Содержание серий Скорая помощь (1994)

Прошло 8 недель после попытки самоубийства сестры Хэтуэй. Даг подумывает навестить её. Сьюзан достаёт серёжку из горла уже синеющего от удушья ребёнка, который вскоре приходит в себя. У пациента Кэрол останавливается сердце и Картеру приходится приводить его в чувства электрошоком, поскольку больше некому этим заняться. В отделение приходит Айвэн, владелец магазина спиртных напитков. Его ранил в руку вор. Питер осматривает его и отсылает в хирургию. Сьюзан Льюис и Див Цветик спорят о том, как лечить старого бродягу, и мы узнаём, что между ними что-то есть. Бэнтон ставит диагноз послеоперационному больному с бедренным шунтом — у него опасный тромб. Личный доктор больного не соглашается с Питером и выписывает его из больницы. Позже больной возвращается, диагноз Бентона был точным. Больного отправляют в хирургию. Дженнифер Грин сдаёт экзамен на адвоката, она и Марк празднуют это событие. Их застают в смотровой, занимающихся сексом. Марку выпадает помочь пожилому мужчине принять известие о том, что у его жены проблемы с дыхательными путями и жить ей осталось недолго. Вскоре она умирает. Даг, в конце концов, навещает Кэрол и дарит ей цветы. Персонал отделения устраивает вечеринку-сюрприз по случаю возвращения Кэрол. Она произносит эмоциональную речь о том, как ей повезло.

Кэрол выходит на работу после выздоровления. Она шутит со всеми в отделении, но ей не дают покоя воспоминания о том, как её привезли сюда на каталке. Поступает мистер Флэнниган с приступом боли в груди, отдающей в правую руку (классический случай боли при сердечном приступе). Ему вкалывают морфий, ЭКГ (электрокардиограмма) показывает инфаркт сердечной перегородки (смерть мышцы сердечного дна вследствие недостатка кислорода). Ему делают гепарин (противосвёртывающее средство), чтобы предотвратить тромбоз. Сьюзан использует tPA(профибринолизин — фермент, разрушающий тромбы) вместо ангеопластики (хирургическая операция по расширению закупорившегося сосуда ). Кардиолог, доктор Кэйсон, недоволен выбором Сьюзан, он предпочитает второе. Сьюзан вынуждена давать объяснения по этому случаю перед проверочной комиссией. Мистер Флэнниган выздоравливает. Мадам Икс, пациентка с болезнью Альцгеймера (болезнь центральной нервной системы, вызывающая преждевременное старение мозга) разгуливает по отделению, распевая песни. Картер вынужден на протяжении всего дня говорить с неё и утешать её, прежде чем другая пациентка не узнаёт в неизвестной даме знаменитую певицу, которую она видела однажды во время своего медового месяца. (в роли певицы Розмари Клуни, тётя Джорджа). К Марку поступает женщина, которую избил муж (миссис Чёнг), она не знает английского и прибегает к помощи сына Фрэнка, который переводит её слова. Она говорит, что упала с лестницы, но позже выясняется, что семья Чёнгов живёт на первом этаже. Она не хочет заявлять в полицию о том, что муж её бьёт. Мистер Чёнг приезжает в больницу и увозит жену и сына домой. Даг просит Кэрол пообедать с ним, но она отказывается, говоря, что встречается с Джоном Тальери. Дженн идёт на собеседование в престижную юридическую фирму. Картер ищет серьёзных отношений с Лиз, которая появлялась в пилотной серии с ожогом бёдер. Айвэн, владелец магазина спиртных напитков, снова поступает в отделение, на этот раз с ранением ноги. Бентон назначает рентген.  Даг снова пытается восстановить отношения с Кэрол, но она говорит, что он просто чувствует себя виновным в её попытке самоубийства, и отказывает ему.

Даг и Картер спят в раздевалке врачей. Кэрол будит Картера словами, что студенты-медики не спят в четыре часа дня. Дженн звонит Марку в приёмное отделение и говорит, что у неё есть новости. Они договариваются о встрече. Позднее Дженн сообщает Марку, что она получила работу секретаря в федеральном суде в Милуоки и ей придётся переехать туда. Марк обещает узнать, не найдётся ли там работы для него. Салли Нимейер поступает в отделение на седьмом месяце беременности. Её сбила машина. Даг её осматривает и назначает лечение. Состояние женщины стабильно. С ребёнком всё в порядке. Позднее у Салли начинаются роды. Даг считает, что у неё беременность всего 28 недель и ребёнку ещё рано появляться на свет. Сьюзан говорит, что беременность 34 недели, но соглашается с Дагом. Они пытаются остановить родовую деятельность, но ничего не получается. Акушеров по близости нет и им приходится самим принимать роды. Как и предполагал Даг, ребёнок оказывается недоношенным, его лёгкие практически не развиты. Младенца отправляют в отделение интенсивной терапии для новорожденных. Салли чувствует себя хорошо.   Бэнтон осматривает девушку из шайки угонщиков машин (Арабелла Суарез), которая сбила Салли. У неё повышенное давление (170 на 100) и пульс (120). Бентон подозревает её в том, что она принимала наркотики. Девушка всё отрицает. Её отправляют в операционную с подозрением на разрыв аорты. Диагноз подтверждается, ей делают операцию. Вскоре она умирает в реанимации. Картер ожидает результатов анализа на венерические заболевания (которые он мог подхватить от Лиз). Джерри вывешивает лист с этими результатами на доску объявлений приёмного отделения, где тут же собирается весь персонал. Сэм Гиснер (в исполнении Алана Розенберга), 43-летний продавец недвижимости, поступает в отделение с сердечным приступом. Ему уже оказали первую помощи в машине по пути в больницу. Он рассказывает докторам, что у него тяжёлая форма кардиомиопатии, что у него был инфаркт миокарда и ему предстоит пересадка сердца. В отделение привозят Сэнди, 13-летнюю девочку с приступом астмы. Доктор Росс помогает ей, и девочке становится лучше. Даг прописывает Сэнди ингаляции и отпускает домой. Вскоре её привозят снова. У девочки опять приступ астмы. Мать Сэнди не купила необходимые лекарства, потому что они ей не по карману. Даг (с помощью Кэрол) крадёт из отделения немного стероидов и занимает денег у Марка, чтобы купить ингалятор. После работы он заезжает к Сэнди, чтобы отдать лекарства девочке. Сэнди и её мама благодарят Дага от всего сердца. Марк и Питер отчаянно пытаются спасти жизнь Гиснеру, у которого останавливается сердце. Доктор Кэйсон осматривает его и ставит диагноз: если больному не сделать пересадку сердца до вечера, он умрёт. Марк ищет донора. К сожалению у Гиснера редкая группа крови. Донора с такой группой найти очень сложно. Приезжают жена и девятилетняя дочка Гиснера. Марк вынужден сказать им, что Сэм умирает. Кэрол приходится остаться на вторую смену. Сьюзан работает всю ночь. Бэнтон практикуется в завязывании узлов одной рукой и при этом слушает кассету «Курс Кардиохирургии. Часть вторая». Снова привозят Айвена, владельца магазина спиртных напитков. На этот раз он сам ранил себя в ступню, защищаясь от вооружённых грабителей. Сьюзан рассказывает Диву о своих всё нарастающих проблемах с доктором Кэйсоном. Собутыльники привозят в отделение Дэниэла Квинна в коматозном состоянии после ночной попойки. Сьюзан берётся лечить его. У него пониженное давление (80 на 70), и он уже начинает синеть. Картер и Сьюзан назначают обильное питьё, наркан (используется при передозировках), допамин (повышает верхнее давление) и гипервентиляцию. Ему продолжают давать питьё и уровень алкоголя в крови опускается до 832. Квинну срочно нужен диализ, его делают и это помогает. К счастью, почки и печень функционируют нормально. Дэниэл приходит в себя и клянётся больше не напиваться. У Сэма Гиснера снова приступ. Марк пытается сделать прямой массаж сердца, но больной умирает, прежде чем Марк добирается до его сердца. Марк возвращается домой в 7:30 утра и говорит Дженн, что поедет в Милуоки. Та остужает его пыл словами: «Тебе там будет плохо». Рэйчел забирается к ним в кровать, и они все обнимаются.

