Содержание серий Скорая помощь (1994)

Картер Картер читает Люси рождественскую открытку, которую ему прислал благодарный пациент. Он не помнит имени пациента, но Люси называет Картера “орудием Бога”. В приёмное привозят 18-летнего парня, Стивена Ричардса. Он без сознания. Он жаловался матери на ужасные головные боли, пошёл поспать и не проснулся. Даг и Картер предполагают, что у него кровоизлияние в мозг. Даг посылает Картера к матери мальчика. Она говорит, что Стивен – её единственный сын. Даг уже хочет объявить время смерти, но Картер откачивает парня, хотя он был в отключке 40 минут. Обследования показывают, что мозг Стивена умер. Даг говорит, что если мать позволит использовать органы сына как донорские, вряд ли они кому-то понадобятся, поскольку у парня редкая группа крови, четвёртая. Миссис Ричардс не хочет отдавать органы Стивена и подписывает отказ от реанимации. Картер говорит Люси, что не должен был реанимировать больного, и признаётся, что её фраза про “орудие Бога” застряла у него в голове и так подействовала. В приёмное привозят 16-летнюю девочку в коме. У неё вот-вот откажет печень – срочно нужна трансплантация. Родители говорят, что она стоит в очереди на пересадку уже полгода, но никак не может дождаться донора, потому что у неё редкая группа крови, четвёртая. Картер решает уговорить миссис Ричардс отдать печень Стивена несчастной девочке, но нигде не может её найти. Тогда на свой страх и риск, не обращая внимания на протесты Люси и Чуни и несмотря на подписанный отказ от реанимации, Картер приступает к реанимации Стивена. Позднее он находит миссис Ричардс в больничной часовне и рассказывает о девочке, которой срочно нужна печень. Она говорит, что в данный момент не может думать ни о ком, кроме сына, и хочет, чтобы он умер вместе со всеми своими органами. Она уходит из часовни, Картер поднимает забытые ей чётки. В конце смены Картер говорит Люси: “Нет тут никаких чудес.” Люси рассказывает, что устроила встречу родителей девушки и миссис Ричардс и она согласилась отдать их дочери печень своего сына. Картер в ответ называет её “орудием Бога”, она улыбается. В последнем кадре мы видим отпевание Стивена. Картер отдаёт миссис Ричардс её чётки. Марк и Аманда Джерри ужасно расстроен нововведением Аманды: теперь на каждого пациента заводят две карты – одна у врача, вторая у сестры. Это облегчает жизнь всем, кроме Джерри. Аманда приносит большой мешок рождественских подарков, разрешает Джерри первому выбрать себе подарок и предлагает помочь с разбором карт. Марк тоже расстроен: у него снова сломалась машина. Он обнаруживает Джерри читающим открытку, которую Джен прислала ему. Она пишет, что купила новый просторный дом, что стала партнёром в фирме, где работает, и фирма купила ей “БМВ”. В раздевалке Джерри застаёт Аманду закрывающей шкафчик Марка. Он объясняет, что дверца была открыта. В приёмное привозят мужчину в костюме эльфа с желудочковой тахикардией. Он просит Марка дать разряд электоршока на 50 вольт. Марк ставит на 20, потом на 30. В итоге он даёт разряд на 50, чем приводит сердечный ритм пациента в норму. В перерыве Грин ищет свои перчатки. Джерри предполагает, что их взяла Аманда, ведь он видел, как она закрывала дверцу шкафчика Марка. Но Грин и Уивер встают на защиту начальницы. Аманда говорит Мраку, что “эльф” жаловался на него, но она сочла его безумным. Потом они обсуждают, как проведут праздники. Аманда рассказывает, что это будет первое Рождество, которое она встретит без брата – он покончил с собой, будучи адептом какой-то секты. Марк замечает, что она прекрасно держится, а Аманда отвечает, что всегда следует совету бабушки: “Встречай все невзгоды с улыбкой”. После их разговора Мрак, мило улыбаясь, идёт осматривать миссис Хаттон. Однако пациентке не нравится доктор Грин, и она просит назначить другого врача. Позднее Марк говорит Аманде, что чувствует себя каким-то вампиром, пьющим положительную энергию из людей. Джерри показывает Уивер “Сексуальные фантазии о ***”, написанные Амандой. Кэрри читает сладострастные строки о некоем МГ. Джерри предполагает, что Аманда с ума сходит по Марку. Тут появляется сама “писательница” и объясняет, что это всего лишь записи из истории болезни одного психически больного пациента, страдающего повышенной сексуальностью. Он писал о каком-то Мерве Гриффине. После её ухода Кэрри говорит Джерри: “В следующий раз, когда захочешь состроить из себя идиота, не впутывай в это меня!”. В конце дня Аманда заказывает еду и вино для импровизированной вечеринке в приёмном. Марк на этот раз ищет свой халат и спрашивает Джерри, не видел ли он его. Джерри отвечает, что не будет делать предположений на этот счёт. “Вот и правильно”, — замечает Уивер. Персонал приёмного наслаждается вечеринкой и благодарит Аманду. Она всех фотографирует. В последнем кадре мы видим Аманду дома. На ней халат и перчатки Марка. Она вырезала сердечки из их с Марком фотографий. “С Рождеством, Аманда”, — говорит она. Бэнтон и Элизабет Элизабет застаёт Питера в ординаторской за заворачиванием подарков к Рождеству. Оказывается, что это подарок для неё – книга стихов Томаса Элиота, которую он купил ещё до их разрыва. Она очень тронута. Он говорит, что хотел бы закончить работу пораньше, чтобы успеть на праздник к сестре, куда Карла привезёт Риса. Элизабет признаётся, что ей ужасно не хотелось отмечать Рождество в одиночестве, поэтому она купила билет на торжественный вечер, организованный для хирургов. “Угадай, с кем рядом я буду сидеть!” И не успевает Питер предположить, как входит Романо, оживлённо говоря о предстоящем вечере. Уходя, он просит Бэнтона подменить его, поскольку Романо хочет пораньше уйти. Элизабет предлагает Питеру помощь, чтобы тот успел всё сделать в срок. Она идёт осмотреть Дэвида Гарднера, у которого обнаружили рак простаты. Кордэй говорит, что хотя ему и необходимо сделать операцию, у него есть все шансы полностью победить болезнь. Дэвид боится потерять потенцию, Элизабет успокаивает его, говоря, что на 75-80 процентов можно гарантировать, что всё будет в порядке. Она также советует ему посетить банк спермы, чтобы при любом исходе операции он смог иметь в детей в будущем. Дэвида снова привозят в приёмное. У него случился приступ, пока она был в банке спермы. Кэрри узнаёт в нём трубача из Чикагского симфонического оркестра. Элизабет говорит, что он может отложить операцию, но Дэвид настаивает, что ему необходимо восстановиться к 15 января, чтобы принять участие в концерте с Бостонским симфоническим оркестром. Элизабет признаётся, что не очень хорошо разбирается в классической музыке. Она спрашивает Дэвида, волнуется ли он из-за операции. Он отвечает, что никогда до этого не был так уверен в её необходимости. Элизабет приглашает его на ужин, Дэвид соглашается. Романо заваливает Бэнтона работой. В том числе, передаёт ему больного, которому нужно делать гастропластику. Мистер ДеМиса уже бывал в приёмном. Ему прописали жидкую диету. Однако он вмешивал высокалорийные продукты в свои коктейли. Бэнтон считает, что ДеМиса сорвал желудок. Пациент признаётся, что у него ко всему прочему ещё и запор. Позднее, приняв слабительное, ДеМиса застревает в кресле. Питер и Йош пытаюбтся его вытащить. Романо уходит на вечер, выдав ценные указания Бэнтону. Питер звонит Карле и просит не укладывать Риса спать, чтобы они могли пообщаться. Элизабет и Дэвид идут ужинать. Карла приносит Риса в больницу к папочке. Даг и Кэрол Утром Даг и Кэрол обсуждают вечеринку, которую устраивает её мама. Даг соглашается пойти к маме, но на отрез отказывается посетить мессу. В больнице Даг осматривает 13-летнюю девочку, Лауру. Она оказывается беременной. Она просит Дага ничего не говорить её родителям и говорит, что рожать не будет. Он соглашается помочь ей и просит Кэрол подготовить девочку к аборту. Когда всё уже готова, Лаура начинает сомневаться. Она спрашивает Кэрол, считает ли она аборт смертным грехом. Кэрол советует ей поговорить с кем-нибудь. Лаура просит позвать маму. Позднее Даг видит мать Лауры и священника в палате девочки и ругает Кэрол за то, что она это устроила. Вскоре он извиняется за свой выговор, правда добавив, что на мессу всё равно не пойдёт. Кэрол недоумевает, как она может любить такого вспыльчивого, упрямого дикаря.

Марк и Аманда Аманда приезжает в больницу и видит Марка разгребающим снег во дворе скорой помощи. Она кладёт ему снег за воротник, они начинают кидаться снегом друг в друга. После осмотра пациента Аманда спрашивает Кэрол, спала ли та с Марком и вообще, встречается ли он с коллегами. Аманда объясняет обескураженной Кэрол, что Марк невероятно агрессивен и изобретателен в любовных утехах – вот прошлой ночью они занимались сексом на пожарной лестнице. В приёмное приходит сообщение, что на Мэйгс Филд в Чикаго разбился самолёт. Аманда велит всему персоналу приготовится к массовой травме. Все тут же приступают к подготовке, однако вскоре выясняется, что в катастрофе никто не выжил. Марку звонят из НАСА (National Aeronautics and Space Administration – государственная организация США, занимающаяся исследованием космоса). Он объясняет Кэрол и Дагу, что несколько лет назад записался в космическую программу, и его приняли, но тогда Джен училась в юридическом колледже и Рейчел была совсем маленькой. Даг и Кэрол начинает подшучивать над ним, называя Джоном Гленном (американский астронавт и сенатор). Марк осматривает 42-летную женщину по имени Эди, на которую упали кирпичи. Психолог объясняет ему, что пациентка страдает агорафобией (боязнь пространства) и не выходит из дому уже лет пять. Он как раз разговаривал с ней, когда на них обоих обрушилась каминная труба. Эди очень нервничает. Марк пытается успокоить её, говоря: “Вы в больнице, здесь с вами ничего не случится”. Аманда легко успокаивает её, помогая освоится в новом месте. Марк спрашивает, как это ей удалось. Аманда объясняет, что ещё будучи студенткой написала статью о фобиях – она была напечатана в “Корнелльском медицинском журнале”. Марк, с помощью регистратора Тони, ищет статью в инетернете. Оказывается, её написал некий А.В.Ли. К статье прилагается фотография мужчины-азиата средних лет. Аманда говорит, что фотографию поместили по ошибке, о чём сообщалось в следующем номере журнала. Марк удивляется, почему она не потребовала исправить это в интернет-версии. Аманда отвечает, что это не так уж важно. Марк просит Тони найти другие статьи, написанные А.В.Ли, а сам идёт звонить в журнал. Марк спрашивает Онспо, нет ли у него знакомых в “Корнелле”. Онспо признаётся, что никогда не проверял рекомендаций Аманды, поскольку её рекомендовал его армейский друг. Позднее Кэрол застаёт Аманду за вырыванием статей из журнала. Марк и Тони везут Эди на компьютерную томографию. Женщина ужасно нервничает из-за этих передвижений, но в конце концов успокаивается. После процедуры все, кроме Марка и Эди, уходят. Неожиданно здесь появляется Аманда, она запирает дверь снаружи и говорит с ним через микрофон: “Я думала, ты другой. Я думала, ты понимаешь меня. Теперь я вижу, что ошибалась”. Марк просит её открыть дверь, чтобы они могли нормально поговорить. Она отвечает: “Я люблю тебя сильнее, чем это вообще возможно”. Аманда уходит. Марк пытается успокоить Эди. В конце концов их выпускают из заточения. Марк узнаёт, что Аманда известная аферистка. Она пользовалась вымышленными именами и уже выдавала себя за юриста и архитектора. Она никогда не училась в медицинском колледже и воспользовалась фамилией А.В.Ли, чтобы заполучить место в больницы Кука. Весь персонал приёмного пребывает в шоке от этой новости. Эди собирается домой. Она говорит Мраку, что чувствует себя прекрасно как никогда прежде: “Если я пережила этот кошмар, мне теперь уже ничего не страшно”. Даг замечает, что Марк всегда попадал впросак с женщинами, но на этот раз превзошёл сам себя. Кэрол спрашивает Марка о пожарной лестнице, он не понимает, о чём это она. В своём шкафчике в раздевалке Марк находит стихотворение, на написание которого “он вдохновил” Аманду. В этот момент входит Йош и цитирует то же самое. Стихотворение пренадлежит перу Октавио Паза. “Похоже, ты вдохновил её на плагиат”, — комментирует Даг. Кэрри, Джини и Реджи Реджи привозит в приёмное мальчика с переломом руки. Он и сам поранил руку и просит Джини обработать её. Набравшись смелости, Реджи приглашает её на свидание и говорит, что для него её болезнь не имеет значения. Джини отказывается. Реджи думает, что обидел её и извиняется за это. Джини просит его не жалеть её. Картер говорит Кэрри, что её мать звонила ей домой. Кэрри очень удивлена. Она просит Тони послать ей сообщение на пейджер, если ей будут звонить. Кэрри осматривает Робин Гэмбрэлл, 28-летнюю женщину, попавшую в автомобильную аварию. У неё начались схватки. Муж, Майк, вёз её в больницу после того, как отошли воды. По дороге они врезались в другую машину, водителя которой, Аарона Дрейна, спасти не удаётся, несмотря на все старания Аманды и Элизабет. Реджи просит Кэрри сделать Майку анализ на присутствие алкоголя в крови. По результатам анализа уровень не превышает нормы. В приёмное приезжают родители Аарона. Реджи сообщает им о смерти их сына. Реджи хочет арестовать Майка, но Кэрри просит его повременить до конца родов. Он соглашается, но вскоре обезумевший от горя мистер Дрэйн врывается в палату и набрасывается на Майка. Тот пытается извинится. Кэрри советует Реджи увести Майка и пытается внести за него залог, чтобы он успел вернуться до конца родов. Но Майк остаётся в тюрьме, а Робин рожает девочку. Картер и Люси Роксанна и Картер просыпаются в одной пастели в его комнате. Она просит его пойти на девичник, чтобы познакомится с её подругами, но Картер отказывается, потому что обещал Люси подготовится к обходу. Но Роксанна уговаривает его, и он соглашается. В больнице он говорит Люси, что занятия отменяются. Картер получает результаты анализа кожи на туберкулёз – они положительны. Он говорит Люси, что это просто неполадки аппаратуры. Он сделает флюорограмму, чтобы окончательно успокоится. Дейл встречает Люси, когда всё отделение готовится принять массовую травму после падения самолёта. Он приглашает её пойти с ним на вечеринку на плавучее казино. Картер напоминает ей, что надо подготовится к обходу, а Дейл предлагает ей помочь с этим. Люси принимает приглашение, Картер выглядит раздражённым. Картер и Люси лечат мистера Вонга. Люси берёт у него кровь, а в это время Картер задевает пациента, тот вздрагивает, и Люси втыкает в себя иглу. Картер велит ей промыть рану и дождаться его. Он делает мистеру Вонгу анализ на ВИЧ. Результат отрицательный, но он советует Люси проверится ещё раз через полгода. Картер предупреждает Дейла, чтобы тот хорошо себя вёл с Люси. Дейл отвечает, что всегда хорошо себя ведёт. И добавляет, что рад отрицательному результату анализа на ВИЧ, потому что надеется добиться успеха сегодня вечером. Бэнтон Питера вызывают в приёмное к внучке доктора Паркс (доктор Паркс — глухая). Сначала он решает, что у девочки желудочная инфекция, но по настоянию Паркс делает УЗИ, которое выявляет аппендицит. Приезжает мать девочки, она тоже глухая. Питер наблюдает, как они все общаются жестами и узнаёт, как сказать “папа” на этом языке. Питера вызывают в ясли, потому что Рис обижает других детей. Воспитательница говорит, что всем будет лучше, если Риса переведут в спецгруппу. Пора делать операцию внучке Паркс, а больничный переводчик так и не пришёл. Питер говорит, что ждать больше нельзя и разрешает бабушке поприсутствовать на операции. Во время операции Онспо замечает, что Паркс, наверное, было тяжело учится в медицинском колледже. Бэнтон говорит, что нехорошо говорит о ней “у неё за спиной”. Операция проходит успешно. Доктор Паркс пишет на листке Бэнтону: “Молодец!”. После смены Питер забирает Риса из яслей. Он учит сына знаку “отец”, и мальчик тут же повторяет знак, чем приводит отца в полный восторг. Даг и Кэрол Даг и Кэрол пошли перекусить в буфет и увидели там женщину, потерявшую сознание. Её привозят в приёмное. Кэрол и Аманда узнают, что зовут её Джой Эбботт. Она привела 8-летнего сына, Рики, на анализы. Мальчик болен АЛД (болезнь крови). Даг говорит Кэрол, что дети с таким заболеванием живут не больше 10 лет. Мать Рика рассказывает, что у него был брат, который умер от той же болезни. Джой очень слаба, и Кэрол даёт ей витамины. Джой увозит сына в инвалидном кресле. Кэрол спрашивает её, есть ли кто-то, кто помогает ей ухаживать за мальчиком, и предлагает нанять помощника. Джой отказывается, но подумав, возвращается и просит Кэрол порекомендовать кого-нибудь. Аманда говорит Дагу, что ей звонили из Портлендской больницы. Им нужен педиатр в детскую скорую помощь. Даг отвечает: “Я никуда не поеду”. Элизабет Элизабет пишет подробный отчёт о том случае, когда она передозировала лекарство. Бэнтон замечает, что в отчёте много спорных вопросов, а Онспо говорит, что он не подходит для публикации. После того, как вскрылась правда об Аманде, Элизабет рассказывает Онспо, что того пациента она лечила вместе в Амандой, и добавляет, что в свете последних событий намерена опубликовать свой отчёт. Онспо отвечает, что в какой бы журнал она его ни послала, он приложит к нему сопроводительное письмо.

