликта оказалась недавно вернувшаяся Марго...
Последние обзоры
Театральная компания «Бродвей Москва» объявила о перезапуске мирового хита . Всего пять предпремьерных показов новой версии российской постановки популярного бродвейского...
Новые содержания серий