Бэнтон будит Картера, который не слышал сигнала пейджера (Бэнтон вызывал его). Дженн едет на собеседование по поводу работы. Совершенно ясно, что брак Марка и Дженн под угрозой. Миссис Шеф приводит своего сына, Оззи, с жалобами на плохой слух. Даг осматривает Оззи и находит его слух нормальным. Даг интересуется у матери, чего же не может слышать мальчик. Она отвечает, что он не слышит голоса её матери, мороженщика, принцессы Дианы. Выясняется, что мать миссис Шеф мертва. Доктор Росс вызывает психиатра и социального работника для Оззи, который вполне здоров. Даг успокаивает Оззи, который боится, что его заберут от мамы, потому что она душевно больна. Кэрол замечает, что смалодушничать — это так похоже на Дага. Марк осматривает миссис Зевалло, перенёсшую несколько сердечных приступов. У неё стоит сердечный дифибриллятор. Она жалуется на боль в груди. Во время осмотра миссис Зевалло начинает рвать, после чего ей становится лучше. Позднее выясняется, что её дифибллирятор ловил сигнал мобильного телефона другого пациента. Это и вызвало проблемы с сердцем. Питер и Сара Лэнгворти выдвигаются на получение стипендии Штарцла. В отделение привозят 17-летнего парня с полной остановкой сердца, расширенными зрачками и без каких-либо признаков жизни. У него черепная травма, перелом пятого позвонка, разрыв диафрагмы и гемопневмоторакс. Парень умирает. Картеру приходится идентифицировать личность умершего подростка по его школьному дневнику. Он по ошибке звонит не тем людям и говорит им, что их сын умер. Увидев тело, они говорят, что это не их сын. В конце концов, Картер выясняет, что умершего звали Дэвид Фишер. Сьюзан осматривает продавца, у которого работы по горло и ему некогда выслушивать её диагнозы и разбираться с собственным здоровьем. Сьюзан отпускает его. Уолт (зять Бэнтона) привозит машину Питера. Ей нужна новая коробка передач. Уолт напоминает родственнику, что тот должен посидеть вечером с мамой, поскольку он сам и его жена идут в ресторан, чтобы отметить десятилетие семейной жизни. Питер обещает, быть дома к половине девятого. Даг, наконец, говорит мальчику правду. Кэрол наблюдает за тем, как он обнимает и успокаивает плачущего ребёнка. Поступает мистер Ширер, мужчина шестидесяти пяти лет в кожаных трусах, прикованный наручниками к полуобнажённой блондинке по имени Присцилла. Он без сознания. По словам девушки, он жаловался на боли в груди. ЭКГ показывает ST-повышение (повышение графика ЭКГ между S- и T-волнами, что указывает на то, что у больного только что был инфаркт миокарда). Миссис Ширер приезжает в отделение. Увидев её, пришедший было в сознание мистер Ширер, снова лишается чувств. Обнаружив кожаные трусы и полуголую Присциллу, свою секретаршу, миссис Ширер уходит. Питеру предоставляется возможность ассистировать на операции (подшивание поджелудочной железы к желудку, чтобы ферменты поступали непосредственно в желудок, её делают пациентам, больным раком головки поджелудочной, которую необходимо удалить). У Питера вылетело из головы, что он должен быть дома, чтобы приглядывать за мамой. Позднее появляется Уолт и обвиняет Бэнтона в том, что он ставит работу выше матери. Картер признаётся Джерри, что он не создан для приёмного отделения. Вскоре Картеру и Хали приходится принимать роды в машине рядом с отделением у женщины, которая приехала на последней стадии родовых схваток. Это убеждает Картера, что он должен остаться. Даг заявился к Кэрол в полночь, совершенно пьяный. Дверь открыл Тэг. Даг приносит невнятные извинения и уходит. Кэрол бежит за ним и кричит ему вдогонку: «О чём ты думал? Я не позволю тебе снова так поступить со мной!» Даг пинает ногой пустую консервную банку и идёт домой.

Доктор Росс лечит девочку с больным сердцем. В конце концов, он узнаёт, что проблема вызвана передозировкой кокаина. Он сообщает об этом в службу защиты детей. Даг сомневается в словах отца, который клянётся, что не о чём не подозревает. Он отказывается отпустить девочку под присмотр отца. Все члены семьи сдают анализ на присутствие наркотиков в крови. Отец чист, а вот старшая сестра — нет. Бэнтон осматривает четырнадцатилетнего паренька с огнестрельной раной. Ранил его Айвен, владелец магазина, за то, что мальчишка стрелял в него в предыдущей серии. Парень умирает. Хлоя заявляется в отделение, чрезвычайно возбуждённая, и крадёт у Сьюзан деньги и кредитку. Когда Сьюзан возвращается домой, то находит дверь открытой. У неё пропал телевизор и ещё какие-то вещи. Росс знакомится с Линдой Фаррелл..

Картер пытается найти жильё. Даг берёт рогалик из корзинки, полной таких же рогаликов. Но когда узнаёт, что это подарок для Кэрол от Тальери, выбрасывает недоеденный рогалик вместе с остальными. В отделение привозят пострадавшего с ножевым ранением. Бэнтон лечит его. Оказывается, у Питера сегодня собеседование в ординатуре (по поводу получения стипендии на проведение научно-исследовательских работ). Обычно стипендию получают интерны третьего года (Бэнтон только на втором). Состояние раненого ухудшается. Бэнтон вынужден назначить отсос крови из лёгких, чтобы интубировать пациента. Все процедуры проходят успешно и состояние ребёнка стабилизируется. Приходит Моргенштерн и говорит Бэнтону, что он отлично поработал. Сьюзан и Кэрол занимаются душевно больным пациентом. Выясняется, что сегодня день рождения Сьюзан и она уже 2 месяца встречается с Дивом. Сьюзан срочно вызывают к машине скорой помощи, внутри которой оказывается весь персонал отделения. Все поздравляют её с днём рождения. Даг и Кэрол спасают ребёнка, который чуть не захлебнулся, выпав из лодки. Сцена заканчивается поцелуем. Картер, под руководством Марка, впервые делает пункцию поясничного позвонка. У него получается отлично. Питер идёт к кабинету Моргенштерна на собеседование. Доктор Лэнгворти тоже здесь. Она заходит первой, её собеседование длится час. Питер заходит вторым и не производит хорошего впечатления, его собеседование длится 5 минут. Появляется Линда Фаррэлл и намекает Дагу, что неплохо бы встретиться. Кэрол говорит ему, что переезжает к Тэгу. Даг расстроен. Приходит Хлоя, начинает кричать и, закончив тираду, разбивает рукой окно. Питер накладывает ей швы на рану. Див пытается поговорить с ней. Даг играет в баскетбол с Марком. Оба подавлены и расстроены. Картер и Сьюзан пьют шампанское (вознаграждение Картера за прекрасное исполнение пункции). У него был хороший день, к тому же он нашёл жильё.

Питер в ярости — кто-то стащил его салат из холодильника, а сам холодильник в отвратительном состоянии. В машине Сьюзан сгорел стартер (Хлоя сожгла его), ей приходится замыкать провода, чтобы завести мотор (этому её научил один из парней Хлои, который теперь отдыхает в тюрьме). Марк звонит, чтобы предупредить, что заболел. Теперь он может немного побыть с Дженн. Угадайте, чем они занимаются на протяжении дня? Даг заменяет больного Марка на посту заведующего приёмным отделением. Он по уши загружен бумажной работой и не знает, как со всем справиться. Див кричит на Джерри за то, что тот потерял данные о пациенте. Сьюзан говорит ему, что не стоило так остро реагировать. Но это ещё один знак того, что с Дивом не всё в порядке. Утром он кричал на кассира. Сегодня объявляют результаты собеседования на стипендию Штарцла. Питер очень нервничает. Стипендию получает Сара Лэнгворти. Картер предлагает Сьюзан заплатить за починку стартера её машины в обмен на то, что она поможет ему в операционной. В отделение привозят девушку, Джеми Хендрикс. Её изнасиловали два приятеля её парня. Кэрол пытается убедить Джеми заявить в полицию. Девушка уходит из больницы. Позднее Кэрол находит её плачущей во дворе приёмного отделения. Оказывается, её парень порвал с ней, потому что не верит, что её изнасиловали. Кэрол уговаривает Джеми зайти обратно. Муки Джеймс опоздал на работу в первый день. Хали отчитывает его и даёт задание: отмыть холодильник. Семнадцатилетний борец поступает в отделение после потери сознания. Бэнтон осматривает его и приходит к выводу, что парню не требуется операция. Внезапно давление у него падает (70 на 60). Начинается аритмия. Токсины в норме, но электролиты — нет, и уровень калия в крови очень низок. Пульс — 240 ударов в минуту (норма 60-80). Лекарства не помогают (ему вводят аденозин). Питер делает электрошок три раза — безрезультатно. Тогда он вслепую ставит ему катетер для электростимуляции в правое предсердие, чтобы установить кардиостимулятор на высокую скорость, зафиксировать её и потом медленно снизить до нормальной. Позднее, когда парень приходит в себя, Картер застаёт его за силовыми упражнениями. К тому же он корректирует свой вес между матчами, ради чего не ест. Картер пытается убедить парня, что это его убьёт, но он не слушает доктора. Сара схватывается с Питером. Она говорит, что Бэнтону просто неприятно проиграть женщине, и обвиняет его в желании переспать с ней. Он отвечает, что вовсе не хочет с ней спать и даже никогда не думал об этом. В отделение привозят мальчика, Бэна МакКейба. Он не может есть, его лихорадит и у него болит горло. Выясняется, что надгортанник вызвал непроходимость дыхательных путей. Даг начинает интубировать, но не может вставить трубку. Приходит Питер. Ему говорят, что мальчик перестал дышать две минуты назад. Питер предлагает трахеотомию (операция по созданию искусственного пути для дыхания в трахее). Даг говорит, что ещё рано, но Бэнтон не слушает его и делает по-своему. Ребёнок становится лучше. Питер назначает антибиотики и уходит. Даг раздражён, он схватывается с Питером по этому поводу. Питер признаёт, что должен быть дождаться решения Дага. Миссис Бэнтон поступает в отделение с вывихнутой лодыжкой. Женщина не в себе. Она спрашивает у сына, когда это он отпустил усы (три года назад!). Питер оставляет мать и ещё одного пациента на Картера, чтобы успеть поработать в операционной. Миссис Бэнтон приглашает Картера на День Благодарения. В отделении появляется новая санитарка. Она из Польши, и никто не может выговорить её длинное имя, поэтому Даг окрестил её Боб.