Марк Онспо находит Марка и спрашивает, что нужно сделать, чтобы тот не принял предложение НАСА. Мрак хочет карьерного роста и Онспо обещает его к 2002 году. Дорис привозит в приёмное двух пациентов. Одна из них – тучная дама, миссис Мэридит. Ей стало плохо на пожаре. Сёстры и парамедики отпускают остроты относительно её габаритов, Марк делает им замечание. Дорис также настаивает, чтобы врачи осмотрели второго привезённого, пожарного по имени Фрэд. У него опалены усы. Он сопротивляется, но Марк резонно замечает, то опалённые волосяные покровы на лице свидетельствуют зачастую о том, что обожжены дыхательные пути. Миссис Хаггерти привозит в приёмное своего мужа, Джима, с травмой головы. Он потерял сознание в машине. Марк недоумевает, почему скорая не привезла этого пациента. Миссис Хаггерти объясняет, что скорая приехала, но её тут же вызвали на пожар, поэтому парамедики сказали ей отвезти мужа в больницу самой. Марк предполагает, что у Джима внутричерепное кровоизлияние, что вызывает повышенное давление на мозг. Он говорит нейрохирургу, что необходимо срочно сделать операцию, но тот просит подождать ещё 20 минут, пока ни приедет ещё один врач. Марк не согласен ждать, поскольку боится, что мозг больного пострадает, и поэтому сам начинает операцию. Всё проходит успешно. Весь персонал, приведённый Маликом, аплодирует Марку. Марк идёт на лекцию в НАСА. Оказывается, он знаком с докладчиком. Тот объясняет всю ответственность тех, кто работает на “Шаттле”. Внезапно появляется парамедик Дорис и говорит, что это её бригада оставила Джима Хаггерти, и уехала на пожар. Она понимает, что это было неправильное решение. Теперь её отстранили от работы. Марк обещает замолвит за неё словечко, что и делает. Весь день Джерри эксплуатирует новенький музыкальный центр, выписанный доктором Ли. Причём его вкусы охватывают и песни “Металлики” и Дэвида Боуи, и рэп. Марк говорит, что это невыносимо. Один из пациентов, ожидающий очереди в коридоре, просит повторить Боуи, Марк уступает. Даг находит Марка во время перерыва. Марк говорит ему, что не поедет в Хьюстон, а НАСА всего лишь старая мечта. Даг удивлён его решением. Марк поясняет: “Не хочу я никуда ехать. Здесь моё место”. Даг и Кэрол Кэрол приезжает на работу и застаёт там Линетт, хотя клиника сегодня закрыта. Линетт объясняет, что получила грант на создание дискуссионной группы для обсуждения методов профилактики рака шейки матки. Кэрол решает войти в эту группу, состоящую в основном из женщин-негритянок. Она предлагает альтернативные метода снижения риска заболеть раком шейки матки. Аудитория встречает её гробовым молчанием. Кэрол уходит. После окончания работы группы она говорит Линетт, что они обсуждают проблему только с одной стороны и служат интересам одной группы населения. “Если вы хотите продолжить работу в клинике, вам необходимо расширить ваш проект и привлечь других людей”, — заключает она. Линетт отвечает: “Думаю, ты дала мне пищу для размышлений”. Кэрол осматривает мистера Экермана. У него последняя стадия рака поджелудочной железы. Кэрол находит у него в кармане сигарету с марихуаной. Пациент объясняет, что марихуаной его снабжает сын – она помогает от тошноты. Кэрол заверяет мистера Экермана, что не станет заявлять на него в полицию. Она пытается найти его сына, чтобы тот забрал отца домой, но это ей никак не удаётся. Экерман просит вывезти его на воздух, чтобы он мог покурить марихуаны, но Кэрол говорит, что не может этого сделать. Позднее Кэрол выясняет, что сын не заберёт мистера Экермана, ему придётся заночевать в приёмном. Тогда она открывает окно в палате и зажигает ему сигарету. Он не может вдыхать, поэтому она вдувает дым в него. Даг осматривает мальчика с переломом ноги. Мальчик принимает участие в исследовании нового лекарства. Отец хочет знать, какое именно средство принимает его сын, но Даг объясняет, что исследование проводится слепым методом: никто не должен знать, какой пациент принимает эксперементальное лекарство, а какой – ацитоминофен с кодеином. Рика Эббота снова привозят в приёмное, на этот раз с высокой температурой и непроходимостью кишечника. Морфин вызвал запор. Рики так плох, что не может даже говорить. Его мать, Джой, благодарит Кэрол за помощника. Она спрашивает Дага, можно ли уменьшить дозу морфина, и жалуется, что теперь, когда Рики не может сказать, больно ли ему, ей очень трудно. Даг спрашивает Марка, как быть с разбитым пузырьком лекарства, проходящего в исследовании. Марк говорит, что надо просто записать его, лекарства и так больше, чем достаточно. Даг отсыпает немного порошка в конверт и отправляет в лабораторию на исследование. Хитер, работница лаборатории, приносит результат: кодеина в этом порошке нет. Она флиртует с Дагом, но он останавливает её и заверяет Кэрол, что Хитер его не интересует. Даг даёт Джой новое лекарство, объяснив, что это экспериментальное средство, проходящее проверку. Она спрашивает, нужно ли ей расписаться за него, Даг отвечает, что поскольку мальчик официально не принимает участия в исследовании, её подпись не требуется. Джой возвращается, чтобы уточнить, можно ли применять это лекарство вместе с робаксином. Не найдя Дага, она обращается к Марку. Марк, к своему удивлению, узнаёт о том, что Даг дал пациенту экспериментальное лекарство. Кэрол находит его в палате, и он рассказывает ей о том, что сделал её возлюбленный. “Поговори с ним, этому наверняка есть объяснение”, — защищает она Дага. Кэрри и Марк встречаются в ординаторской и обсуждают поступок Дага. Марк говорит, что если они нарушили какой-нибудь пункт договора о исследовании, финансируемом из федерального бюджета, больнице перестанут давать деньги. Они решают замолчать происшедшее. В ординаторскую заходит Даг и просит у Марку ключ от комнаты, где хранятся лекарства. “Надо поговорить”, — отвечает Марк. Вечером дома Даг жалуется Кэрол, что Марк вместо того, чтобы сразу прийти к нему, рассказал всё Кэрри. Кэрол отвечает, что она понимает позицию Марка и Кэрри, ведь у его поступка могли быть серьёзные последствия. Даг обижается и уходит спать. Бэнтон, Кэрри, Люси, Элизабет и Картер Картер пытается помочь Кэрри в подготовке к ужину с Люси и Бэнтоном. Кэрри это раздражает. “Занимайся своим делом”, — говорит она. Кэрри пригласила Бэнтона, чтобы обсудить данные исследований применения грудинной пилы, и решила, что Люси будет полезно поприсутствовать, ведь она теперь студентка Питера. Люси помогает Элизабет в хирургии. Появляется Романо и саркастически замечает, что очень рад видеть, что у интерна такая хорошая помощница. Он говорит, что хочет, чтобы она приняла участие в операции после обеда. Романо добавляет, что пытается вернуть Элизабет её стипендию. После его ухода Люси спрашивает: “Он у всех грудь рассматривает, или мне одной так повезло?”. “Только у женщин, насколько я знаю”, — отвечает Элизабет. Кэрри говорит, что от сотрудницы больницы поступила жалоба на Романо. о сексуальных домогательствах. Она спрашивает Элизабет, не знает ли она о подобных прецедентах. Элизабет отвечает, что это чисто американская манера выносить личные отношения на судебное разбирательство, и добавляет, что Романо так груб и заносчив, что ей трудно точно определить характер его домогательств. “А тот, кто жалуется, просто слишком нежен для работы в области медицины”, — заключает она. Кэрри подчёркивает, что подобные обвинения, как правило, оказываются наветом. После обеда Элизабет идёт одеваться на операцию и случайно слышит скабрезные шуточки Романо о Мэгги Дойл. Позднее Мэгги признаётся ей, что это она подала жалобу на Романо. Она думала, что остановит его, но он только пригрозил испортить ей характеристику. Элизабет говорит Кэрри, что хочет встретится с ней завтра утром, чтобы рассказать кое-что о Романо. Картер расстроен тем, что Марк поставил его проводить занятия для второкурсников на тему “отношения врача и пациента”. Бэнтон и Люси осматривают Чарли Барнса, старичка с закупоркой в шее, что может вызвать инсульт. Можно сделать операцию, но Питер боится из-за возраста пациента. Чарли рассказывает ему, что не может умереть, потому что он заговорён. Он работает по соседству, учит детей, и напоминает Бэнтону, что они оба учителя и должны передать подопечным то, чему научила их жизнь. Чарли убеждает Питера сделать операцию. Бэнтон соглашается и велит Люси переодеться, чтобы присутствовать. Люси говорит, что в коридоре собралась чуть ли не вся округа. Они рассказывают, что мистер Барнс живёт здесь дольше всех, а срок регистрации его машины истёк ещё в 1956 году. Ещё до начала операции Чарли теряет сознание. Его пытаются реанимировать, но он впадает в кому. Прогноз неутешительный. Люси убегает из палаты в слезах. Бэнтон находит её и просит поговорить с соседями Чарли. Джини Джини опаздывает на работу. Оказывается накануне она поздно вернулась домой, заигравшись в бильярд с Реджи. Джини осматривает Донну, 12-летнюю девочку, которой отсекли кончик пальца. Она надеется, что его можно пришить. Доктор Бэйкер, пластический хирург, говорит, что этого сделать нельзя. Он объясняет Донне, что ей сделают маленький протез. Он по ошибке называет Джини “Дженни”, и она поправляет его. Бэйкер приглашает её на открытие выставки в Институте Искусств. Он рассказывает, что его умершую жену звали Дженни. Джини принимает его приглашение. Позднее появляется Реджи и предлагает встретиться снова. Она говорит, что сегодня занята, и они переносят свиданье на выходные.