День благодарения. Кэрол решает признаться Тэгу, что спала с Дагом после того, как начала с ним встречаться. Пациентка, которой Картер накладывает швы, оказалась трансвеститом. Позднее он (трансвестит) прыгает с крыши приёмного отделения.Продолжается депрессия у Дива. Он не приходит на ужин в честь дня Благодарения, устроенный Сьюзан. Последний раз мы видим его слоняющимся под проливным дождём посреди проезжей части. 

На улице ужасный буран. В отделение поступают пострадавшие в автокатастрофе (столкнулось 30 машин).Даг занимается сортировкой поступающих пациентов. Он ошибочно относит одного из них к лёгким больным, и тот вскоре умирает.Боб (польский хирург, которая работает в регистратуре) делает срочную операцию брюшной аневризмы, чем удивляет весь персонал скорой помощи.Приезжает доктор Хикс, новый хирург-ординатор. Она помогает Бэнтону пришить ногу пациенту.  Тэг делает Кэрол предложение и дарит кольцо стоимостью в 12 тысяч долларов.  

Наступает Рождество. Бэнтону приходится уговаривать жену пациента со смертью мозга подписать бумаги, позволяющие взять его органы в качестве донорских. В конце концов, она подписывает всё, что нужно, и органы забирают, чтобы облегчить жизнь другим людям. Последний кадр этой сцены — сердце увозят на вертолёте в центр трансплантации органов. Бэнтон наблюдает, как вертолёт уносит его «подарок». Див (психиатр, бойфренд Сьюзан) пропал. Он ушёл из дома, ничего ей не сказав. Больше мы его не увидим.Картер подвозит Сьюзан домой и провожает до самой двери. Он говорит ей, что он её тайный Дед Мороз. Девушка чмокает его в щеку. Картер пытается поцеловать её, и как раз в тот момент, когда их губы должны были соприкоснуться, она отстраняется и говорит, что это не самая лучшая идея. Сьюзан отдаёт ему подарок, который приготовила для Дива.Хлоя сообщает сестре, что назовёт будущего ребёнка в честь неё. Сьюзан совсем не рада её беременности.

Картер, наконец, добивается успеха в операционной, до этого удивив Бэнтона своими уверенными действиями в приёмном отделении.Сьюзан расстроена, что Хлоя (которая беременна) и её нынешний парень переезжают в Техас. Она не верит, что её сестра станет хорошей матерью. Сьюзан говорит Марку, что Хлое следует пойти на аборт.Сьюзан хочет проконсультироваться с доктором Кейсоном по поводу одного больного, но тот гонит её, поскольку он занят. Больного отпускают, но вскоре его привозят обратно с сердечным приступом. Он умирает в приёмном отделении. Кейсон винит во всём Сьюзан.Сестра Бэнтона отправляет их мать в дом престарелых, не смотря на протесты Питера.

Доверие к Сьюзан сильно пошатнулось после того, как она потеряла больного в последней серии. Доктор Кейсон ставит под вопрос её способности и выносит поставленный ею диагноз и вопрос о её компетентности на рассмотрение Моргенштерну. Тот делает ей выговор. Сьюзан узнаёт, что Марк тоже подписывает все её карты, и ужасно гневается на него. Вскоре Сьюзан портачит, выписывая рецепт, потом не может интубировать больного. Марку приходится сделать это самому. У Кэрол проблемы с отломавшейся головкой иголки шприца. Кроме того, она назначает день свадьбы.

Даг осматривает мальчика, больного раком, затем женщину, упавшую с лестницы. Потом лечит бездомного паренька, который зарабатывает на жизнь проституцией. Даг подозревает, что у парня СПИД. Он отказывается лечиться и уходит, взяв, однако, у Дага презервативы и лекарства. Сьюзан нервничает из-за разбирательства по поводу её стычки с доктором Кейсоном. Комиссия решает дело в её пользу, вину возлагают на доктора Кейсона. Сьюзан рада. Вскоре у доктора Кейсона начинаются боли в груди. Лечит его Сьюзан. Доктор Кейсон ясно даёт понять, что хочет tPA, а не ангеопластику, которую рекомендует другой кардиолог. Сьюзан проявляет неожиданную настойчивость и уверенность в правильности своих действий, отстаивая свою точку зрения в этой ситуации. Она говорит, что доктора Кейсона будут лечить так, как он хочет, иначе она «поджарит ему (другому кардиологу) его задницу.Дэб (студентка-медик) проявляет недюжинную фотографическую память и способность ставить диагноз быстро и точно, приводя при этом в замешательства Картера.

Доктор Грин осматривает женщину, Грейс Хольстен, с раком груди. Она лежала в хосписе, где собиралась встретить свою смерть. Но боль стала так сильна, что она не выдержала и обратилась в больницу. Вскоре Грейс умирает. Сьюзан предполагает, что причина смерти — непроходимость дыхательных путей. Марк ничего на это не отвечает. Только он один знает, что причина смерти — смертельная доза морфина, которую он вколол ей, чтобы окончить её страдания. Бэнтон ссорится с Хали и просит Кэрол поставить их в разные смены. Но совершенно ясно, что это невозможно. Кэрол отказывается это делать и напоминает Питеру, что больница держится на сёстрах, а не врачах-ординаторах. Картер и Дэб Чен готовятся читать доклады о травмах перед Бэнтоном. Картер самоуверенно заявляет, что готов. Дэб просит дать ей ещё немного времени. И вот приходит момент истины. У Картера доклад получился нескладным и коротеньким. Дэб поражает Бэнтона и всех присутствующих наличием наглядных пособий и сложных трёхмерных картинок, смоделированных на компьютере. Картер обвиняет девушку в том, что она хотела выставить его в дурном свете. Сьюзан предлагает Марку поужинать вместе. Марк говорит, что Дженн и Рейчел приехали в Чикаго и его ждут дома.

В отделение приходит женщина, миссис Холл, с девочкой, которую она удочерила. Её зовут Таня, она из России. У неё обнаруживают СПИД. Женщина уходит из больницы, оставив девочку здесь. Кэрол привязывается к Тане, но понимает, что ничем не может помочь. Полицейский приносит в отделение собачку, которую сбил. Таня играется с ней. Картер замечает, что девочка и собака в сущности похожи. Приходит миссис Холл, но не за Таней. Она принесла её вещи. Сьюзан и Марк почти весь день работают вместе. Он жалуется ей, что ему пришлось спать на кушетке после очередной ссоры с Дженн. Доктор Кейсон проявляет странный интерес к Сьюзан. Его интерес становится понятным, когда он приглашает её на ужин. Сьюзан вежливо отказывается под благовидным предлогом (говорит, что не может пойти, потому что собирается провести вечер с Марком). После трудного дня они идут на каток (Марк пригласил и Кэрол, но ей пришлось задержаться на работе). В отделение поступают три девушки-подростка. Они ели конфеты с «начинкой» из ЛСД! Дэб случайно находит злополучные конфеты и угощается парочкой. Даг обнаруживает в холодильнике букет цветов и коробку конфет с запиской: «Не вздумайте стащить! Бэнтон». Бэнтон пытается отшутиться, но это не проходит, тогда он говорит, что всё это для мамы. Даг, конечно, не покупается на это объяснение. А цветы-то действительно для мамы.

Русскую девочку, заражённую СПИДом увозят в хоспис. Кэрол говорит Тэгу, что хочет удочерить её. Его такая идея не обрадовала. Даг лечит девочку, которая упала с балкона. После того, как на спине девочки обнаруживается отпечаток ботинка ее отца, Даг даё ему в морду.   Картер нечаянно подслушивает, как Бэнтон говорит о вечеринке по случаю дня рождения мамы, и думает, что речь шла о его (Питера) собственном дне рождения. Он выписывает двух исполнительниц танца живота в качестве подарка. Питеру такой подарок приходится не по вкусу. Бэнтон не смог найти себе подмену, поэтому он опаздывает на мамин праздник.Сегдня день рождения и у Рэйчел Грин. Марк опоздал на час. Дженн сообщает ему, что уже согласилась работать секретарём судьи в Милуоки, не посоветовавшись с ним. Марк передаёт дочке подарок от Сьюзан. Услышав её имя, Дженн схватывается с Марком в очередной ссоре.

Бэнтон вынужден работать двое суток подряд из-за того, что менялся сменами, чтобы посидеть с матерью. Доктор Хикс узнаёт об этом и велит ему больше не работать с больными до тех пор, пока он не поспит хотя бы часа два. Кэрол говорит, что удочерение Татьяны — дело почти решённое. Она спрашивает девочку, хочет ли та жить с ней. Таня отвечает «да». Даг — единственный, кто поддерживает Кэрол. Все остальные выступают против. Марк узнаёт, что доктор Моргенштерн перебирается в другую больницу (в Бостон), а его место становится вакантным. Новому главному хирургу придётся выиграть конкурс. Один пациент подбрасывает Марку идею, что они с Дженн могут решить свои проблемы, переехав в Киношу, город, находящийся между Чикаго и Милуоки. Придя домой, Марк говорит об этом Дженн. Но она не хочет идти на компромисс. Вместо этого она говорит Марку, что уходит от него.  Даг, наконец, идёт на свидание с Дайаной Лидс. Ближе к концу серии Кэрол узнаёт, что не может удочерить Татьяну из-за попытки самоубийства, совершённой 9 месяцев назад (в пилотной серии). Кэрол очень расстроена. Она идёт домой к Дагу в поисках утешения и пытается поцеловать его. Он уклоняется от поцелую и говорит: «Не надо:». Даг предлагает подвезти Кэрол домой. Бэнтон приходит к матери, где он должен сменить Уолта. Питер обещает ему поставить будильник, чтобы не забыть дать матери лекарство. Но к несчастью тут ему отливаются бессонные сутки: он не слышит будильника. Его мать сама спускается вниз за таблетками и падает с лестницы. Её увозят скорая помощь. Питер спешит в отделение, где Картер и Сьюзан уже занимаются ею. Бэнтон пребывает в полнейшем шоке.

7 утра. Даг и Марк играют в футбол. Вдруг на Дага чуть не наезжает машина, мчащаяся на всех парах. Из неё вываливается мужчина с огнестрельным ранением. У матери Бэнтона сломано бедро. Питер вызывает главного ортопеда и упрашивает сделать матери операцию. Тот соглашается, но не разрешает Бэнтону ассистировать. В приёмное поступает беременная женщина с лёгкой формой инфекционного заболевания. Её отпускают домой. Вскоре в отделении снова появляется её муж. Он зовёт на помощь, потому что его жене опять стало плохо. Марк корит себя за такую непростительную ошибку. В течение всей серии эта пациентка создаёт массу проблем. Марк вынужден стимулировать у неё родовую деятельность и сам принимать роды, поскольку никто из родильного отделения не успевает прийти на помощь. Роды очень сложные — сначала оказывается, что у ребёнка слишком большая голова, потом его плечи застревают и Марку приходится делать кесарево сечение. Ко всему добавляется ещё внезапное кровотечение. В конце концов, ребёнок появляется на свет. С ним всё в порядке. А вот его мать умирает.По пути домой на утреннем семичасовом поезде Марк даёт выход своим эмоциям: он теряет присущее ему самообладание и начинает плакать.

Полнолуние даёт о себе знать. А именно: в отделение привозят беременную женщину, помешанную на астрологии, которая сомневается в компетентности Картера; потом поступает старый алкоголик, который без конца возвращается в больницу; брошенный девушкой парень, который носится по отделению, как ненормальный, с каталкой на спине; трое голых, замерзших членов какого-то братства, которые вскоре закладывают фейерверк в мусорную корзину; ну и, конечно, оборотень. Марк всё больше погружается в себя.  Даг идёт на свиданье с Дайаной Лидс: он выходит из отделения и в следующем кадре мы видим его с ней в постели.Сьюзан отсылает Марка домой, обещав за всем присмотреть. Марк идёт поесть в закусочную. Напротив него садится велосипедист и пытается заговорить с ним. Марк пересаживается за другой столик.Картер и Дэб продолжают своё «состязание». Кэрол и Тэг обсуждают предстоящую свадьбу. Кэрол просит Сьюзан быть подружкой невесты. Сьюзан осталась в отделении за старшую. В отделении раздаётся звонок: сюда везут 20 пострадавших при пожаре. Позднее выясняется, что звонил новый заведующий хирургией «Дикий Вилли» (доктор Свифт): он хотел проверить, сколько времени понадобится персоналу, чтобы прийти в полную готовность. Дикий Вилли оказывается старым приятелем Тэга по больнице в Огайо (это Тэг выдаёт всем прозвище доктора Свифта, которое все тут же подхватывают). Марк идёт в галерею игровых автоматов, чтобы развеяться. Там так шумно, что он не слышит сигнала пейждера (доктор Свифт вызывает его). Придя в отделение с опозданием в 1 час и 47 минут, он, к собственному изумлению, узнаёт в новом начальнике велосипедиста, который подсел к нему за столик в закусочной. Последняя сцена: Марк сидит на скамейке у выхода из метро. Дженн находит его там и предлагает позавтракать вместе, поколебавшись, он соглашается. Она говорит, что он ни в чём не виноват.

Марк и Дикий Вилли расходятся в постановке диагноза. Марку поручают осмотреть беременную женщину, но он передаёт пациентку Сьюзан. Вскоре женщина умирает. Расспросив Марка обо всём, Дикий Вилли просит Марка рассказать об этом случае своим коллегам на семинаре. Джейк, сын Дайаны, заявляет Дагу, что знает про него и маму. Даг покупает мальчишке горный велосипед. Диана не одобряет покупки, хотя, похоже, и не злится. Питер и Джеки сообщают матери, что вынуждены отдать её в дом престарелых. Она, конечно, не рада такому известию.Всё сильнее разгорается схватка между Картером и Дэб, да ещё Бэнтон подливает масла в огонь: он собирается проверить, как они ведут журналы пациентов, на следующей неделе. Дэб одолевает зависть: ей кажется, что Картер успевает больше, чем она. Она пытается поставить пациенту центральный катеттер, не получив разрешения у врача, и её постигает неудача — трубка проваливается внутрь. Теперь пациенту необходима срочная операция. Поняв, что чуть не убила больного, Дэб убегает. Бэнтон велит Картеру найти Дэб. Картер едёт домой к её родителям, где попадает на вечеринку по случаю годовщины их свадьбы. Дэб признаётся Картеру, что собирается уволиться. Он пытается отговорить её, но Дэб говорит, что поняла, что эта работа не для неё. Сьюзан приходит домой и обнаруживает Хлою на ступеньках у двери. Её парень продал все её вещи и бросил её. Она подавлена и опустошена. В отделение приходит женщина с жалобами на острую боль в животе. Она требует, чтобы её лечил доктор Картер. Вскоре выясняется, что никакой боли нет. Просто эта женщина никак не может забеременеть. У одной её подруги были те же проблемы. Но всё прошло после того, как её лечил доктор Картер.Марку, наконец, удаётся уговорить женщину, больную туберкулезом, привести всю её семью на обследование.

Хлоя идёт на ультразвуковое обследование. Оказывается, она ждёт девочку. Сьюзан всё ещё сомневается в том, правильно ли Хлоя поступила, сохранив беременность  Даг соглашается стать помощником тренера в команде Джейка. Вскоре он случайно встречает Линду, бывшую подружку, и начинает флиртовать с ней на глазах у Джейка. Она предлагает Дагу сходить куда-нибудь, но тот отказывается.Дженн просит Марка зайти к ней после работы. Но Дикий Вилли говорит ему, чтобы он задержался часа на два после смены. Марк не хочет рассказывать ему, что у него личные дела.  Привозят 16-летнего парня с онемением левой руки и ноги. Сканирование мозга показывает, что аневризма в мозге мальчика давит на позвоночный столб, а это, в свою очередь, вызывает онемение конечностей. Хирург отказывается делать операцию, поэтому Бэнтону приходится взять на прокат джип Картера и отправится на поиски другого хирурга, который ушёл на утреннюю пробежку, чтобы просить его посмотреть больного. Дикий Вилли заявляет Картеру, что хочет взглянуть на карты пациентов Питера, Картер обманывает его, говоря, что Бэнтон ещё в хирургии, а сам дописывает его карты. Дикий Вилли вешает на Картера пациента, которого ударила молния и с удивлением наблюдает за тем, как мастерски тот справляется с задачей. Он говорит об этом Бэнтону. Питер никак не поймёт, каким образом его карты оказались дописанными. Картер признаётся, что это он всё закончил. Бэнтон бормочет слова благодарности. Питер идёт на ужин с Джинни Буле (несколькими сериями раньше он нанимал её в качестве физиотерапевта для своей матери).  Отношения между Марком и Дженн становятся всё более напряжёнными. Марк спрашивает разрешения переночевать у неё на кушетке. Дженн неохотно соглашается. Марк читает Рейчел сказку на ночь, Дженн тихонько плачет.