Третий лишний. В первых кадрах серии мы видим спящую Кэрол. 4:23 утра. Даг просыпается и смотрит на свою возлюбленную. Потом встаёт и выходит из комнаты, ещё раз взглянув на неё. Она одевается и идёт в холодное тёмное утро. Садится на электричку и едет на работу. Просыпается Кэрол. Она ищет Дага, выбегает на улицу за газетами, замёрзнув, возвращается в дом и сворачивается клубком на диване. Кэрол приезжает в больницу и спрашивает, где Даг. Джерри говорит: “Наверху…”. Она находит его на крыше. Он явно чем-то взволнован. Кэрол говорит, что любит его. Они обсуждают прошедшую ночь. Кэрол заверяет Дага, что все их разногласия относительно ребёнка в прошлом. Даг размышляет вслух о последнем инциденте с Кэрри и Марком. Он уверен в своей правоте. Кэрол успокаивает его: “Ты в первую очередь заботился о пациенте, ведь именно в этом наш долг, правда?” Марк находит Кэрри и говорит, что Даг хочет поговорить с ними обоими в ординаторской. Они сообщают ему, что готовы замять происшедшее, но взамен требуют, чтобы он приносил им на подпись все рецепты на наркотики. Даг соглашается и, уходя, бросает им: “Не знаю, поверите вы мне или нет, но у меня нет намерения нарушать правила. Но иногда они мешают мне лечить больных. Думаю, если бы вы увидели, как страдал тот мальчик, вы поступили бы так же”. Кэрри и Марк не проникаются этим заявлением. “Даг, мы видели, как страдают люди”, — напоминает Марк. Даг уходит. Через окно одной из палат он видит Рики, того самого мальчика. Его мать, Джои, очень расстроена, она не хочет, чтобы мальчик умер дома. Даг предлагает ей воспользоваться аппаратом, который помогает больному самостоятельно регулировать количество обезболивающего. Он обещает найти такой аппарат и идёт к Роджеру Джулиану, врачу отделения генетики. Тот сначала отказывается подписать соответствующие документы, но потом соглашается обсудить вопрос с коллегами по отделению в течение двух дней. Даг настаивает, что мальчик не может так долго ждать, но доктор Джулиан говорит, что ничем не может помочь. Кэрол предлагает Дагу провести аппарат через ее амбулаторию. Даг просит Марка подписать рецепт на дилаудид для Рики. Марк отказывается, потому что мальчик – пациент отделения генетики, а не приёмного отделения. Даг сам подписывает рецепт и отдаёт его Кэрол. В приёмное звонит Джои – она в истерике, потому что никак не может справится с аппаратом. Кэрол успокаивает её, а потом рассказывает Дагу о трудностях с аппаратом. Она пообещала Джои заехать вместе с Дагом после работы и помочь. Он сдержанно реагирует на это и говорит, что не хочет ехать. “Не знаю, стоит ли нам смотреть, как её сын умирает”, — добавляет он. Но Кэрол непреклонна, она напоминает, что Джои совершенно одна, ей нужна помощь. Кэрол хочет поехать. Даг нет. Кэрол не уговаривает его, только предупреждает, что вернётся поздно. Вечером она приезжает к Джои и Рики и помогает им разобраться с аппаратом. Раздаётся звонок в дверь. Кэрол идёт открывать и по пути заботливо укрывает дочку Джои одеялом. На пороге стоит Даг. Они обнимаются и целуются. Козырные карты Элизабет и Кэрри идут в кафе напротив приёмного, чтобы обсудить жалобу Мэгги Дойл на сексуальные домогательства со стороны Романо. Элизабет рассказывает о недвусмысленных намёках, которые он делал ей в своей неподражаемой манере говорить несколько неуместные вещи в неподходящий момент. Кэрри поражена. Элизабет говорит, что в прошлом году Романо приглашал её на свиданье. “Но мы ведь наверняка не знаем, приставал ли он к Мэгги, так?” — спрашивает она. В этот момент в кафе появляется сам Романо, и дамы поспешно удаляются. Элизабет готовится к операции. Романо спрашивает Питера, можно ли ей ассистировать ему на удалении аппендицита. Бэнтон соглашается и уходит вместе с Люси. Элизабет спрашивает его, неужели ему нужна помощь в такой несложной операции. Он отвечает, что, конечно, нет, просто приятно побыть в хорошей компании. Романо ехидно интересуется, как Элизабет позавтракала с Кэрри. Она отвечает, что они только пили кофе. “Похоже, женщины вообще перестали завтракать, да?” — не унимается он. – “Пьют один кофе, ну иногда ещё булочку съедят… Почему? Боятся поправится или прослыть обжорами?” “Не знаю”, — отвечает Элизабет. “А вот интересно, о чём люди говорят с Кэрри Уивер, попивая кофе?” — продолжает Романо. Элизабет просит его прекратить свои подколки, что он и делает. На последок он интересуется, что бы случилось, если бы открылось, что Элизабет спала с Бэнтоном, когда он был её наставником. Далее он пускается в объяснения того, как это может отразиться на карьере Питера. Элизабет ошеломлена всем сказанным. “Ты не посмеешь”, – говорит она. “Я бы ужасно себе не понравился, сделай я это”, — отвечает он. Позднее Элизабет находит Кэрри и отказывается от участия в “расследовании”, поскольку не уверена, можно ли расценить поведение Романо, как домогательство. Разгневанная Кэрри спрашивает Романо, говорил ли он с Элизабет на тему жалобы Мэгги Дойл. “С чего бы мне с ней говорить об этом?” — искренне удивляется Романо. – “Это всё так занятно. Жду не дождусь, когда вы зачитаете мне приговор”. Кэрри заверяет его, что расследование закрыто, хотя показания занесены в протокол. Она добавляет, что хотела бы, чтобы Романо переписал характеристику на Мэгги Дойл. Он отвечает: — Вы думаете, я поторопился с ней… и… если бы я… хм… потратил на неё больше времени... — Да, думаю, что если Вы займётесь этим сейчас же, то напишите совершенно другую характеристику. — Хм… которую Вы несомненно захотите прочитать. — Совершенно верно. Представляю, с каким удовольствием я сожгла бы её. Они смеривают друг друга взглядом. Кэрри находит Мэгги и просит зайти в ординаторскую на пару слов. В следующий момент мы видим Мэгги в слезах, ищущую Романо. Но находит она Элизабет. “Это ты сделала?” — спрашивает Мэгги. – “Решила сохранить таким образом своё место под солнцем?” Элизабет отвечает, что это была она и извиняется. Мэгги возмущена. После операции с Онспо Романо спрашивает о вакансии временного заведующего. Он говорит, что это название ему не по душе, лучше бы было “практикующий заведующий” (именно под таким названием работала Кэрри). Онспо отвечает, что Романо может заступить на должность и называть себя как угодно, хоть “всемогущим Господом Богом”. Кто старое помянет Марк обращает внимание на уборщика, Мобалажи Экабо. Видно, что у него сильно болит спина. Марк предлагает осмотреть его, но тот отказывается. Марк настаивает и в конце концов уговаривает его. Во время осмотра Мобалажи как-то нервно реагирует, дёргается, а когда Марк дотрагивается до его спины, он вскакивает и просит: “Не надо, пожалуйста.” Мобалажи начинает метаться по палате, срывает занавеску, разбрасывает инструменты и убегает. Марк находит его и пытается поговорить. Мобалажи извиняется и хочет заплатить за урон. Марк говорит, что в этом нет необходимости, и предлагает продолжить осмотр. Мобалажи рассказывает, что у него проблемы с потенцией. Он говорит, что приехал из Нигерии. Его жена работает в больничном буфете. Мобалажи снимает рубашку, и мы видим глубокие обожённые раны на его спине. Марка передёргивает при виде этого. Он пытается узнать, откуда взялись раны, но Мобалажи не хочет рассказывать. Обучение в больнице Картер обучает студентов-второкурсников Даджика, Хильджика и Штрауса основным приёмам осмотра пациента. Они тренируются друг на друге, пальпируя лимфоузлы. Даджик говорит, что у Штрауса увеличены лимфоузлы. Картер решает, что студент ошибся по неопытности, но проверив, убеждается, что он прав. Штраус начинает впадать в панику. Картер расспрашивает его о других симптомах и говорит, что ему надо обратится к другому врачу, чтобы он взял биопсию. Картер признаётся Марку, что никогда не делал биопсию лимфоузлов. Марк обещает научить его. Приходит результат биопсии. Картер говорит Штраусу, что у него болезнь Ходжкина, разновидность лимфомы, которая легко излечивается облучением. Резать или нет? Питер, Элизабет и Люси готовятся к операции по лампектомии (удалению опухоли молочной железы). Они обсуждают относительные преимущества лампектомии перед мастэктомией (удалением грудной железы). Люси спрашивает, почему, если процент выживаемости одинаков, не делать лампектомию и тем самым спасать грудь. Питер отвечает, что мастэктомия всё же даёт больше шансов спасти жизнь пациентки. Элизабет возражает, что и лампектомия даёт хороший результат: опухоль удаляется полностью, а затем больная проходит облучение и химиотерапию. Бэнтон напоминает, что у этих процедур есть побочные эффекты, а Элизабет парирует, что и у удаления груди они есть. Питер утверждает, что он берёт во внимание и психологическую травму после мастэктомии. Элизабет не согласна с ним. Она говорит Люси: “Ты ещё увидишь, что большинство хирургов-мужчин считают, что это просто взять и отрезать грудь”. Питер смеётся, говоря, что это просто избитое клише. Элизабет соглашается: “Конечно, потому что это — правда”. Она обращает его внимание, что после такой операции у женщины возникают комплексы в общении с мужчинами и том, как она выглядит. Питер напоминает, что прежде всего заботится о жизни и здоровье пациента. Элизабет обвиняет его в том, что он видит в ней только пациентку, но не женщину. Питер машет рукой и говорит, что не стоит так всё усложнять. Элизабет парирует, что он просто не хочет забивать этим голову? “Просто отрезал под корень, так сказать, и дело с концом!” Их прерывает Романо как всегда нагло вмешивающийся в разговор. Поисковый механизм Кэрри осматривает пациента, Ричарда Таггла, который жалуется на боли в груди. Она расспрашивает его о том, чем он болел ранее, и не был ли у его родных повышенный уровень холестерина. Ричард говорит, что своей семьи он не знал: его усыновили. Марк рассказывает Кэрри и Джерри, что у Рейчел проблемы со зрением – ей нужны очки. “У нас в семье у всех ужасное зрение”, — сокрушается он. Марк надеется, что близорукость – самое плохое, что он передал дочери с генами. Джерри успокаивает его, говоря, что, по крайней мере, Рейчел не унаследует его плешивость. Кэрри встречается с Сэмом Бродером в кафе “Док Магу”. Сэм занимается поисками биологических родителей. Он спрашивает, почему Кэрри отменила несколько встреч с ним. Она отвечает, что начала поиск в Интернете. Сэм замечает, что Интернет, конечно, полезная вещь, но его служба лучше всех. Рентген Кэрол осматривает Элис Пресли, у которой проблемы с дыханием. Кэрол помогает ей снять пальто. Под пальто у пациентки оказывается маленькая собачка, которую зовут Спарки. Пёсика отдают на попечение Малику, пока Кэрол занимается с пациенткой. Элис необходимо сделать рентген, но у неё нет ни денег, ни страховки. Кэрол заверяет её, что в городской больнице медицинская помощь гарантирована любому человеку. Рентген показывает, что пневмонии нет, однако есть небольшие затемнения в бронхах. Обсудив больную с рентгенологом Стивом Флинтом, Кэрол просит его сделать дополнительные исследования, но он отказывается, говоря, что, судя по симптомам, этого не требуется. Но Кэрол настаивает. Она согласна заплатить необходимые 800 долларов за исследование, на что Флинт соглашается. Однако придя в палату, Кэрол не находит там Элис. Она выбегает на улицу и видит пациентку в фургончике, набитом собаками всех мастей и пород. Приходится забрать всю компанию в приёмное, где Кэрол пытается спрятать собак от коллег. Малик приносит им еду. “Знаете, они, когда поедят, обычно ходят гулять. Сводите их?” — спрашивает его Элис. Выясняется, что Элис придется задержаться в больнице. Кэрол раздаёт собак коллегам, чтобы те взяли их на ночь к себе домой.