В самом начале серии мы видим Марка, смотрящего на спящую Дженн. Она просыпается и спрашивает его, о чём он думает. Марк говорит, что вспоминает первое лето в жизни Рейчел. Сцена оканчивается поцелуем. Картер подал заявление в инернатуру одновременно на две специализации: хирурга и врача скорой помощи, но Бэнтон не написал ему характеристику на хирургическое отделение. Бэнтон предлагает ему написать её самому и принести ему на подпись, что он вскоре и делает. Картер приходит с готовой бумагой к Питеру и интересуется, чего тот от него хочет. Вместо ответа Бэнтон спрашивает Картера, почему он поступает на отделение хирургии. В ответ Картер рвёт характеристику. Оказывается, Картер очень богат. Его отец занимает 27-ое место в списке самых богатых людей Чикаг(он владелец состояния в 127 миллионов долларов). Питер немного завидует: он уже на 3 месяца просрочил выплату аспирантского займа.Марк и Дикий Вилли сталкиваются из-за пациента, совершившего попытку самоубийства. Позднее Вилли говорит Марку, что Моргенштерн отзывался о нём, как о лучшем враче приёмного отделения, но он (Вилли) что-то пока не видел талант Марка в действии. Вилли советует Марку поменять своё отношение к работе. Марк признаётся Сьюзан, что, скорее всего, Дикий Вилли был прав. Позднее Марку приходится вместе с Вилли спасать жизнь мальчику, у которого в горле застряла вешалка.  У Джейка бейсбольный матч. Он слишком сильно ударяет по мячу и пропускает первую базу, но Даг не обращает на это внимания и кричит ему: «Беги!» Позднее он это отрицает. Потом он всё же извиняется перед Джейком, они решают ничего не рассказывать маме. Кэрол нервничает из-за приближающейся свадьбы. Оказывается, Дага не пригласили. Приехав домой, Сьюзан ссорится с Хлоей, заявив ей, что не собирается ей больше помогать и содержать её. Когда Марк возвращается в Милуоки, Дженн зовёт его в постель, но их прерывает Рейчел, которая хочет спать с папой и мамой. Джерри сообщает всем, что будет играть в местном театре. Весь день он цитирует строки из «Ромео и Джульеты», а под конец появляется в своём сценическом костюме.

Сегодня День Матери. Хлоя говорит Сьюзан, что у неё начались роды. Сьюзан приходит в ужас, когда понимает, что перерывы между схватками не больше двух минут, а это значит, что они уже давно должны быть в больнице. Хлоя не соглашается ехать без своего магнитофона и «Белого Альбома» «Битлз». В приёмном Сьюзан принимает у неё роды без каких-либо осложнений, если не считать того, что Хлоя непременно хочет слышать «Блэкбёрд» (песня «Битлз»). Под конец сама Сьюзан поёт ей эту песню, Хлоя помогает. Дайана говорит Дагу, что подыскивает новый дом, и интересуется, не хочет ли он переехать к ней.  Позднее Линда Фарелл пытается пригласить Дага на свидание, но он отказывается. Ближе к концу серии Дайана идёт домой к Дагу и видит, как он и Линда выходят из дверей его квартиры. Больше Дайана не хочет иметь с ним ничего общего. Мама Сьюзан и Хлои приходит в отделение, чтобы посмотреть на внучку. Она признаётся Сьюзан, что не собирается пускать Хлою с ребёнком обратно. Доктор Грин поздравляет Картера с тем, что тот поступил в интернатуру по специальности 2врач скорой помощи". Но Картер уверен, что ему больше хочется быть хирургом. Он решает дождаться результатов на хирургическом отделении. Позднее он узнаёт, что туда он не поступил. Но и его место на отделении врачей скорой помощи уже ушло.  Бэнтону звонят из дома престарелых — его мать больна. По приезде он слышит обычные слова: «Мы сделали всё, что могли:». К сожалению, его мать умерла. Джинни приходит к Питеру, чтобы успокоить его. Она целует его, и ему, похоже, это нравится.

Сегодня последний рабочий день Картера. Случается так, что он оказывается единственным «доктором» в отделении, когда сюда поступает паренёк с огнестрельным ранением в голову (он сам себя ранил). Картеру приходится самому принимать решения. В то время как он проводит крикотироидектомию, в отделении появляется Бэнтон, который поздравляет его с удачно проделанной операцией. Бэнтон и Джинни идут вместе пообедать. Она говорит ему, что он ей нравится, но им не стоит видеться. Марк и доктор Свифт снова спорят из-за диагноза, Свифт даёт чёткие инструкции по лечению, в отличии от Марка. Марк говорит Малику сделать всё в точности, как сказал Свифт. Позднее Марк доказывает Свифту, что он всё-таки был прав, Дикий Вилли поздравляет его.  Марк узнаёт, что на отделение подали в суд из-за смерти пациентки Марка (серия «Бесплодные усилия любви»). Доктор Свифт говорит ему, что решил рискнуть и отдать Марку то место, которое обещал ему Моргенштерн на будущий год. Марк ошеломлён. Бэнтон возвращается в отделение и просит Картера написать небольшой отчёт о работе под его руководством и поставить ему оценку. Картер с радостью берётся за дело и выставляет Питеру 16 баллов из возможных 40. Бэнтон говорит Картеру, что Уилксон перевелась с отделения хирургии на отделение ортопедии. Место свободно и Картер может занять его, если хочет. Он подпрыгивает от восторга. Доктор Хикс зачитывает Картеру характеристику, написанную на него Бэнтоном. Она заканчивается словами: «Он один из лучших студентов, с которыми мне приходилось работать. Самые высокие рекомендации». Картер понимает, что слукавил, оценивая Бэнтона, и пишет новый отчёт, более справедливый и честный. В конце дня, когда Картер собирается уходить, Питер говорит ему: «Из тебя выйдет хороший врач».  Сегодня свадьба Тэга и Кэрол. Сьюзан приходит домой и обнаруживает, что Хлоя сбежала, оставив ей дочку. Сьюзан приходится взять её с собой на свадьбу. Когда Кэрол прибывает в церковь, священник говорит, что не хватает только жениха. Кэрол находит Тэга снаружи. Он спрашивает, любит ли она его так же сильно, как он её. Она отвечает: «Нет». Свадьба отменяется. Но гости решают, что празднику быть, раз уж они собрались. Даг приходит в церковь, чтобы утешить Кэрол. Они смеются, вспоминая, «каким он (Тэг) был занудой». Гости дружно танцуют под «Текилу».

Питер Бентон пытается уговорить Джинни Буле сблизить их романтические отношения, однако находящаяся замужем Джинни не настроена на это. Заключительная сцена эпизода показывает их в кровати спящими, однако проснувшись Джинни расстроена и говорит, что ей нужно быть дома до того, как ее муж вернется с работы.

Для подтверждения квалификации медработника Кэрол, чтобы попробовать вкус жизни вне приемного отделения, ездит с бригадой парамедиков Шеппардом и Раулем на вызовы. В то время, как Кэрол спасает лежащую на тротуаре 14-летней девочку с огнестрельными ранениями, наблюдающий за ней Шеппард говорит ей «Добро пожаловать в ад». Впоследствии в приемном отделении Кэрол, Сьюзан и другие безуспешно пытаются спасти ребенка. Ошарашенный Шеппард стоит рядом. И уже наступает очередь Кэрол сказать ему «Добро пожаловать в ад». Шеппард понимает, что он не знал многого о работе в приемном отделении. С другой стороны, Кэрол понравился ее день, когда можно разъезжать в машине с развевающимися по ветру волосами. Ее день на колесах заканчивается в парке, где Шеп, боящийся высоты, угощает ее мороженым и катает на колесе обозрения. Новый заведующий приемным отделением Керри Уивер критикует работников приемного отделения, однако некоторым это нравится. Питер Бентон работал с ней ранее и считает, что в приемном отделении нужна такая, как она. Также Боб (которую мы давно не видели) с удовольствием выполняет распоряжения Уивер, к великому разочарованию Росса. В ходе лечения Кэрол, 14-летней жертвы перестрелки, Сьюзан собирается продолжать лечение, однако Керри констатирует смерть, что, разумеется, не нравится Сьюзан, которой не нравится слишком деловой стиль работы Уивер. Впоследствии, Керри показывает себя хорошим врачом во время лечения боли в груди у 15-летнего подростка. Питер и Дженни пытаются выкроить время для своих романтических встреч. Им приходится составлять рабочие графики таким образом, чтобы встречаться, пока муж Дженни Ал находится на работе. Чтобы выкроить время Дженни звонит Алу из машины и говорит, что расписание занятий ее группы изменили. Позже в гараже больницы Бентон замечает, что машина Дженни сломалась. Он говорит, что ей следовало позвать его и он помог бы ей. В этот момент он замечает Ала. Ал ничего не заподозрил, однако Питера этот инцидент весьма встревожил. Позднее они сидят на ступеньках у дома Питера, они понимают, что их отношения заходят в тупик, и Питер говорит Дженни, что она должна все рассказать своему мужу. Хлоя пытается разыскать Сьюзен в больнице, чтобы отдать ей ребенка, так как ей самой нужно идти на занятия по компьютерам. Джерри, который представляется как большой знаток компьютеров, предлагает ей помощь, которую та охотно принимает. Когда у маленькой Сьюзан поднимается температура, Сьюзан просит Боб вызвать Хлою по телефону, однако Боб сообщает, что Хлои нет на занятиях и не было уже три недели. Узнав это, Сьюзен проводит весь день в заботах о своей тезке и племяннице. Дома Сьюзен спрашивает Хлою, когда та собиралась сказать ей о том, что не посещает курсы. Хлоя оправдывается тем, что учеба для нее слишком сложна, а она не хотела разочаровывать Сьюзен. Хлоя также говорит, что уже нашла себе работу, но отказывается сказать, где работает. Женщина приводит 9-летнего мальчика с обожженной рукой. Кажется, что Байрону нравится поджигать места, в которых он находится. Мать ребенка, не обращая внимания на возражения Росса, уходит на работу. В то время как Росс ожидает психиатра, Керри Уивер передает мальчика на попечение молодому ординатору. Пока он и Росс спорят, Байрон поджигает палату. После бурного выяснения отношений с Уивер, Росс уходит из приемного отделения.