Рики Кэрол будит Дага в доме Джои Эббот. Она благодарит его за помощь и уходит на работу. Даг идёт к Рики, чтобы дать ему очередную дозу обезболивающего. Джои говорит, что они с сыном не могут больше выносит таких страданий, и просит Дага их прекратить. Рики привозят в приёмное с остановкой сердца. Кэрол спрашивает Джои, зачем она вызвала скорую. Джои отвечает, что её вызвал отец мальчика, Ричард Эббот, который приехал только что. Он хочет, чтобы было сделано всё возможное для спасения мальчика. Марк и Кэрри пытаются привести Рики в сознание. Но им это не удаётся. Отец набрасывается на Дага с кулаками, когда узнаёт, что он лечил Рики. Марк зашивает Дага и спрашивает, чем был так расстроен мистер Эббот. Даг отвечает, что не имеет понятия, он и не знал, что у мальчика есть отец. Дэн Салливан, адвокат, приезжает в приёмное вместе с Ричардом Эбботом. Дэн предупреждает Грина, что вскоре здесь появится полиция для расследование дела о смерти Рики. Даг находит Джои. Она сидит рядом с телом сына. Джои говорит, что вызвала Ричарда, когда поняла, что Рики умрёт, но он приехал слишком поздно. Марк рассказывает Дагу о предстоящем расследовании. Коронер забрал тело Рики на вскрытие. Марк уже говорил с доктором Джулианом из отделения генетики и узнал, что Рики отпустили домой с тем аппаратом. Марк ужасно недоволен тем, что Даг не сдержал обещания и прописал дилаудид без разрешения. Полиция уже конфисковала злополучный аппарат и теперь, кажется, собирается выяснить, не Даг ли дал смертельную дозу лекарства мальчику. Даг объясняет, что научил Джои управляться с аппаратом, дал ей код, и ушёл, а уж что она потом делала, он не знает. В разговор включается Кэрри. Она только что от Онспо. Он собирается узнать, покрывали ли Марк и Кэрри Дага в деле с экспериментальным лекарством. “Мы тебе доверились, а ты тотчас же нас подвёл”, — обвиняет его Кэрри. – “Хочешь сломать себе карьеру – ради бога, но мою я тебе сломать не позволю”. Марк советует другу найти адвоката, но Даг заявляет, что тот ему не нужен. Марк разговаривает с Кэрри, и она, к своему удивлению и негодованию, узнаёт, что Даг дал код от аппарата Джой Эббот. Онспо, Романо, Джулиан, Кэрри, Марк и адвокат – все обсуждают дело Дага. Онспо недоволен тем, что Марк и Кэрри покрывали Дага. Кэрри объясняет, что ими двигали исключительно интересы больницы: ни к чему было выносить сор из избы. Она спрашивает, что же теперь будет с Дагом. “Выведем на задний двор и расстреляем”, – ехидно отвечает Романо. Онспо говорит, что дело будет рассмотрено дисциплинарной комиссией. Адвокат советует дождаться решения мистера Эббота: будет он возбуждать уголовное дело или нет. Онспо говорит Романо запретить амбулатории Кэрол выдавать аппараты для самостоятельного контроля количество обезболивающего. Онспо сообщает Марку и Кэрри, что их подвергнут дисциплинарному взысканию. Позднее Марк пытается извинится перед Кэрри, но она не желает его слушать. А на улице тем временем разыгралась снежная буря. В самый её разгар приходит Джини. Она узнаёт о случившемся и спрашивает Дага: “Ты в порядке?” “Ты первая, кто этим интересуется”, — грустно отвечает он. Кэрри отстранила его от работы с больными, поэтому он засел за бумажную работу. Дэн говорит Дагу, что это дело отдано следователю по особо тяжким и предумышленным убийствам. Дагу придётся дать показания, если он действительно показал Джои, как дать смертельную дозу лекарства сыну. Даг пытается объяснить, что Рики должен был умереть в течение нескольких часов и ничего нельзя было поделать: “Иногда мы не в состоянии спасти ребёнка, всё, чем мы можем помочь, это облегчить его страдания”. Дэн спрашивает, чьи страдания пытался уменьшить Даг: свои или мальчика, и если он был так уверен в правильности своих действий, почему он ушёл из дома Эбботов. “Ты ушёл, потому что понимал, что нельзя было убивать Рики”, — заключает он. Даг ничего не отвечает на это. Кэрол находит Дага во дворе и говорит, что Романо закрыл её амбулаторию. “Я не знала, что ты хочешь использовать этот аппарат, чтобы ввести мальчику смертельную дозу дилаудида. Ты собирался мне рассказать об этом или нет?” — спрашивает она. Даг отвечает, что готов к последствиям. Кэрол напоминает, что последствия коснутся не только его одного. “Ты думаешь только о себе”, — обвиняет Кэрол Дага. “Прости”, — отвечает он. “Да, ты всегда так говоришь”, — отвечает Кэрол. Джои находит Дага, чтобы извиниться. Она рассказывает, что когда умер её старший сын, она сидела и плакала много дней подряд. Только Рики поддерживал её в те дни. Даг советует ей пойти к дочери. “Если бывший муж позволит мне её теперь видеть…” — отвечает она. Джои ещё раз благодарит Дага и обнимает его. Даг говорит Марку, что пойдёт к Онспо и возьмёт всю вину на себя. Марк отказывается, напоминая, что вранья уже и так достаточно. Даг объясняет, что просто хотел помочь. Марк парирует, что его помощь ему не нужна. “Я сам принял решение, и сам за него отвечу”, — добавляет он. Картер сообщает, что школьный автобус столкнулся со снегоочистителем, в приёмное везут детей с травмами. Парамедик приходит за Марком, чтобы отвезти его на место аварии. Даг хочет поехать с ним, но Марк останавливает его. Однако Дага не так просто остановить. Он и Джини едут на место аварии. В машине Даг замечает, что Джини не спросила его, сделал ли он то, в чём его обвиняют. “Надеюсь, что сделал”, — отвечает Джини. Она добавляет, что не хотела бы страдать так, как Рики. Вдруг машину заносит, и она врезается в стену. Картер и Люси Люси собирается на свидание с Дейлом. Картер спрашивает его, спал ли он с Люси. Дейл говорит, что не спал. Картер и Люси осматривают женщину, которую неудачно ударили на уроке тай-бо. Тай-бо – комбинация кикбоксинга и аэробики. Люси очень заинтересовалась этим видом спорта, тем более что пациентка потеряла уже 27 килограмм, занимаясь им. Картер говорит Люси наложить шов на голову женщине, а сам наблюдает за ней сзади. Люси это замечает и, когда Картер уходит, спрашивает Чуни: “Он что, пялился на мою задницу?” Картер разыскивает Люси по отделению и находит её занимающейся тай-бо с инструктором. Не успевает Картер войти, как получает мощный удар в грудь от своей подопечной. Чуни и Люси уводят его в смотровую – переломов нет, но пару швов наложить придётся. Люси целует его в ударенное место. Они смотрят друг на друга не отрываясь несколько секунд. “Я врач, ты студентка, поэтому мы не должны этого делать”, — говорит Картер. Люси кивает и целует его. Всё это продолжается некоторое время, пока Картер не останавливается и не напоминает, что может нажить себе неприятностей. Чуни застукивает их и говорит Люси, что она надела свитер шиворот-навыворот. Позднее Кэрри замечает след от укуса на шеи Картера. Малик и Джерри сообщают ему, что слух о его интрижке с Люси уже облетел приёмное. Джерри добавляет, что Роксанна звонила уже два раза.

Школьный автобус В первых кадрах мы видим картину аварии школьного автобуса. Марк и парамедики стараются помочь несчастным детям. Марк переходит од одного ребёнка к другому. Дети кричат от боли и испуга. У одной девочки, Джей Джей автобусом прижало ногу, нога сломана. Марк сидит рядом с ней, пока спасатели не оттаскивают автобус. Марк обещает Джей Джей, что они ещё встретятся в приёмном. Теперь Марк переходит к мальчику, Дэннису. Он также ранен и зажат сиденьями. Весь персонал приёмного готов принимать детей. Ожидают 15 человек. Грин, Кордэй, Бэнтон, Уивер, Картер, Люси и все сёстры снуют между потерпевшими: есть все виды травм, начиная от разорванной диафрагмы и заканчивая порезанными руками. Марк находит Джей Джей, ею занимается Элизабет. Они решают отправить девочку в другую больницу, поскольку в приёмном в первую очередь осматривают и лечат тяжёлых пострадавших. Марк успешно справляется с сортировкой больных, ничего не упустив. Сам заварил – сам и расхлёбывай Кэрол спорит с Онспо из-за закрытия её амбулатории в связи с делом Дага. Онспо отмахивается от неё и говорит, чтобы она записалась к нему на приём, если хочет обсудить это. Кэрол не унимается и напоминает, что работает в больнице Кука уже 10 лет, а без её амбулатория многие люди могут пострадать. Онспо заявляет, что больше не доверяет ей, а если больнице придётся уплатить миллионы долларов по делу о смерти Рики Эббота, то пострадает гораздо больше людей, живущих в Чикаго. Кэрол решает пойти на компромисс и предлагает ему взять на её место того, кому он сможет доверять. Кэрол встречает Линетт и говорит ей, что амбулатория открыта снова, но Онспо согласился на это, только если Линетт возглавит её. Линетт не рада такому решению, она не хочет брать на себя такую ответственность. “Я ору на людей и посылаю всех на фиг”, — объясняет она. Но Кэрол продолжает уговаривать её, обещая во всём помогать. Ухожу с позором Машина Дага врезалась в дорожные ограждения. Джини без сознания. Даг пытается вызвыть скорую по сотовому. Он объясняет приехавшим парамедикам, что не справился с управлением. Джини не была пристёгнута получила сотрясение мозга и множественные раны на лице. Слухи об аварии доходят до приёмного отделения. Малик отводит бегущую из палаты в палату Кэрол в сторону, чтобы рассказать о случившемся. Скорая привозит Джини и Дага. Джини всё ещё в плохом состоянии. Её берёт Кэрри. Даг предлагает помочь с детьми, но ему отказывают: “Мы справляемся, уйди с дороги”, — говорит Кэрри. Кэрол обрабатывает ему ранки на лице. Даг извиняется перед ней за все неприятности, которые возникли из-за него. Он говорит, что собирается взять всю вину на себя и готов “броситься на собственный меч” ради спасения амбулатории. Кэрол отвечает, что уже сама бросилась на меч: амбулатория спасена и за это ей пришлось отказаться от должности. Даг потрясён. Он решает уволиться. Даг опасается, что вся эта история дурно отразится на их отношениях с Кэрол, на дружбе с Марком и повредит их карьере. Кэрол спрашивает Дага, куда он собирается ехать. Даг отвечает, что, возможно, на северо-запад или в Портлэнд, где ему предлагали работу, а может, в Сиэтл. Он зовёт её с собой. Кэрол озадачена и ничего не отвечает. Даг говорит, что любит её. Кэрол отвечает, что её слишком многое держит в Чикаго: здесь вся её жизнь, работа, друзья, семья. Он пытается её уговорить. Но Кэрол отказывается говорить об этом сейчас. Кэрол рассказывает Марку о решении Дага. Марк признаётся, что хотя он и любит Дага, как брата, но больше не может терпеть его выходки. Он спрашивает, поедет ли Кэрол с Дагом в Сиэтл. Она задумчиво отвечает: “Я не помню времени, когда не любила его”. Марк пытается успокоить её и говорит, что будет скучать по ним обоим. Даг собирает свои вещи в детской палате. Приходит отец Рики, мистер Эббот, и набрасывается на него с обвинениями: он кричит, что Даг украл у него сына, не дал даже с ним попрощаться. Даг пытается объяснить, что ничего не мог поделать: мальчик был уже в агонии. Но мистер Эббот не унимается и продолжает его оскорблять. Кэрол находит Дага у кровати Джини. Даг уводит её в другую палату и говорит, что уже был у Онспо, и подал заявление об уходе. Доктор Джулиан выступил на стороне Дага, поэтому его не будут преследовать в судебном порядке. “Ты ведь не поедешь со мной, да?” — вдруг спрашивает Даг. Видно, что Кэрол очень мучается, она спрашивает, действительно ли он решил уехать. Даг отвечает, что его больше ничто не держит в Чикаго. “А я?” — недоумевает Кэрол. Он объясняет, что имел ввиду работу. Кэрол ехать не хочет и уговаривает Дага остаться. Он говорит, что не может. “Я не хочу проснуться в одиночестве завтра утром”, — в слезах восклицает Кэрол. Даг целует её, говорит, что любит, вытирает ей слёзы и быстро уходит, бросая свой бэйдж на пол. Морозным утром Даг и Марк потягивают пиво на берегу озера, равнодушно болтая о спорте и погоде. Ещё одно испытание Джини серьёзно ранена. Питер и Кэрри изучают томограмму брюшной полости: в районе печени они находят серьёзное кровотечение. Они понимают, что это не связано с аварией. Они назначают анализ крови и биопсию печени на гепатит. Кэрол идёт в палату к Джини и осторожно пытается рассказать о возможных проблемах со здоровьем. Джини спрашивает: “Это СПИД?” Кэрри отвечает, что подозревает гепатит С, но это неточно, она может и ошибаться. Но Джини знает, что Кэрри прекрасный диагност. Контроль потерян Картер изо всех сил старается развеять слухи о своей связи с Люси Найт. Он пытается убедить Чуни, но она всё слышала. Картер настаивает, что она всё не так поняла: между ним и Люси ничего не может быть, ведь он врач, а она студентка. “Да не переживай”, — успокаивает его Чуни. – “это часто случается”. Но Картер не унимается: он напоминает, что у него есть девушка, Роксанна, и они прекрасно ладят. Чуни отвечает, что Роксанна такая напористая и всё время хочет тебе что-то продать, и советует ему переключиться на Люси, потому что вместе они очень милая пара. Картер переходит на крик: никакая они не пара! Позднее Картер ходит взад-вперёд по коридору и репетирует свою речь, в которой объяснит Люси, почему они не могут встречаться. Появляется Люси, и Картер предлагает сходить куда-нибудь. Люси предлагает пойти к ней в общежитие или к нему домой. Картер объясняет, что она не так его поняла, между ними ничего не может быть, потому что она студентка, а он её учитель. И поскольку они так сильно друг друга раздражают, ни о каких свиданиях речи быть не может. Люси замечает робко, что они могли бы просто заниматься любовью, чем приводит Джона в полное замешательство. Люси смеётся и говорит, что он слишком доверчив и несколько замкнут. Они оба признают, что совершенно не подходят друг другу. На что Люси замечает, что противоположности притягиваются. И вообще они напоминают ей её дедушку и бабушку, которые женаты уже 56 лет и по-прежнему имеют отличный секс. ПТШР Миссис Экабо (Кубби) пытается поговорить с Марком о муже. Мобалажи, которому должны делать операцию по поводу импотенции. Марк выше головы загружен делами приёмного, переполненного пациентами. Он просит Кэрол поговорить с Кубби. Кубби рассказывает ей о проблемах мужа, о том, что они не спят вместе из-за его болезни. Но Кубби боится, что если даже муж поправится, она не сможет лечь с ним в постель. Кубби рассказывает, что Мобалажи был диссидентом на родине. Его посадили в тюрьму, долго пытали, но в конце концов ему удалось бежать. А на следующий день к ней пришли десять солдат и изнасиловали её. Он не рассказывала об этом мужу. Теперь Кубби боится, что никогда не сможет заниматься любовью. Кэрол советует ей поговорить об этом с мужем, но Кубби говорит, что это убьёт его. Кэрол успокаивает её, говоря, что Мобалажи её любит. “Нет”, — грустно отвечает Кабби. Позднее скорая привозит миссис Экабо с ножевым ранением. Парамедики говорят, что ранил её муж, потом позвонил 911, но никого не пускал в дом. А потом вылез в окно и убежал. Кубби отправляют в хирургию. Убирая палату, Кэрол замечает Мобалажи в соседней палате. Он спрашивает: “Моя жена, она умерла?” Кэрол отвечает, что она жива, но шансов мало. Мобалажи начинает громить всё в палате. На шум прибегает Кэрри. Мобалажи требует Марка. Кэрол просит Кэрри вызвать охрану, потому что у мистера Экабо “ПТШР” — посттравматическое шоковое расстройство.

Бентон отправляется в клинику Миссисипи во время своего отпуска, чтобы заработать дополнительные деньги на лечение сына, и становится местным героем, когда он использует свои медицинские знания, чтобы помочь нескольким жителям.

Кэрол узнает, что она беременна.Грин продолжает помогать Mobalage, которые могут быть депортированы..

Грин обращается к своему прошлому, чтобы помочь Мобалажи. Интерес Картера стать главным врачом приводит к тому, что он отвечает за один единственный день в больнице, и совершает ошибку во время сложной операции. Уиверу кажется, что он нашел свою биологическую мать, остается только сделать тест ДНК. Бэнтон и Кордей сражаются за хирургическую стипендию. 

Картер становится наставником очень талантливого подростка из неблагополучной семьи. Люси занимается психологией, работая с юным потенциальным убийцей. Джини продолжает бороться с гепатитом. Хэтуэй беспокоится о своей беременности, после того, как ее толкнули в живот и подвергли опасности жизнь ребенка. Грин и Кордей собрались на конференцию на тему травм, но по пути заблудились.  

Картер расстается со своей девушкой. Власть в руках у Каунти, и отныне врачи обязаны поддерживать жизнь самым безнадежным пациентам.

В больницу попадает стриптизерша вместе со всей своей службой безопасности. Люси признается Картеру, что она все еще принимает риталин. Хэтуэй начинает рассказывать окружающим о своей беременности, в том числе сообщает об этому по факсу Россу. Пьяные подростки попадают в автомобильную аварию, и один из них доставлен в больницу с тяжкими ожогами третьей степени.

Весь персонал узнает, что Хэтуэй ждет близнецов! Бэнтон борется за право на сына, когда Карла заявляет, что выходит замуж за своего бойфренда и уезжает в Германию. Уивер спасает брошенного малыша, которого подсадили на наркотики. Протеже Картера ограбили и избили. Грин и Кордей поцеловались 

С окончания прошлого сезона прошло около 5 месяцев. Кэрол едет на работу и ей приходится стоять в метро, что в ее положении довольно трудно. Молодой парень отказывается уступить ей место. По дороге на работу она заходит в кафе, в очереди она разговаривает с мальчиком и пожилой женщиной, потом наблюдает за мамой успокаивающей свою маленькую дочь, а парень за стойкой кафе оказывается тем самым хамоватым типом из метро. Кэрол берет стакан горячего молока, выходит на улицу и через несколько секунд в витрину кафе врезается грузовик и калечит всех оставшихся внутри. Пострадавших привозят в приемное отделение клиники Кука. Кэрол добирается до работы сама. В приёмном вовсю обрабатывают жертв аварии, а также в тяжелом состоянии находится парень упавший на роликах. Кроме того, всех донимает здоровый мужик с мигренью. По приемному прошел слух, что доктор Онспо уходит из главных врачей в общую хирургию, а главным врачом вместо него будет Романо. Элизабет ищет альтернативную работу в больнице Раша и оттуда приезжает ведущий торакальный хирург поговорить с ней и посмотреть на ее работу. Больной с мигренью включил пожарную сигнализацию, чтобы на него обратили внимание, и врачам приходится действовать в еще более экстремальных условиях ложной пожарной тревоги. Кэрри Уивер говорит Люси Найт, что с удовольствием станет ее научным руководителем. Марк и Кэрри договариваются вместе выступить против назначения Романо на пост главного врача. В приемном появился новый приходящий врач. Он подменяет отсутствующих по каким-либо причинам других врачей приемного. Его зовут Лука Ковач и он из Хорватии. Лука находит в стоящей у дверей санитарной машине девочку Мишель (ту самую, что Кэрол видела с мамой в кафе). О ней все забыли. Лука приносит ее в приемное и показывает ей ее маму, которая лежит без сознания под действием лекарств, несмотря на то, что Марк и Кэрри были против этого. Лука подробно объясняет девочке, что врачи сделали для лечения ее мамы и говорит, что она поправится. Кэрол видит это и на ее вопрос, почему он это сделал Лука отвечает: «Ребенок должен знать правду, какой бы она ни была». Еще в приемном новая женщина-педиатр Клео Финч. Она очень спортивная и бегает на работу трусцой («Здесь всего 6 километров» — говорит она), а Кэрри Уивер бурчит — «Не нравится она мне:». Романо на операции пробует обсуждать с Бентоном Элизабет. Питер отказывается говорить на эту тему. Парамедики привозят умирающую от СПИДа женщину и ее девятимесячного ребенка. Джини в нарушение правил заказывает анализ ребенка на СПИД без согласия матери. Ребенок оказывается инфицирован и в детском отделении по настоянию Джини начинают давать ему лекарства от СПИДа. Лука зашивает руку Кэрол. Он говорит, что Марк и Кэрри не считают его хорошим врачом, иначе не называли бы его «доктор Ковач». Он надеется, что Кэрол будет звать его Лука. Все поздравляют Кэрол с тем, как ей повезло, что на вовремя вышла из кафе. На счастье, удалось спасти почти всех. Погибла только пожилая негритянка, с которой Кэрол говорила о своей беременности. Она просила у Кэрол разрешения потрогать ее живот, но Кэрол ей отказала и теперь, видя эту женщину мертвой, Кэрол испытывает странные чувства. Кэрол пытается узнать у Марка, как развиваются его отношения с Элизабет, но он не расположен к откровенности. Уивер и Грин идут на совещание к Онспо. Марк высказывает всю нелицеприятную правду в лицо Романо, а Кэрол, поняв, что Романо все-таки будет главным врачом, вопреки их с Марком договоренности, поддерживает его кандидатуру, тем самым подставляя Марка. Привозят попавшую в дорожную аварию Элейн Николс, которая оказывается бывшей женой кузена Картера — Дугласа. Она почти не пострадала. Они с Картером обсуждают картеровское семейство. Элейн все еще принимает участие в заседаниях благотворительных фондов бабушки Картера, на которые Джон уже давно не ходит. Бентон затеял разбирательство с Карлой из-за опеки над Рисом. Он не хочет отпускать ребенка с матерью в Германию. В благодарность за поддержку, Романо назначает Кэрри постоянным заведующим приемным отделением. Кэрри тут же заявляет Люси, что она не будет ее руководителем, т.к. не может как зав.отделением выделять одного из студентов, а также просит Катера съехать с квартиры, которую он у нее снимает, т.к. неэтично подчиненному жить в доме у начальства. Джини говорит Реджи, что хочет усыновить маленького Карлоса (ребенка со СПИДом). Реджи поддерживает ее и в очередной раз предлагает Джини выйти за него замуж. Она пока не отвечает ему согласием. Привозят беременную женщину, попавшую в автокатастрофу. Женщину спасти не удается, но, благодаря Луке, ребенка удается спасти. Кэрол говорит Луке, что он хороший врач. Картер встречает Элейн с заседания фонда Картеров и они едут к нему: Элизабет находит Марка, отрабатывающего с автоматом бейсбольные удары. Она выражает ему поддержку и сочувствие, а Марк учит ее работать битой. А тем временем, в приемном раздается звонок из Сан-Диего — у Марка умерла мать...

Элейн заезжает за Картером на работу и с удивлением наблюдает суматоху в приемном, творящуюся в 12 часов ночи. Марк только что похоронил мать. Это горе сблизило его с отцом (раньше они не очень ладили). Он предлагает остаться в Сан-Диего подольше, но отец отказывается. В приемном появляется еще один новый врач-ординатор Дейв Малуччи. Он ведет себя довольно эксцентрично, просит называть себя только «доктор Дейв» и отпускает дурацкие шуточки. Он обрабатывает парня панковской внешности, у которого хулиганы выбрали серьгу из губы. Романо объявляет на собрании о назначении Элизабет заместителем главного врача по хирургии. Все очень удивлены и больше всех сама Элизабет. Она не хочет работать под началом Романо, но это большой прорыв в карьере. Марк предупреждает ее, чтобы она не верила Романо -он уже столько раз предавал ее. В приемное отец привозит девушку в последней стадии рака, чтобы облегчить ей страдания. Больше ничего делать не надо — девушка подписала отказ от реанимации. Мать больного СПИДом ребенка умерла и теперь его должны отдать в приемник. Джини очень огорчена, что не может пока его взять, но рада, что лечение мальчика проходит успешно. Она просит работника опекунской службы помочь ей с оформлением опеки над Карлосом. Питер посещает сеансы у психоаналитика в связи со сложившейся ситуацией с Карлой и Рисом. Лука опять сегодня работает. Он то и дело пересекается с Кэрол, которая глядя на его работу, проникается к нему все большей симпатией. Кэрол разговаривает со старушкой, которую привезли из дома престарелых. Она умирает и просит привести к ней священника, но его нигде не могут найти. Умирающая принимает за священника зашедшего к ней Луку, а он не разубеждает ее. Он молится вместе с ней и благословляет ее. Старушка умирает. Кэрол, ставшая свидетельницей этой сцены, укоряет Луку, говоря, что нехорошо притворяться священником. «Благословить может каждый, — говорит Лука, — главное, что она поверила». Картер случайно видит Элейн на приеме у Элизабет и спрашивает что с ней, представляя Элейн просто как свою бывшую больную. Элизабет рассказывает Картеру, что у Элейн рак груди и ей предстоит операция. Позже вечером, когда Картер и Элейн занимаются сексом, Элейн понимает по выражению лица Картера, что он все знает и выгоняет его. Дейв Малуччи подбивает Картера бежать на ближайшую стройку, где придавило краном рабочего, и оказывать ему помощь прямо на месте. При этом он без спросу берет чемоданчик из машины парамедиков. Эми (больная девушка с раком) в отсутствие отца просит Марка подключить ее к аппарату искусственного дыхания, вопреки ранее подписанному отказу. Марк делает это и тут же у него возникает конфликт с отцом девушки, который против того, чтобы его ребенку продлевали страдания. Девушке становится хуже, но, несмотря на запрет Уивер, Марк все равно пытается реанимировать ее. В конце концов девушка все же умирает. Дейв ссорится с парамедиками из-за того, что взял без спросу их аппаратуру. В результате он получает выговор от Уивер за свои действия. И Картеру тоже достается. Джини отказывают в ее просьбе опеки над Карлосом. Она ужасно расстроена. Но зато она дает Реджи согласие на брак. Теперь она уверена, что хочет выйти за него не только ради этого ребенка. Романо запрещает Питеру оперировать в хирургии даже травматических больных и выгоняет его из операционной. При этом он просит Элизабет (как своего заместителя) проконтролировать этот приказ. Впоследствии он отменяет свое решение, но дает Элизабет список грядущих увольнений, сбрасывая на нее самую неприятную работу. Карла ссорится с Питером из-за того, что Питер якобы нанял частного сыщика, чтобы следить за ней. В пылу ссоры она говорит, что Питер возможно совсем не отец Рису, но Питер не верит ей.

В приёмном появился новый старший врач — доктор Габриэль Лоуренс. На работу его пригласила Кэрри. Питер мучается от мысли, что Рис может оказаться не его ребёнком. Адвокат советует ему сделать анализ на ДНК. Бэнтон отказывается. Кэрри раздала всему персоналу нагрудные таблички со списком главных качеств медика. Романо сообщает Лиззи, что вскоре в отделение приедет журналистка, которая собирает материал для статьи о скорой помощи. Джини принимает подарки к свадьбе от коллег. Сегодня она работает последний день перед отпуском. Вечером она и Реджи летят в Новый Орлеан, где и поженятся. Неожиданно выясняется, что ей разрешают взять малыша Карлоса. Правда, пока только на время. Свадьба переносится в Чикаго. Джини и Реджи женятся. У Джини на руках вместо букета Карлос, и она отвечает «да» под его плач. В раздевалке Марк схватывается с Лоуренсом из-за того, что последний отпустил больного, который упал с велосипеда и потерял сознание, не сделав ему томограмму. Они просят Лиззи рассудить их. Она принимает сторону доктора Лоуренса. Марк вообще ужасно не доволен его появлением. Он спрашивает Кэрри, почему та не предупредила его о том, что наняла доктора Лоуренса. Она отвечает, что у неё не было времени. И вообще, доктор Лоуренс настоящий дедушка скорой помощи, и им просто повезло, что он согласился работать у них. Грин обвиняет её в неуважении к себе. Картер узнаёт, что на сегодня назначена операция Элейн. Он пытается выведать подробности у Кордей, говоря, что Элейн — друг семьи. Лиззи отказывается говорить с ним об этом. Картер идёт к Элейн, пытается наладить отношения. «Просто уйди», -говорит она. «Я не хочу уходить», — отвечает он. В отделение поступает женщина со множественными ушибами и переломами. Её лечат доктор Ковач и Люси. Она говорит, что упала, но не помнит, как. Лука выясняет, что она уже несколько раз поступала в приёмное больницы Кука и других больниц с похожими проблемами. Он поднимает её старые рентгеновские снимки и приходит к выводу, что женщину избивает муж. Доктор Ковач говорит ему, что считает его душевнобольным и что он будет немедленно подвергнуть принудительной госпитализации. Люси пытается объяснить ему, что у него не было на это оснований, поскольку рентгеновских снимков без заявления потерпевшей недостаточно. «Мы можем закрыть глаза, а можем хоть попытаться помочь», — отвечает он. Ковача обвиняют в самоуправстве. Тогда он в присутствии свидетелей провоцирует мужа несчастной женщины, и тот налетает на него с кулаками. Романо представляет Лиззи и Марку журналистку и просит провести её по отделению. Марк уходит, сославшись на занятость. В течение дня она крутится у всех под ногами и мешает работать. Перед уходом она спрашивает Лиззи, почему молодые врачи практикуются на живых людях. «На ком же им ещё практиковаться?» — удивляется она и добавляет, что всё происходит под чётким контролем опытных врачей. «Мне так не показалось», — угрожающе заявляет журналистка. В отделение поступает парнишка с огнестрельным ранением. Вскоре в больницу приезжает его двоюродный брат. Раненный указывает на него пальцем, и Кэрол догадывается, что это именно он стрелял в парня. Поняв, что его сейчас схватят, он открывает огонь. Все валятся на пол. Охранник легко ранен, больше никто не пострадал. Элейн говорит доктору Кордей, что хочет отложить операцию. Лиззи предлагает ей прогуляться. Она объясняет, что операция необходима. Её можно отложить, но не надолго. Доктор Лоуренс завоёвывает симпатию всего отделения (кроме Марка). Он оказывается милым и добрым и, к тому же, знает массу всяких медицинских трюков, которые порой работают лучше сложных современных методов. Однако он допускает оплошность: отпускает 13-летнюю девочку, ХГТ которой ещё не готов. Марк догоняет её и просит вернуться: ХГТ оказался положительным. Девочка беременна, но плод находится в маточной трубе. Необходима срочная операция. Элейн приходит в себя после наркоза. Картер приходит навестить её, смотрит через окошко палаты из коридора, но войти так и не решается. Кэрри сообщает Ковачу, что приёмное больше не нуждается в его услугах, поскольку они взяли на работу доктора Лоуренса. Лука понимающе кивает. Кэрол предлагает подвезти его до дома. Оказывается доктор Ковач живёт на маленькой яхте. «А как же зимой?» — удивляется Кэрол. «Подаюсь на юг», — объясняет Лука Избитая женщина покидает больницу вместе с мужем. Грин упрекает Лиззи в том, что она не поддержала его в споре с Лоуренсом. Лиззи говорит, что Марк просто завидует его умению быстро ставить диагноз, не прибегая к сложным анализам и процедурам. Всё заканчивается постелью.