Сьюзен Льюис продолжает работать с маленькой Сьюзен на одном плече и с Керри Уивер на другом. Сьюзен апеллирует к Марку, требуя у него поговорить с Керри. Но Керри вываливает на Марка кучу претензий к Сьюзен. Они обе сталкиваются в ходе лечения заключенного, проглотившего лезвия. Марк разрешает их конфликт с присущей ему решительностью. Керри вызывает всеобщее неудовольствие, когда вставляет в компьютер звуковые файлы со своим голосом. В результате Сьюзан уходит в дамскую комнату с поющим шаром — подарком пациента, снимающим напряжение. Когда Кэрол заходит в туалет, то слышит легкие перезвоны и пение Сьюзен. Его зовут Эд Менк и он первый пациент Картера. Злостный алкоголик, доставленный в больницу из-за остановки сердца. Картер ставит ему плевральный дренаж. За процедурой внимательно наблюдает Харпер. Картер ошибочно вводит иглу слишком глубоко и повреждает печень. После этого Картер хмуро наблюдает, как его первый пациент отправляется в операционную. К счастью, доктор Хикс собирается на этом пациенте показать Бентону процедуру, которую тот никогда не делал, поэтому Картер не получает заслуженных неприятностей. В ходе операции хирурги спасают печень больного, но его сердце не выдерживает, и он умирает. И хотя ошибка Картера непосредственно не повлекла смерть, он думая больше о своей карьере, чем о пациенте, жалуется, что это был его первый пациент. Картер набирается смелости, чтобы рассказать о смерти пациента его родственникам, однако оказывается, что брата умершего это не интересует. Он пришел, чтобы всего лишь забрать пульт дистанционного управления от телевизора. Харпер застает Картера, оплакивающего свою судьбу, и предлагает ему решение. Они вдвоем едут в бар, и там вместе с печенью Эда в банке поднимают тост за покойника. Женщина азиатка приносит в приемное отделение ВИЧ — положительного мальчика с симптомами отравления дилантином. Росс устанавливает, что это результат ошибки врачей детского отделения, которые выписали сходные лекарства дважды. Даг немедленно начинает ругаться с врачами детского отделения по телефону. В результате заведующий детским отделением спускается в приемное отделение, где ругается с Россом и делает мрачные предположения относительно возможной работы Росса в больнице. Даг возвращается к Мей-Сан и Чиа-Чиа, и застает Мей-Сан плачущей. Она объясняет, что именно она заразила мальчика СПИДом, и теперь он болен, а она здорова. Сьюзан по-прежнему вынуждена ходить на работу со своей племянницей, пока Хлоя делает «головокружительную » карьеру. Хлоя приходит в больницу, чтобы повидать девочку, но старательно избегает Сьюзен. После работы Сьюзан понимает почему. Подвыпившая Хлоя и ее новый друг собираются уезжать, чтобы заработать деньги на подержанных вещах. Крича через забор стоянки, Сьюзен пытается ее остановить, но Хлоя уезжает, оставив девочку на попечение Сьюзен. В последний день своего повышения квалификации Кэрол помогает своим напарникам Шепу и Раулю переправить в больницу очень толстого человека. Создается впечатление, что он длительное время не вставал со стула. Идущий из комнаты запах вынудил домовладелицу обратиться за помощью. Пациент, имя которого Митчелл, постоянно поет одну песню и очень беспокоится о своих кроликах. Шеп, вопреки собственному желанию, отправляется кормить кроликов. Затем в приемное отделение прибывает вторая машину, на крыше которой какой-то псих орет «Мара». Пока Кэрол отвлекает его, Шеп вкалывает тому транквилизатор. После этого Шеп приглашает Кэрол на свидание, однако та отказывается. Шеп говорит ей, что она слишком часто встречалась с врачами, после чего она соглашается на свидание.

Сьюзан по-прежнему мучается со своей племянницей, и нет никаких признаков, что Хлоя вернется. Адвокат объясняет ей, что необходимо подождать три месяца, прежде чем Хлоя потеряет права на ребенка. Сьюзен пытается найти кого-нибудь, кто занимается усыновлением. Даг рекомендует ей нейрохирурга, который ищет ребенка для усыновления. Сьюзан сообщает Дагу, что ищет приемных родителей для племянницы. Она не очень хочет расставаться с маленькой Сьюзан, но проблемы с няней и ее новый 12-часовой рабочий график мешают ей быть идеальной матерью. В конце эпизода она все-таки решается позвонить нейрохирургу, который ищет ребенка для усыновления.

Сьюэен Льюис после долгих раздумий и сомнений решает удочерить свою племянницу.Даг Росс старается облегчить страдания маленького китайчонка Чио-Чэ. Марк рекомендует матери забрать ребенка из клиники, так как у него последняя стадия СПИДа и лечение, предпринимаемое доктором Россом, бессмысленно. Между друзьями возникает ссора.Картер принимает часть обязанностей Бентона, в то время как он сам не в состоянии их выполнять из за повреждения руки.У Кэролл намечаются романтические отношения с Шепом. А начинается рабочий день в «Скорой» с хорошой новости: у «железной леди» Кэрри Уиввер, которую недолюбливают в коллективе, — выходной.

Даг и Харпер проводят одну ночь, и их застаёт вместе Марк Грин. Марк в шоке: существуют правила, запрещающие врачам вступать в близкие отношения со студентами-практикантами.Джини Буле становится новым фельдшером приёмного отделения. Доктор Бернштейн говорит Дагу, что тот не получит новый контракт с клиникой. Кэрол весь день возится со своим нотариусом покупая новый дом.

Марк пытается защитить друга, аргументируя это тем, что Даг прежде всего отличный детский врач. Но руководство клиники остается неумолимым. Даг находит высокооплачиваемую работу в частной детской поликлинике, он мучительно переживает происходящие: покидая «Скорую», он оставляет здесь свое сердце. Но судьба делает резкий поворот.По дороге на костюмированный бал Даг Росс спасает тонущего мальчика застрявшего в трубе, и перевозит его на вертолете в родную клинику. При этом присутствуют журналист с телекамерой, и прямой репортаж о героических усилиях по спасению ребенка идет в эфир на всю Америку.

Дага восстанавливают на работе в больнице. Картер сначала дискредитирует себя перед Вьюсиличем поставив диагноз, затем реабилитируется когда диагноз оказывается верным. Сьюзен ищет няню для Сьюзи.На операционном столе — девочка-подросток после попытки суицида. Рядом ее безутешный рыдающий брат. Придя в себя, самоубийца поведала Кэролл, что решила уйти из жизни, потому что беременна от родного брата. Подростки тяжело переживали гибель матери, отец отдалился от них, общее горе толкнуло их в объятия друг друга, они вступили в близкие отношения. Врачебная тайна случайно открывается отцу подростков, которому предстоит вынести еще одно испытание, полностью искупить вину перед брошенными детьми.Бентон узнаёт, что Джини в разводе с мужем.

Картер помирился с Харпер, их роман вспыхнул с новой силой, счастливые влюбленные носятся по клинике в поисках укромного местечка.Кэрол и Джини беспокоятся о молодом шизофренике, который ночует на улице. Он, пока не заболел, учился на архитектора.Сьюзен отказывается от карьеры, не смотря на уговоры Уивер и Моргенштерна.Кэролл пытается навести уют в новом доме, требующем серьезного ремонта. Шеп рассуждает с Кэрол, что старые вещи нельзя выкидывать, что это память на всю жизнь.Жена и дочь Марка попадают в аварию. За рулем авто был коллега Дженнифер, и на больничной койке она признается Марку в измене. Он мужественно переносит удар судьбы…Бентон приглашён в исследовательскую группу доктора Вьюсилича.Даг Росс ужинает в ресторане с мамой и сообщает ей о звонке отца, которого они не видели 22 года.

У пожилой Еврейской женщины восстанавливается вера в бога, когда ей возвращают похищенную внучку.Ощущение праздника у Кэрол усиливается, когда она сталкивается с пациентом похожим на Санта Клауса. Картер уговаривает пожилую пару на операцию к доктору Вьюсиличу.Убит священник и его смерть может повлеч за собой разборки между бандами подростков. Джен не даёт Марку провести рождество с Рэйчел.