Марку домой звонит отец. Вчера вечером он попал в аварию: врезался на машине в кипарис соседей. Сам мистер Грин цел, у машины помято крыло, 100-летний кипарис «восстановлению» не подлежит. По дороге на работу Элизабет замечает в газетном киоске «Чикаго Газетт». На первой странице её фотография и статья о приёмном отделении. Заголовок гласит: «Опасное лечение — Что вам угрожает в Окружной больнице». Романо выражает ей своё недовольство статьёй, ведь там нет ни одного хвалебного слова о нём! А его фотографию поместили где-то внизу, рядом с некрологами! А ведь Элизабет было поручено защищать его интересы! Романо также поручает Элизабет переговорить с Онспо, чтобы тот перестал сам составлять расписание своих операций, и с Бэнтоном, чтобы тот оперировал только в приёмном. Элизабет идёт в операционную и просит Питера выйти, что он делает с большой неохотой. Перед работой Кэрол заходит в кафе напротив больницы. Там она встречает официантку Мэг, которая тоже беременна (8 месяцев). Разговорившись с ней, Кэрол узнаёт, что Мэг не посещает гинеколога, не была на УЗИ. Тогда она оставляет ей координаты больницы и просит зайти, чтобы они могли её осмотреть. Лоуренс признаётся Кэрри, что чувствует себя старым. Он вспоминает выпуск Кэрри, когда её мама подошла к нему, чтобы поблагодарить за то, что он увлёк её неотложной медициной, и доктор Лоуренс понял, что они с её матерью ровесники. У доктора Финч сложный ребёнок. У Робин лёгкое пищевое отравление. Однако не смотря на это, она носится по приёмному то с бинтами, то со стетоскопом Клео, кричит и всем мешает. Йош пытается поймать и утихомирить её, но ему это не удаётся. В конце концов, убедившись, что с Робин всё в порядке, Финч разрешает матери увести несносную девочку домой. Позднее Робин привозят парамедики. У неё остановка сердца. Доктор Финч спрашивает, нет ли в доме ядов, лекарств. Оказывается, на столе в кухне стоят витамины, содержащие железо. Ими-то и отравилась девочка. Несмотря на все усилия Клео, Робин спасти не удалось. Приходит Кэрри и просит у Финч её записи. Проверив их Кэрри заявляет, что карта девочки в порядке, Клео всё делала правильно, юридических осложнений не будет. Картер поймал Элизабет на лестнице и хочет знать, когда к ней придёт Элейн. Элизабет отказывается отвечать, но потом сдаётся и говорит, что, возможно, сегодня часа в 3. Парамедики привозят парня, Томми, который пытался повеситься. Тем временем Лоуренс занимается его девушкой, Бэкки, она спасла Томми, перерезав верёвку, но при этом сильно повредила запястье. В операционной Марк, Дейв и Лоуренс обсуждают шансы парня на выживание. Возможно повреждение мозга. Дейв, как всегда, отпускает неуместные шутки. Бэкки случайно их слышит и убегает в панике. Дейв оправдывается тем, что не видел, как девушка вошла. Лоуренс советует ему сначала думать, а потом открывать рот. Дейв спрашивает у Марка: «Что это с новеньким?». А Марк отвечает: «С доктором Лоуренсом или с тобой?» Томми приходит в себя. Он начинает дышать сам. Грин его экстубирует. Бэкки рассказывает, что мать Томми живёт далеко, а отец дни напролёт работает. Лоуренс пытается узнать у парня телефон его отца, но он отказывается сказать. Марк советует Лоуренсу оставить это полиции. Приходит Мэг. Кэрол говорит, что ребёнок маловат для 8 месяцев. Она замечает пачку сигарет в рюкзаке Мэг, которая говорит, что курит, но мало. Кэрол пытается объяснить, что это очень вредно для малыша и задерживает его развитие. Мэг жалуется ей на трудную жизнь: её всё время выгоняют с работы — никто не хочет нанимать беременных. Кэрол обещает ей найти для неё работу в буфете больницы, но при условии, что Мэг бросит курить. Привозят двух парашютистов: один с травмой обеих ног, другой с травмой головы. Первым занимаются Лоуренс, Картер и Люси. Лоуренс назначает анализы, и среди них цистографию. Он вообще странно себя ведёт: дважды повторяет одно и то же, теряет мысль, путается. Со вторым пациентом, Ларри, работают Мрак и Дейв. Он в очень тяжелом состоянии. Марк просит Дейва связаться с родными пострадавшего. Дейв звонит его жене и объясняет, что Ларри в коме и протянет недолго. Она находится в Далласе, перелёт займёт часа 3, поэтому она просит передать мужу некоторые слова, которые Дейв (под давлением Марка) записывает на коробке. Потом Дейв идёт к Ларри, чтобы зачитать ему послание, но он уже умер. Дейв не знает, что делать с сообщением: просто выкинуть рука не поднимается. В конце дня, он всё же бросает его в мусорное ведро и уходит, но через пару минут вбегает обратно, вынимает коробку из мусорки, приходит в палату, где лежит тело Ларри и зачитывает ему слова жены. Приезжает отец Томми, мистер Стивенс. Доктор Лоуренс пытается объяснить ему, что не стоит так много работать, это вредит мальчику. Марк прерывает его и уводит мистера Стивенса к сыну. Вскоре он уезжает: его срочно вызвали на работу. Лоуренс разговаривает с Томми. Он рассказывает ему, что тоже был трудоголиком, работал днями на пролёт, ставил себе дежурства даже на выходные. В конце концов парень признаётся, что пытался повесится, потому что его бросила подружка. Лоуренс признаётся Марку, что поспешил с выводами, а Грин говорит, что в таких случаях первое, что приходит в голову — проблемы в отношениях с родителями. Лоуренс рассказывает Марку, как его сына однажды привезли к нему в приёмное. Мальчик специально упал с дерева, чтобы увидеться с папой. Элизабет пытается поговорить с Онспо. Он думает, что разговор пойдёт о Бэнтоне и спрашивает её, считает ли она Питера хорошим хирургом и нужны ли больнице хорошие хирурги. Элизабет соглашается с ним. Тогда Онспо советует ей не делать грязную работу, если ей этого не хочется. Картер находит Элейн. Она говорит, что рак не распространился. Они мило беседуют. Картеру удаётся уговорить её встретится вечером. Люси сообщает доктору Лоуренсу, что цистография, которую он заказывал, готова. Лоуренс говорит что заказывал другой анализ. Она пытается возразить, но тщетно. Картер говорит ей, что это она неправильно записала указания Лоуренса. Отец Марка продолжает одолевать его звонками на работе. У него проблемы со страховкой. Марк всё улаживает и обещает заплатить соседям за кипарис. Элизабет звонит в редакцию «Чикаго Газетт». «Нет, не опровержение, а другая точка зрения», — говорит она.

В приемное поступает множество пациентов в связи с взрывом в химической лаборатории средней школы. Мистер Сазерлэнд, учитель химиии, является наиболее тяжелым пострадавшим. Весь персонал ER занят обработкой пациентов и каждый обращается к доктору Лоуренсу за консультациями. Лоуренс начинает путаться, не понимает о чем его спрашивают, отвечает не на те вопросы или вообще не отвечает. Кэрри Уивер просит его помочь сделать пациенту перитониальный лаваж и сестра приносит новый комплект для лаважа. Лоуренс говорит, что он будет делать только открытый лаваж, кричит на Кэрри, отбрасывает приготовленный набор и уходит из бокса. Позже, сидя в санитарной машине, Лоуренс приносит извинения Кэрри за свое поведение. Он говорит, что просто растерялся, так как уже давно не принимал массовую травму, он вспоминает времена, когда Кэрри была его ученицей и сводила его с ума своими вопросами, но теперь, когда она стала аж заведующей отделением, он очень гордится ею. Марк пытается поговорить с Кэрри о поведении Лоуренса. Кэрри защищает Лоуренса: «Он эксцентричен, но один из лучших докторов, с которыми я когда-либо работала». В конце дня Кэрри находит Лоуренса в гараже, где он ищет свой автомобиль. Он упорно утверждает, что он всегда паркуется на четветтом этаже, и она указывает ему, что сейчас он находится на третьем. Она предлагает помочь ему найти машину, но он отказывается. Кэрри уезжает, а Лоуренс остается стоять посреди гаража с совершенно потерянным видом.  Картеру нравится работать с Лоуренсом, и, чтобы показать свое расположение, он приглашает его на хоккей. Лоуренс соглашается. В «Доке Магу» Элейн встречается с Картером и сообщает ему, что она собирается в Европу на несколько месяцев, чтобы разобраться в себе. Она благодарит его за все и уходит. Картер просит, чтобы она позвонила, когда вернется и Элейн говорит, что она «пошлет ему открытку». Картер обрабатывает небольшую рану на ноге, полученную во время взрыва в школе, подростку по имени Хауи. В то же самое время в больницу приезжает мистер Перез, чтобы увидеть своего сына Натана, также пострадавшего при взрыве. Мистер Перез расстроен, т.к. Натан вероятно ослепнет на один глаз, а мальчик имеет спортивную стипендию и должен был быть первым из семьи, кто поступит в колледж. Натан сообщает отцу из-за чего произошел взрыв, а Хауи рассказывает об этом Картеру. Хауи подменил реактивы по настоянию приятелей-спортсменов, чтобы просто пошутить. Они не предполагали, что будет взрыв, а думали, что будет только много дыма и пузырей. Мистер Перез пытается напасть на Хауи. Картер защищает его, завязывается драка. На помощь Картеру приходит Марк. Он оттаскивает мистера Переза от Картера и при этом случайно повреждает ему гортань. Картер и Марк восстанавливают дыхание мистера Переза и отправляют его в операционную. Картер находит Хауи у кровати учителя Сазерленда. Сазерленд все еще без сознания, и сомнительно, что он поправится. Романо спрашивает Марка о том, что случилось с Перезом и говорит ему, что он должен принести извинения семье.  В конце дня, Картер находит Лоуренса и отдает ему билеты на хоккей, сказав, что сам он не сможет пойти. Картер приезжает к Элейн. Он говорит ей: «Если ты хочешь, чтобы я ушел — только скажи». Она не прогоняет его…  Дейв перепоручает Люси своего пациента Джесси Кинана с болью в животе и рвотой оттого, что он ел краску. Джесси говорит Люси, что у него все нормально, просто был плохой день. Позже Люси сообщает Джесси, что он у него в моче найдены следы кокаина. Люси уговаривает его на стационарное лечение и Джесси неохотно соглашается.  Тем временем, Мэг приходит к Кэрол на очередную проверку течения беременности. Мэг говорит Кэрол, что она принимает только витамины. Мэг теперь работает в аптеке. Она устроилась туда сославшись на Кэрол и сказав, что они знакомы уже несколько лет. Позже Кэрол с негодованием уличает Мэг во лжи. В ее крови обнаружены опиаты, а это значит, что она колется героином. Кэрол предлагает ей место в восстановительном центре и Мэг соглашается на это.  Кэрол находит доктора Майерса и спрашивает относительно места для Мэг. Майерс сообщает ей, что он только что отдал последнюю койку в отделении. Кэрол говорит, что речь идет о здоровье будущего ребенка и Майерс соглашается поговорить с Мэг. В то же время, Люси сообщает Джесси, что место будет отдано ему. Он благодарит Люси за помощь ему, и говорит, что он действительно нуждался в этом.  Позже, Люси находит Кэрол и говорит ей, что койка, которую Кэрол выбила для Мэг, предназначалась Джесси. Люси приходится сказать Джесси, что она может включить его только в программу амбулаторного лечения, но это его не интересует. Джесси говорит, что ему просто нужно найти настоящую работу и тогда у него будет нормальная жизнь. Джесси уходит, а Кэрол выясняет, Мэг сбежала, не дождавшись места в детоксикации.  Дейв едет на работу на велосипеде и встречается с Марком. Дейв спрашивает, что у Кэрри с ногой и Марк говорит, что не знает. Дейв оставляет свой велосипед в ординатоской, и получает выговор от Кэрри. Дейв задает свой вопрос всем в отделении: Лоуренс говорит, что он не знает; Ренди предлагает, спросить Картера, так как он и Кэрри «жили вместе». Дейв спрашивает Картера о его «жизни с Кэрри», но Картер говорит, что он только снимал у нее квартиру. Дейв пытается развивать тему и Картер посылает его. Дейв разговаривает с Куин, девочкой-подростком, обожженной во время взрыва в школе. Он сообщает ей, что ожоги не должны оставить слишком много шрамов, и Куин начинает рыдать. Дейв зовет Люси, чтобы она поговорила с Куин. Люси спокойно объясняет, что будет с ее лицом и волосами после операции и заверяет, что в конечно счете, все будет нормально. В конце дня Кэрри спрашивает Дейва, что он хочет узнать о ее ноге. Дейв говорит, что он никого не спрашивал, а Кэрри отвечает ему, что если он хотел что-то узнать, то должен был спросить у неё. Дейв смущен и говорит, что вообще-то это не его дело… Бентон лечит подростка Бенджамина, который был сбит машиной. Он страдает муковисцидозом, а в результате аварии у него сломаны ребра и повреждена печень. Бенджамин нуждается в операции и его отец и брат Аарон сдают кровь для переливания.  Бентон находит Аарона после операции. Бенджамин хорошо перенес операцию, но кровь Аарона не подошла для переливания, так как он оказался ВИЧ-положительным. Аарон сказал, что он подозревал это, но не был уверен. Бентон советует ему начать лечение и сообщить обо всем семье, но Аарон говорит, что его отец не простит, если узнает, что его сын гей. Бентон говорит отцу братьев, что он не использовал кровь Аарона из-за наличия в ней незначительного количества антигенов и Аарон благодарит его за это. Позже Аарон сообщает Бентону, что он признался отцу, что он ВИЧ-положителен и отец выгнал его из дома.  В конце дня Бентон находит доктора Джулиана из генетики, который консультировал Бенджамина по поводу муковисцидоза. Бентон спрашивает, не могло бы приемное отделение само делать анализы на определение отцовства и доктор Джулиан обещает помочь ему с этим. Джини оставляет Карлоса с Реджи и едет на работу. Позже Джини уезжает в середине рабочего дня, чтобы осмотреть Карлоса, потому что Реджи кажется, что у ребенка снова начинается пневмония. Из дома Джини звонит в приемное и говоит Марку, что с Карлосом все в порядке, но завтра она немного опоздает.

Дождь льёт как из ведра. Кэрри и Картер подходят к приёмному отделению, а там уже кипит работа: поступают пострадавшие на пожаре в доме престарелых.Картер встречает в коридоре милую старушку, миссис Коннели. Она беспомощно бродит по закоулкам приёмного в поисках мужа. Картер приводит её в палату, где Марк осматривает её мужа. У мистера Коннели затруднённое дыхание. Картер говорит, что его можно интубировать, но скорее всего это не поможет, так как у мистера Коннели сдаёт сердце. Он убеждает миссис Коннели подписать отказ от реанимации. Её муж умирает у неё на глазах, но без лишних мучений. Миссис Коннели благодарит Картера.Перед уходом на работу Питер разговаривает с Джеки. Он рассказывает ей о том, что Карла неуверена в его отцовстве. Джеки называет её стервой. “Как она может быть не уверена после всего, что ты пережил?” — недоумевает она. Питер говорит, что взял набор для анализа на определение отцовства, но ещё не решил, стоит ли его делать. Джеки говорит, что Рис всё равно узнает правду рано или поздно.  Кэрол, взявшая шефство над Мэг, поджидает её около дома. Кэрол говорит ей, что у неё цистит и надо вернуться в больницу и взять рецепт на лекарства. Мэг отвечает, что ей пора на работу в аптеку, а за рецептом она придёт, когда будет время. Кэрол спрашивает, что она решила насчёт детоксикации. Мэг отвечает, что уже не колется пять дней, и убегает. В приёмном не хватает людей. Кэрри просит Малика вызвать всех с отгулов: “Кто не придёт, того тут же уволю!”Лоуренс помогает Клео осматривать женщину из дома престарелых. Ей 89 лет. У неё дименция: она совершенно не понимает, кто она и где находится. Клео говорит, что это так тяжело смотреть на таких больных, поэтому она стала детским врачом. Лоуренс поспешно выходит из палаты. Картер осматривает очень толстого мальчишку, который жалуется на боли в животе. Он ведет малоподвижный образ жизни, ест пиццу и грает в компьютерные игры. Анализы показывают высокий уровень сахара в крови — у мальчика развился диабет. Его отец не может заплатить за консультации специалистов для своего сына сейчас, но сможет это сделать через три месяца, когда у него будет страховка. Но если диагноз зафиксировать сейчас, то по условиям страховки, она не будет действовать на лечение от этой болезни. Картер весь день колеблется, вписывать ли диагноз в карту. Отец уверяет его, что он сделает все для лечения сына, как только появятся деньги, Картер верит ему и отпускает мальчика домой, не поставив ему диагноз «диабет». Дейв и Хали осматривают одну из пострадавших на пожаре. Дейв никак не может поставить диагноз, пока Хали не обращает его внимание на хрипы в лёгких. Позднее в ординаторской (где он пытается сделать анализ с помощью газовой горелки) Дейв рассказывает Люси, как “классно” поставил диагноз. Люси советует ему отрегулировать горелку, потому что пахнет газом. Уже уходя, она оборачивается и говорит, что Хали рассказала ей, как на самом деле всё было с этим диагнозом. Марк и Кэрри замечают, что в коридоре пахнет газом. Кэрри просит Малика вывести людей, Марк идёт в лабораторию, чтобы разобраться. Раздаётся взрыв. Марк падает на пол, его засыпает осколками. С ним всё в порядке – только несколько ссадин на голове. Романо спускается с четвёртого этажа, привлечённый звуком взрыва. Он хочет знать, кто виноват в случившемся. Доктор Финч говорит, что она последней пользовалась газовой горелкой в ординаторской, но помнит, что выключила её. Люси присутствует при разговоре в регистратуре о том, что Клео скорее всего уволят с работы из-за взрыва. Люси пытается заставить Дейва признаться, что это он последним зажигал горелку. Дейв отмахивается от неё. В холодильнике в ординаторской Конни обнаружила чьи-то очки. Кэрри говорит, что знает, кто их там оставил и кладёт в карман. Она находит доктора Лоуренса у экрана для просмотра рентгеновских снимков. Она отдаёт ему очки и рассказывает, где они лежали.  Питер приходит в новый кабинет Элизабет, чтобы поговорить. Но вскоре появляется Романо и встревает в разговор. Он рассказывает им о взрыве в приёмном. Уже уходя, он вдруг спрашивает Элизабет, сколько бы она заплатила за его сперму. Элизабет смотрит на него с нескрываемым удивлением. Тогда Романо объясняет, что престижный банк спермы (“там у них одни олимпийские чемпионы и нобелевские лауреаты”) предложил ему стать донором. “Не знаю, что они получат от мамаш, но я им гарантирую прекрасный генетический материал. Чем больше маленьких Романо, тем лучше для человеческой породы!” — заключает он.  Кэрол просит Клео выписать рецепт для пациентки с циститом, а потом сама приносит его в аптеку, где работает Мэг. Кэрол находит её на заднем дворе аптеки за разговором с каким-то проходимцем (который убегает, завидев Кэрол, и кричит, что придёт за Мэг после работы, в 6:30). Когда Кэрол спрашивает Мэг, кто это такой, она просит её в довольно резких выражениях не совать свой нос в чужие дела. Ровно в 6:30 Кэрол и Реджи сидят в полицейской машине напротив выхода из аптеки. Реджи спрашивает её, уверена ли она в том, что поступает правильно, ведь тюрьма не самое лучшее место для родов. Кэрол отвечает, что в любом случае Мэг лучше рожать там, где ей не достать наркотиков. Как только сделка между Мэг и распространителем совершена, их арестовывают. Мэг замечает Кэрол в полицейской машине и начинает орать на неё. Питер запирается с Рисом в смотровой и делает анализ на ДНК. Однако вечером, когда он привозит Риса к Карле, Питер говорит ей: “Я люблю его. Он мой сын. И никакой тест этого не изменит!” Он просит Карлу не отнимать у него самое дорогое, что у него есть на свете – Риса. Кэрри едет в другую больницу, чтобы поговорить с доктором Рэне Шпильман. Кэрри спрашивает её, что послужило причиной ухода Лоуренса из этой больницы. Доктор Шпильман говорит, что заподозрила, что у Лоуренса что-то не в порядке со здоровьем и попросила пройти обследование. Он рассердился и уволился.  Кэрри говорит с Марком о том, что Гейб для неё как отец, и она не сможет его уволить. Они решают устроить Лоуренсу проверку: подговаривают сотрудницу бухгалтерии наложить на ногу повязку и взять костыли. Марк подводит её к Лоуренсу и говорит, что тот просил её подождать 4 часа назад. Лоуренс выписывает лекарство и советует держать ногу в холоде. Когда обман раскрывается, он начинает кричать. Кэрри пытается увести его в ординаторскую, чтобы не раздувать скандал у всех на глазах. Но Лоуренс не унимается. Тогда Кэрри говорит ему, что была у доктора Шпильман. Гейб убегает.

Хали будит Бентона после тяжелого ночного дежурства, когда в ER поступают члены евангельского хора, атобус которых попал в аварию. Он думает, что его кошмарный сон продолжается, когда видит Картера, который дает указания всем врачам и раздает больных. Картер хотел набраться административного опыта и Кэрри назначила его на один день старшим врачом отделения. Бентон просит Элизабет подменить его на вторую половину дня, т.к. сегодня должен состояться суд, где будет решаться вопрос опеки над Рисом. Элизабет спрашивает сможет ли он потом подежурить в праздники. Питер соглашается и Элизабет говорит, что он отпускает его. Питер делает операцию, и в это время его, как сотрудника приемного, вызывают лететь на вертолете к месту аварии. Элизабет вызывается лететь, давая Бентону закончить операцию. На месте аварии Элизабет осматривает всех пострадавших и распределяет их по машинам. Один серьезно пострадавший человек находится внутри машины, и его пока не могут вытащить. Элизабет разговаривает с ним, пытаясь успокоить. Когда пострадавшего вынимают из машины и Элизабет начинает обрабатывать его раны, появляется полицейский детектив. Оказывается этот человек преступник. Он похитил женщину. Элизабет говорит, что в машине больше никого не было. Детектив пытается выяснить, где женщина, но преступник не отвечает. Кордей говорит детективу, что он мешает ей работать, а детектив возражает, что похищенная женщина может погибнуть, если они сейчас же не узнают ее местонахождение. После минутного размышления, Элизабет шепчет на ухо похитителю, что если он не скажет, где женщина, то она позволит ему истечь кровью. Под удивленные взгляды женщины-парамедика, преступник говорит, что его жертва находится под мостом в Парке Линкольна.  В ER Бентон и Кордей начинают спасать жизнь преступника. Им мешают наручники и полицейский нехотно отстегивает их. В соседний бокс привозят женщину, которая является жертвой похищения. Лука Ковач и Кэрри Уивер находят у нее многочисленные повреждения грудной клетки и следы изнасилования. Детектив Пирсон хочет задать ей вопросы о нападавшем, но это невозможно, т.к. ее необходимо интубировать. Тогда расстроенный детектив просит сохранить всю одежду преступника и жертвы, чтобы использовать ее для экспертизы. В банке крови кончилась кровь первой группы с отрицательным резусом, а пострадавшей женщине срочно необходимо переливание. Чуни спрашивает у всех сотрудников, какая у них группа крови, и нужная оказывается у Катера. Он сдает кровь и уходит в ординаторскую — полежать и поесть печенья. Приезжает мистер Перри (муж пострадавшей женщины). Он входит в тот самый момент, когда Лука и Кэрри объявляют время смерти. Женщину спасти не удалось. Мистеру Перри позволяют побыть немного с женой, а потом просят его выйти, чтобы произвести осмотр на предмет изнасилования.Мать приводит в ER сына-подростка, который за последнее время потерял почти двадцать фунтов и стал хуже учиться. Она уверена, что ее сын принимает наркотики и просит сделать анализ для определения их содержания в крови. Сам мальчик (его зовут Чад) говорит, что он не употребляет наркотики. Мать Чада говорит, что она привела его только, чтобы сделать этот анализ, другое лечение им не нужно. Люси Найт говорит, что сначала необходимо исключить анемию и другие болезни. Клео Финч заходит в смотровую и спрашивает у Чада, возражает ли он против анализа на наркотики. Чад говорит, что ему все равно, лишь бы мать отстала от него. Тогда Клео говорит Люси, чтобы она заказала этот анализ. Они выходят в коридор, и Люси говорит Клео, что та не должна была спорить с ней при пациенте. Она лишь пыталась выработать компромиссное решение. Люси отдает Клео карту больного и уходит. Заказанный Клео анализ на токсины показывает, что в Крови Чада нет наркотиков, но у него серьезные проблемы с печенью, которые указывают на алкоголизм. Чад признает, что он много пьет, но говорит, что примером ему служит его мать. Когда Клео говорит с матерью о проблемах ее сына, она потрясена, что мать это совершенно не беспокоит. Для нее главное, что он не принимает наркотики. Чтобы загладить конфликт с Люси, Клео поручает ей осмотреть оставшихся (легких) жертв несчастного случая с автобусом с хористами. Когда Люси зашивает руку директору хора мистеру Оуэнсу, она замечает у него тяжелое дыхание. Оуэнс признает, что у него сердечная недостаточность, но говорит, что он принял лекарство и ему сейчас станет лучше. Он отказывается от госпитализации, и уезжает вместе со своим хором на фестиваль, не дождавшись результатов анализов. Позже санитарная машина привозит мистера Оуэнса с тяжелым сердечным приступом. Он обвиняет в этом Люси, т.к. приступ случился из-за того, что хор все-таки опоздал на фестиваль, пока он ждал результаты анализов.  Кэрол сегодня работает регистратором и отвечает на телефонные звонки, потому что больше она уже ничего не может делать. Кэрол говорит Луке, что на чувствует себя как переросшая тыква, но Лука не знает этого слова по-английски. В середине дня у Кэрол начинает кружиться голова. Ее аккуратно опускают на пол, а потом переносят в смотровую, подключают эмбриональный монитор и вызывают консультанта. Гинеколог говорит, что с детьми все в порядке, но работать Кэрол больше не должна. Приходит Марк и говорит, чтобы Кэрол шла домой. Медсестра из тюремной больницы приходит к Кэрол на работу и сообщает ей, что Мэг хотела бы видеть ее. Сначала Кэрол отказывается, но подороге домой решает посетить Мэг и ее новорожденного сына. Мэг просит Кэрол походатайствовать, чтобы ей разрешили держать ее ребенка в тюрьме. В это время приходит социальный работник, чтобы забрать ребенка. Мэг еще раз просит Кэрол помочь ей и говорит, что именно Кэрол виновата в сложившейся ситуации. Кэрол уходит, и крики Мэг несутся ей вслед. Доктор Гейб Лоуренс проходит обследование в неврологии. Сначала он отвечает на все вопросы, но постепенно начинает забывать слова. Он строит ассоциации, помнит предназначение вещей, но забывает их названия. Он не может вспомнить слово «воронка» и называет ее «бокалом для мартини без подставки». После обследования он спускается вниз, чтобы освободить свой шкафчик в ординаторской. Марк приглашает его выпить кофе и говорит, что позвонил его сыну. Гейб говорит, что этого не надо было делать. Марк возражает, что если не будет человека, который будет следить за приемом лекарств, то Гейба не примут в экспериментальную лечебную программу. «Раньше вы ухаживали за ним, теперь настало время ему ухаживать за вами», — говорит Марк. «В том-то и дело, — отвечает Гейб, — что мне на него никогда не хватало времени». «Но вы можете хотя бы поговорить» ,- замечает Марк. Позднее Гейб сидит у входа в приемное, держа в руках коробку со своими вещами и пальто. А рядом в смотровой Картер и сестры не могу остановить судороги у мужчины. Картер не понимает в чем дело и в отчаянье выскакивает в коридор и просит помощи у доктора Лоуренса. «Я уже здесь не работаю», — говорит тот. «Но пациент умирает», — умоляет Картер. Лоуренс влетает в бокс, одного беглого взгляда ему хватает, чтобы сделать назначение, которое спасает пациента. Это видит Картер, Кэрри и все сестры. Они смотрят на доктора Лоуренса с восхищением. Лоуренс говорит Кэрри, что он поговорил со своим сыном и согласился жить у него. Он берет свои вещи и уходит...