В отделение попадает 22 чернокожих беспризорных ребёнка, находившихся в одной квартире. Врачи и медсестры выхаживают их как родных.Картер пытается хоть как-то помочь миссис Рубаду (пожилой женщине), но всё бесполезно. Джен подаёт на развод с Марком. Шепа обвиняют в расизме, и он пытается доказать, что это не так.Питер Бентон получает повышение: он становиться ассистентом знаменитого хирурга Вьюсэлиджа…

Каждый человек, в особенности врач, время от времени становиться перед выбором: правдивая ложь или горькая правда? Марк не знает, как ему сказать дочери правду о разводе с женой, как смягчить боль от утраты семейного счастья маленькому человечку.Джон Картер выписывает из клиники смертельно больную пациентку и не находит в себе силы сказать ее мужу правду, оставляя небольшую надежду родным и близким на выздоровление…Бентон приглашен на престижный обед в дом Вьюсилича. Сьюзен лечит алкоголичку средних лет, которая отказалась от реанимации. Даг не верит, что его отец может исправиться

У Марка сегодня выходной, однако он появляется в приемном отделении, причем после длительной пробежки от дома. Другие просто не могут не обратить на это внимание. В отделении он берется за лечение 32-летнего мужчины, который перенес таинственный приступ. Несмотря на усилия Марка, мужчина умирает. Жена пациента закатывает истерику и спрашивает Марка, что он сделал с ее мужем. Вскоре после этого Марка вызывает к себе Моргенштерн, чтобы побеседовать по поводу случая с Джоди О'Брайен. Администрация больницы собирается заключить мировое соглашение, однако Марк упрямо отказывается поставить свою подпись под соглашением и говорит, что сам наймет себе адвоката и будет бороться в одиночку. Он вспоминает слова жены умершего пациента и делится своими сомнениями со Сьюзен. Сьюзен пытается утешить его, однако Марк видит, как осторожно она подбирает слова. Он спрашивает ее прямо. «Если бы она давала показания в суде и ее спросили, все ли он сделал правильно, что бы она ответила?» На этот вопрос Сьюзен не может ответить. Позднее Марк говорит Дагу, что возможно убил своего пациента, так как не обратил должного внимания на шумы в сердце и не сделал необходимого исследования. Влекомый сомнениями, Марк спускается в морг, чтобы присутствовать при вскрытии. Но причина смерти пациента так и остается невыясненной. Патологоанатом упрекает Марка за его причинно-следственный способ мышления. Он говорит, что медицина это искусство, а искусство неоднозначно. Вы не можете всегда побеждать. Сьюзен предлагает Марку ехать домой вместе, но опять решает преодолеть путь до дома также, как и появился в приемном, т.е. бегом

Просидев всю ночь, изучая архив доктора Вьюсилича, Питер Бентон опаздывает на плановую операцию, в результате выслушивает упреки от старших врачей. Упреки со стороны доктора Вьюсилича содержат изрядную долю угрозы, однако доктору Вьюсиличу приходится поостыть, когда Питер задает ему вопрос о характеристиках кандидатов для исследования и об исключении кандидатов, не подходящих доктору Вьюсиличу. Последними словами Вьюсилича были: «Вы не понимаете, насколько Вам повезло». Впоследствии Питер удивлен резко снизившимся количеством хирургических операций, на которые его приглашают.Уменьшение нагрузки приводит его обратно в отделение неотложной помощи. Питер решает обратиться к Моргенштерну и спрашивает совета Марка Грина. Тот говорит ему, что Моргенштерн тот самый человек, который ему нужен, но «если ты расскажешь ему и ошибешься, то твоя карьера на этом закончится». По больнице распространяется слух, что Бентон сам покинул группу доктора Вьюсилича. Бентон разговаривает с доктором Хикс, которая говорит, что идея доктора Вьюсилича по отстранению Питера от исследования состоит в том, чтобы создать иллюзию, что Питер сам охотно ушел. Доктор Хикс говорит, что на месте доктора Вьюсилича просто уволила бы Питера. Подобно другим, она советует Питеру избрать более безопасный путь. «Когда вы становитесь Карлом Вьюсиличем, вам уже нет необходимости быть членом команды, но без этого вы никогда не станете Карлом Вьюсиличем». Тем не менее Питер снова начинает противоборство с доктором Вьюсиличем, чьи угрозы в этот раз скрыты гораздо меньше. Защищая себя, Вьюсилич говорит, что тот, кто приносит больнице деньги и известность, может получать результаты любыми способами. При этом Вьюсилич намекает на сложности в будущем Питера как врача. Это не останавливает Питера от желания увидеться с Моргенштерном, но после двадцатиминутного ожидания, он покидает его офис. Он навещает в гараже своего зятя Уолта (мужа сестры), который говорит ему, что жизнь остается всего лишь игрой, независимо от того, как высоко вы забрались.

 В связи с аварией системы пожаротушения на четвертом этаже в родовом отделении (разбрызгиватели заливают водой все вокруг) роженицы без осложнений временно переводятся в приемное отделение, (в то время как женщины с риском осложнений поднимаются на шестой этаж). А это значит, что персоналу приемного отделения придется столкнуться не менее чем с восемью родами. Марк Грин помогает родить молодой женщине по имени Кристи. На первый взгляд все проходит нормально, но уже через несколько секунд начинаются проблемы. Марк, отбивая попытки доктора Кобурн вмешаться, принимает решение начать родоразрешение немедленно, с чем успешно справляется. Это и другие успешные роды в приемном отделении позволяют Марку заработать небольшую похвалу от доктора Кобурн. В конце дня приезжает муж Кристи и говорит, что не мог оставить работу, пока не пришел его сменщик. Теперь же он, склонившись над близнецами, говорит, что всегда будет рядом с ними. Даг Росс, который наблюдает за ним, говорит ему, что он будет хорошим отцом.Миссис Кларк имеет все признаки беременности, причем утверждает, что она забеременела в результате опытов пришельцев. Харпер, подозревающая, что она сама беременна, направляет свою собственную кровь на исследование под именем миссис Кларк, несмотря на очевидность ее положения. Как ни странно, оказывается, что не Харпер, ни миссис Кларк не беременны. У миссис Кларк оказывается ложная беременность. После очистки кишечника от газов миссис Кларк еще больше убеждается во внеземном происхождении своей беременности.Сьюзен помогает 13-летней Тине, чьего ребенка должны передать молодой паре, которые сами не могут иметь детей. Супруги рассказывают Сьюзен, что мать Тины где-то пропала, а они хотят взять только ребенка и не могут взять также и Тину. Мать Тины появляется, когда ребенок уже родился. Тина говорит, что хочет оставить ребенка себе, и ее мать, кажется, с этим согласна. Сьюзен уговаривает Тину принять решение позднее, когда улягутся эмоции.

Их смена заканчивается, однако парамедики Шеп Шеппард и Рауль Мелендез отвечают на вызов о пожаре. Прибыв на место пожара, они видят выбегающих из здания людей, при том что на верхних этажах здания продолжаются яркие вспышки. Когда одна из женщин говорит, что внутри здания остались дети, Шеп принимает решение идти внутрь, несмотря на то, что пожарные еще не прибыли и у них с Раулем нет специального снаряжения. Их усилия по спасению оказываются успешными, Шеп сопровождает обгоревших людей в «Скорую помощь», однако Рауль еще не найден. Шеп постоянно повторяет: «Я думал, что он был позади меня». В итоге Рауля находят и привозят в приемное отделение. Однако он сильно обгорел, и врачи сомневаются, что он сможет дожить до утра. Шеп винит себя в случившемся с Раулем и сначала не хочет с ним встречаться. Тем временем медработники, обеспокоенные состоянием Рауля собираются все вместе во время обеденного перерыва и рассказывают друг другу различные смешные истории про Рауля. Шеп в итоге приходит к Раулю. После того, как он говорит, что со спасенными ими детьми все в порядке, он не может сдержаться и плачет, постоянно повторяя «Мне жаль». Сьюзан рано просыпается. Сегодня день, когда должно быть официально одобрено удочерение маленькой Сьюзи. В ходе разговора с сотрудником службы усыновления Сьюзен игнорирует многократные вызовы по пейджеру. Сотрудница службы усыновления говорит ей, что посещение ее дома прошло хорошо и осталось выполнить лишь небольшие формальности. Придя на работу слишком поздно, она объясняет это тем, что у нее была очень важная встреча, однако Марка Грина это не устраивает. Он говорит ей: «Вот это твоя работа». Позже из-за занятости никто не сообщает Сьюзен, что ее сестра Хлоя вернулась. Когда Сьюзен об этом узнает, она поднимает тревогу и бежит к детскому саду в полной уверенности, что Хлоя похитила девочку. Однако застает сестру, мирно играющей с ребенком. Благодаря Марку, взявшему на себя его работу, Дагу удается вырваться на встречу со своим вновь обретенным отцом, с которым они договорились пойти на игру «Чикаго Буллс». Дагу приходится долго ждать отца перед стадионом, однако тот так и не приходит. Даг приходит в отель «Дюпри», которым владеет его отец, и застает того в баре в компании женщины. Подойдя к столу, он кидает отцу билеты и сказав лишь: «Вот ты где сукин сын», выходит из гостиницы. Однако отец догоняет его и они долго спорят на улице. Рей говорит, что у него была деловая встреча и он оставил сообщение для Дага в больнице. Даг воспринимает его поведение как образец того, что он постоянно пренебрегал своими родительскими обязанностями. «Ты всегда где-то еще». Рей признает, что недостаточно уделял внимания Дагу, когда тот в этом нуждался, однако говорит, что «Тебе уже 34 года. То, как ты сейчас живешь, это только твое решение».

Человек, управляющий автомашиной под воздействием алкоголя и наркотиков, проезжает на красный свет и провоцирует аварию, в которой пострадали несколько человек (смотри Остальные сюжеты), в том числе и мистер Боуман с внуком. Внук мистера Боумана поступал в приемное отделение четыре месяца назад с повреждением колена, и авария ухудшила его состояние. Исследуя рентгеновские снимки мальчика, Бентон обнаруживает опухоль в колене, которую не обнаружили четыре месяца назад, когда мальчика лечил Даг Росс. Кэти Снайдер — юрисконсульт больницы советует не сообщать Боуманам об этой ошибке, тем не менее Дага отстраняют от лечения мальчика. Даг чувствуя себя виноватым лично сообщает Боуману о наличии опухоли, не упомянув, что опухоль была и раньше. Даг также отводит Боуманов к своему другу — онкологу, договаривается об оплате его лечения чеком на 5000 долларов и отработкой в клинике своего друга. Бентон, раздраженный этим заговором молчания, самостоятельно сообщает о медицинской ошибке Боуману, несмотря на прямой приказ Марка Грина не вмешиваться. Позднее мистер Боуман отказывается принять извинения Росса, говоря ему: «Я не хочу видеть Вас около своего мальчика». Марк ругает Питера за нарушение приказа, однако Питер говорит, что поступил честно, в соответствии с неким кодексом. Марк напоминает ему, что тот сам промолчал о докторе Вьюсиличе (который фальсифицировал результаты исследования), а теперь пытается продемонстрировать свою принципиальность. Мнения персонала по поводу правоты Питера разделились, но Джинни на его стороне, о чем она и сообщает ему, когда они сидят в «Докторе Магу». Джинни рассказывает ему историю, которую ей рассказала мать Питера о том, как в летнем лагере Питер донес на другого мальчика и подвергся всеобщему презрению. «Полагаю, что я неисправим», -говорит он Джинни.

Славная ночка выдалась в «Скорой».Такой смены не припомнят даже старожилы, количество пациентов возрастало с каждой минутой. Новый поток больных хлынул после двух часов ночи, когда в Чикаго закрываются бары, люди садятся в машины, развивают огромную скорость, врезаются в столбы, их подбирают санитары и доставляют в «Скорую».

Самоуверенный хирург Бентон допускает ошибку. Он выписывает женщину с жжением в желудке без тщательного обследования. Через несколько часов ее вновь доставляют в клинику с острым аппендицитом. Бентон проводит сложнейшую операцию, но состояние больной остается тяжелым. Он находит в себе силы признаться в своей оплошности мужу пациентки.

Первый рабочий день Сьюзен, когда ей не нужно бежать в ясли за малышкой. Освободившись от материнских забот, она полностью отдается своей любимой работе.

Сьюзен тяжело переживает свое одиночество. Она никак не может привыкнуть к размеренной жизни, отпала надобность вставать по два раза за ночь, бегать за памперсами, вздрагивать от детского крика, жизнь возвращается в нормальное русло.Но впервые за многие годы благодаря малышки Сьюзи она была не одинока.

У Джона Картера знаменательный день — выпускной бал, получение диплома доктора медицины и коктейль, который в его честь организовывают родители.Но этот радостный день Картер провел в «Скорой» с напуганной девочкой, которая жутко боится предстоящей операции по трансплантации печени.

Доктор Картер первый день работает как интерн хирургического отделения и знакомится с другими такими же. А один ординатор говорит ему, что доктор Бэнтон – настоящий кошмар интерна и провожает его словами: “Добро пожаловать в ад!”.Бэнтон выходит из отделения, его догоняет Джини. Её анализ на ВИЧ оказался положительным. Питер ещё не получил результатов своего анализа.Бэнтон завтракает с интернами; он отсылает Картера в приёмное отделение и отдаёт ему первую смену по вызову. Картеру не очень нравится, что его “бросили обратно в приёмное”. Сьюзан успокаивает его словами: “Это потому, что он тебе доверяет”.Уивер вернулась в своё обычное состояние и опять всех раздражает. Она хочет ввести кодировку на доске вызовов, чтобы сохранить конфиденциальность пациентов.Первая пациентка Картера – женщина с болью в животе. Картер диагностирует непроходимость тонкого кишечника и назначает хирургическую операцию, не сделав ректального осмотра. Потом ему приходиться вставлять центральный катеттер в первой травме. Он никак не может попасть во внутреннюю яремную вену и решает попробовать попасть в подключичную. Делая это, он прокалывает лёгкое. Теперь пациенту нужна ещё и трубка для дыхания. Приходит Бэнтон и берёт дело в свои руки. Картер уходит, переживая, что так опростоволосился.Сьюзан рассматривает буклеты об отдыхе в тропических странах. Однако она боится летать.Уивер закодировала всю информацию на доске. Никто не может ничего понять. Звонили из лаборатории по поводу результатов анализа Бэнтона (на ВИЧ). Он перезванивает. Результат отрицательный. Джини едет в ВИЧ-клинику, где ей советуют ничего не говорить на работе. Её не имеют права уволить, но могут сделать условия работы такими ужасными, что ей придётся уйти.Приёмное отделение играет с парамедиками в бейсбол. Отделение проигрывает. Кэрол встречает Шепа, у него новая подружка. Они все вместе смотрят салют.Мы видим Бэнтона на барбекю. Он встречает свою старую подружку Карлу.Джини говорит Кэрри, что результат анализа отрицательный.Сёстры трижды будят Картера, чтобы задать какой-нибудь банальный вопрос. Привозят пьяного мужчину, пробившего собой зеркальное окно. Ему накладывают много швов. Поступает мужчина с алкоголическим циррозом печени; его рвёт на Картера. 66-летний мужчина, которому 2 дня назад оперировали брюшную аневризму, приходит с пониженным гематокритом (всего 30). Картер не уверен, что знает, как поступить. Он будит ординатора Керубиана. У мужчины с циррозом желудочное кровотечение, тахикардия (учащённое сердцебиение) – 200 ударов. Картер делает электрошок, сначала разрядом на 50, потом на 100. Гэнт приходит рано, чтобы помочь. Они с Картером зашивают пьяного, разбившего окно.Картер выходит из отделения. Он устал. До конца его смены остаётся ещё 2 часа. Марк говорит ему, что всё у него получится. Они зажигают бенгальские огни. Жужжит пейджер Картера, Марк идёт на вызов вместо него.

Джини пришла к доктору. Ей прописывают лекарство, “ВИЧ-коктейль”, предупредив, что у него есть побочные действия.Картер спит дома. Его будит стук в дверь. Это соседка. Она заядлая курильщица и хочет проконсультироваться с Картером, жалуясь на отдышку. Картер понимает, что опоздал на работу и уноситься со всех ног.Бэнтон ищет Картера, чтобы узнать в чём тот хочет специализироваться.Марк приезжает на мотоцикле. Они с Сьюзан обсуждают свои неудачные свидания.Картер приезжает с опозданием. Гэнт уже в хирургии. Бэнтон посылает Картера в приёмное отделение.Питеру предлагают поступить в ординатуру на педиатра.

Марк и Сьюзан приходят на работу вместе. Завтра она уезжает в отпуск на Мауи.Прибывают новые сотрудники из Южной больницы. Одна из них Мэгги Дойл. Онспо намерен произвести перемены. Теперь доктора должны осматривать за час не менее двух с половиной пациентов.Привозят пьяного бродягу с порезом головы. Он утверждает, что на него напал кенгуру. Никто ему не верит, но позже выясняется, что кенгуру действительно сбежал из зоопарка и прыгает по городу.Доктор Дойл первый день работает в приёмном. Марк предлагает, чтобы за ней присматривали. Она поставила машину на место Кэрол. И с Картером у неё не заладились отношения.По поручению Онспо Марк работает с картами, а с пациентами ещё и не начинал.Сьюзан предлагает Марку поехать с ней на Мауи. Марк в замешательстве и предлагает поговорить позже.Поступает пожилой мужчина с камнями в почках. Он оказывается учителем химии Кэрол. Он думает, что она врач. Кэрол говорит ему, что она медсестра.Привозят мистера Джонсона 89-ти лет. Он при смерти: давление 50 на 30, на болевое раздражение не реагирует. Никак не могут узнать, писал ли он официальный отказ от реанимации. Марк делает реанимацию, не дожидаясь пока это выяснят. У пациента паралич сердца, хроническая обструкция дыхательных путей, почечная недостаточность, диабет, рак простаты и пониженная кислотность. В конце концов, Марку удаётся запустить его сердце. Однако вскоре пациент перестаёт дышать, Марк подключает искусственную вентиляцию лёгких. Приезжает сын мистера Джонсона, он странноват и, кажется, совсем не понимает, что его отец при смерти.