Сегодня день благодарения. Кэрол отправляется на работу, прихватив праздничный десерт. Она засыпает в электричке и чуть не проезжает мимо своей станции. Спускаясь с платформы, Кэрол поскальзывается и роняет пирог на землю. Она пытается поднять его, но тщетно – он так и остаётся лежать на снегу. У входа в приёмное Кэрол встречает Клео, прыгающую через скакалку. “Я тоже была такой худенькой,” — замечает Кэрол. Увидев Кэрол, Кэрри очень удивляется, ведь вчера был последний день её работы. Она объясняет, что пришла научить Лидию подводить статистику. Малик и Рэнди говорят, что Лидия уже ушла, не дождавшись Кэрол. Вздохнув, Кэрол отправляется домой. По дороге она видит, как бездомный пес жует её пирог. “Приятного аппетита!” — говорит Кэрол собаке. Она садится в электричку и, вдруг, у неё начинают отходить воды. Пятнадцать минут спустя Лука, направляющийся на работу, всё в той же электричке видит Кэрол, сидящую на скамейке на перроне. Он выходит из поезда и расспрашивает Кэрол о её состоянии, о количестве схваток и расстоянии между ними. Они решают, что лучше всего поехать в приёмное. Лука помогает ей сесть в электричку.  Дейв и Малик играют в хоккей. При этом Дейв сидит в инвалидном кресле, а Малик играет костылём. Кэрри прерывает их “матч” и спрашивает Дейва, закончил ли он оформлять карты. Конечно же, он всё закончил. Дейв спрашивает, всегда ли на день Благодарения в приёмном такая скука. Кэрри говорит, что народ потянется после ужина с пищевыми отравлениями. К разговору присоединяется Картер. Он рассказывает о пациентке восемнадцати лет, со странными симптомами: продолжительная рвота, диарея, гипогликемия (резкое снижение глюкозы в крови). Дейв спрашивает, не путешествовала ли девушка в последнее время где-нибудь в районе Южной Флориды. Ошеломлённый Картер отвечает, что она недавно вернулась как раз оттуда. Тогда Дейв предполагает, что у Шелли редкое заболевание – “ямайская рвотная болезнь”. Её возбудителем является неспелая акия, жёлтый фрукт с чёрными косточками. Он может задерживать выработку сахара в печени и вызывать комплекс симптомов, схожих с теми, что описал Картер. Дейв также советует ему поскорее заняться лечением девушки, поскольку болезнь часто приводит к летальному исходу. Картер, Клео и Кэрри в недоумении смотрят на Дейва, неожиданно проявившего профессионализм и проницательность. Позже Картер говорит Дейву, что его диагноз был правильным. Девушка действительно съела этот фрукт. Картеру любопытно, откуда Дейв знает о ямайской болезни. “Я хороший врач!” — отвечает он. Картер не унимается, и Дейв признаётся, что в школе мало времени уделял учёбе, оценки были тоже не очень хорошие. Поэтому ему пришлось поступать в мединститут в Гренаде, Карибский Гарвард, как он его называет. Но, как бы там ни было, он настоящий доктор.  Отец Марка (Дэвид), Рейчел и сам Марк идут в гости к Элизабэт. Мистер Грин сомневается в её привлекательности и кулинарных способностях, Рейчел интересно, похожа ли Элизабет на Синтию Хупер (предыдущую подругу Марка). Элизабет встречает троицу в милой шляпе пилигримов и весело приветствует их. Рейчел тут же критикует шляпу. Любитель футбола, мистер Грин ворчит по поводу сломанного телевизора. Элизабет предлагает играть в шарады, но особого энтузиазма в гостях не встречает.

Вечер Сочельника. Кэрол возится на кухне с одной из дочерей на руках. У нее все валится из рук. Суп на плите убегает, чашка разбивается, некстати звонит мама. К тому же вторая дочка начинает капризничать, у нее повышается температура и в канун Рождества Кэрол с детьми отправляется в приемное. Элизабет вызывают к больному, который жалуется на боль в груди. Это тот самый убийца и насильник Дин Роллингс, которого она недавно спасла. Элизабет приходит, но оказывается, что никаких жалоб нет — ему просто скучно… Элизабет в ярости. В приемное привозят молодую девушку Вэлери Пейдж. У нее застойная кардиомиопатия, она стоит в очередь на пересадку сердца. Люси обещает, что скоро они ее выпишут, и она еще успеет домой к рождественским подаркам. Однако Кэрри отзывает Люси в сторону и говорит, что она не может давать таких обещаний. Девушке повезет, если она хотя бы доживет до утра. Кэрри поручает Люси собрать анамнез, а потом почитать, чтобы выяснить, чем она может помочь больной. Питер разговаривает с Элизабет. Элизабет благодарит его, что он ее подменил, а Питер отвечает, что для него важно провести с сыном Рождественское утро. Элизабет же собирается работать все праздники, т.к. Марк улетел к отцу. Они оба приходят к выводу, что отсутствие на работе Романо, это уже большой праздник. В приемном обычная суета. Новая регистраторша-мусульманка требует перерыв, чтобы помолиться, Йош развешивает рождественские лампочки, Картер вызвался быть Санта-Клаусом и собирает в мешок подарки, которые сотрудники купили друг для друга. Картер приглашает Уивер поучаствовать в этой затее, но она отказывается, говоря, что ей ничего не нужно. В это время в приемное приходит целая толпа Санта-Клаусов. Они служащие солидных фирм, но в Рождество “замаливают грехи” разнося подарки бедным. По дороге они где-то выпили яичного коктейля и отравились. Одного из них рвет прямо на Кэрри. «Что ж, теперь вам нужен костюм», — говорит Картер. Люси вызывает Бентона для обследования девушки с больным сердцем. Он говорит, что ее можно перевести из второй в первую очередь на пересадку и поднять в кардиологию. Люси разговаривает с Вэлери и выясняется, что они ровесницы. Обе заканчивают учебу летом, только Вэлери будет искусствоведом (хотя когда-то тоже собиралась быть врачом). Люси признается ей, что она может умереть без пересадки. Лука дежурит двойную смену, чтобы остальные могли провести праздник с близкими. Он разговаривает с Клео, когда приятель притаскивает в приемное Чеда (подростка-алкоголика, которого Клео недавно лечила). Чед напился и упал с лестницы. Все это произошло дома, когда его мать развлекалась с гостями и даже не заметила, что с ее сыном что-то случилось. Картер возится с маленьким мальчиком, который прищемил молнией пипиську. Родители повели его в торговый центр посмотреть на Санта-Клауса, а мальчик захотел писать, поторопился и… Чтобы успокоить капризничающего ребенка Картер сам переодевается в Санта-Клауса и приходит поздравить ребенка. Мальчик не верит ему и вместо благодарности пинает ногой. Картер дарит ему подарок из мешка для сотрудников и быстро выскакивает из перевязочной — привезли подростка с огнестрельным ранением. Люси находит Бентона в операционной. Она вычитала о каком-то сердечном имплантате, который может помочь Вэлери. Он поддержит ее кровообращение пока не найдут сердце для пересадки. Но в больнице Кука его еще не применяют, он есть в больнице Раша, но больная не вынесет переезда. Тогда Люси решает заказать перевоз этой дорогостоящей аппаратуры из одной больницы в другую. Причем подписывает запрос на перевозку вместо Бентона. Роллингса решают перевезти в тюремную больницу. Но по дороге у него обнаруживается тромб в ноге, и перевозку останавливают. Кэрол приезжает в приемное с детьми. Регистраторша по незнанию предлагает ей взять номерок и ждать в холле. Но тут прибегают все сестры и начинают «кудахтать» над Кэрол и детьми. Кэрол просит кого-нибудь осмотреть Кейт. Это делает Лука. Он говорит, что ничего страшного, но если Кэрол хочет, можно сделать анализы на сепсис. Как медик Кэрол понимает, что это лишнее, но как мать хочет исключить любую возможность заболевания. Сходятся на компромисе — сделать часть анализов и по ним определить необходимость других. Картер лечит подстреленного парня и в процессе осмотра отбирает у него пистолет. Когда парня выписывают, он требует у Картера свой пистолет обратно, говоря, что хотел подарить его младшему брату. Вместо этого Картер достает из мешка с подарками игровую приставку (которую должен был подарить Малику) и отдает ему. В течении все ночи в приемное тянутся черные дети и подростки с оружием в надежде обменять его на подарки. Картер раздает все, а когда подарки кончаются, начинает выписывать чеки. У него набирается целый мешок оружия и все равно это не спасает от трагедии: в приемное снова привозят того подростка. На этот раз он стрелял в своего обидчика. Он задел его, но при этом шальной пулей был убит соседский семилетний мальчик... Клео Финч разговаривает с приехавшей матерью Чеда. Она признается, что сама дает ему спиртное. Клео вызывает социального работника и Чеда определяют на детоксикационное лечение. Клео собирается уезжать на Рождество к родителям в Индианаполис и перед отъездом заходит к Чеду, который тоскливо сгорбившись сидит один в палате... Привозят пожилого мужчину, потерявшего управление машиной и врезавшегося в фигуру богоматери по дороге на мессу. У него аневризма аорты и требуется срочная операция. По дороге в операционную у него останавливается сердце. Когда Бентон приводит его в себя, больной отказывается от операции. Он говорит, что видел свою умершую жену, что она ждет его и он не хочет больше жить. Насильник с тромбом в ноге тоже отказывается от операции. Так он надеется не попасть в тюремную больницу. Бентон и Элизабет обсуждают эти отказы с доктором Онспо, который оперирует в эту ночь. Он убеждает их в том, что, несмотря на то, что с мнением больного надо считаться, они обязаны сделать все, чтобы сохранить больному жизнь. Бентон и Элизабет отправляются опять уговаривать своих больных на операции. Бентон опаздывает, его больной уже умер полчаса назад. Элизабет же удается уговорить Роллингса на операцию, хотя для этого ей приходится сказать ему, что он ей небезразличен. Люси получает имплантат из больницы Раша. Но оказывается, что Бентон не имеет право делать такие операции. Такие операции имеет право делать только доктор Романо, а он сегодня дома. Люси звонит Романо домой, но он бросает трубку. Тогда она говорит Вэлери, что сделала для нее все, что могла и уходит. Но она идет не праздновать, а заявляется домой к Романо, чтобы уговорить его ехать оперировать Вэлери. Она горячо описывает ему ситуацию, но Романо перебивает: «С чего ты взяла, что меня это трогает?». «А я-то думала, что иду к врачу, который посвятил свою жизнь помощи людям! Наивная студенточка!», — говорит Люси, понимая, что терять ей уже нечего… Бентон оперирует Роллингса вместе с Элизабет. С удивлением они видят в соседней операционной Романо, который устанавливает Вэлери сердечный имплантат. Ассистирует ему Люси. Бентон присоединяется к операции, но через некоторое время Карла приносит Риса (Питер опять не успел забрать его вовремя). Она сообщает, что пока они ходили по судам, Роджеру решили не давать повышения и они уже не едут в Германию. Питер говорит, что ему жаль, что так получилось с Роджером, но он рад, что Рис остается в Чикаго. Кэрри перебинтовывает руки мужчине, который неосторожно обращался с генератором. Генератор ему понадобился, чтобы пережить «проблему 2000». Он уверяет Кэрри, что с приходом 2000 года все больничные компьютеры выйдут из строя. Кэрри пытается его разубедить и компьютер в регистратуре повисает намертво. Разрешить эту проблему помогает один из злополучных Санта-Клаусов – бывший программист, а ныне владелец компьютерной фирмы. Команда отравившихся Санта-Клаусов уходит домой. Им прописали диету. «Где здесь можно съесть диетический завтрак», — спрашивают они Кэрри Уивер. «В „Доке Магу“ напротив, там почти больничная еда», — отвечает Кэрри. «Пойдемте с нами, — говорит Санта-Клаус-программист, — я угощаю». Сначала Кэрри сомневается, но потом идет с ними. Кэрол кормит детей при помощи Хали, которая достала ей столы для кормления. Заходит Лука, чтобы сообщить, что с анализами Кейт все в порядке. Кэрол говорит: «Извините, что я такая…». «Хорошая мать?» – перебивает Лука. «Паникерша», — заканчивает Кэрол. «Это одно и то же», — говорит Лука. Позже он находит Кэрол спящей в смотровой и просит Конни никого туда не пускать. Кэрол удается поспать 4 часа, пока Йош приглядывал за ее девочками, а когда она собралась домой, Лука вызывался ее подвезти. Он привозит ее домой и Кэрол приглашает его на яичный коктейль. «Чтобы разделить судьбу тех Санта-Клаусов? Нет уж…», — улыбается Лука, но потом все же соглашается. Люси сидит у постели прооперированной Вэлери. Проходящий мимо Романо говорит ей, чтобы на следующей неделе она зашла к нему в кабинет для обсуждения наказания за ее поступок. «Ничего личного. Просто я должен поддерживать свою репутацию», — говорит он. «Спасибо, доктор Найт!, — шепчет Вэлери. „Я не доктор“,- отвечает Люси. „Для меня — доктор“,- говорит Вэлери.

Йень-Мэй Чен (ранее известная как Дэб Чен) возвращается в приёмное отделение. Теперь она будет работать здесь в качестве ординатора. На вопрос доктора Грина, почему Йень-Мэй начинает работать с января, Романо отвечает, что девушки богатенький папа, который внёс солидную сумму в больничную кассу. Романо просит Марка познакомить новенькую с отделением. Но Грину звонят из дома ветеранов и говорят, что пропал его отец. Марк срочно уезжает на его поиски. Йень-Мэй достаётся Картеру. Он вспоминает, что она вроде бы бросила медицину после того, как чуть не убила пациента здесь, в приёмном, несколько лет назад. Но она рассказывает, как 4 месяца спустя ехала в электричке и увидела, как человеку стало плохо (у него был сердечный приступ). Йень-Мэй знала, как спасти его и спасла. После этого она поняла, что по-прежнему хочет быть врачом. Элизабет снова беседует с инспектором Крузом. Он просит её помочь в деле Дина Роллинса, который по-прежнему лежит в больнице под наблюдением доктора Кордей. Пропала ещё одна женщина, Дженни Кордова. Полиция обнаружила отпечатки пальцев Роллинса в её машине. Но тело Дженни так и не нашли. Только Элизабет может помочь найти его, выведав эту информацию у Роллинса. Она соглашается поговорить с ним, хотя не уверена, что он ей всё расскажет. Кэрри приходит на работу злая из-за своей машины, которая сломалась посреди улицы неподалёку. Дейв вызывается её починить, поскольку его смена еще не началась и к тому же он первоклассный механик. Кэрри соглашается, хотя и неохотно, и отдаёт ему ключи.  Первой Картер и Чен осматривают женщину, бьющуюся в истерике. Она кричит, что у неё всё чешется. Картер вызывает психиатра. Чен предполагает, что у женщины вши, от которых она пыталась вылечится, намазавшись линданом, а он попал в кровь и спровоцировал подобную реакцию. Чен оказалась права. Следующий пациент Картера и Йень-Мэй мистер Сантер. Несколько недель назад он упал с крыши и ударился коленом, которое до сих пор болит. Чен объясняет мистеру Сантеру и его жене, что Картер отсосёт шприцом кровь из коленного сустава и боль утихнет. В крови обнаруживается гной и её отправляют на анализ. Результат анализа удивляет Картера и Чен: у мистера Сантера нашли гонорею. Йень-Мэй считает, что они обязаны поставить в известность жену пациента, Картер говорит, что они не могут этого сделать без его согласия. Тогда Чен предлагает позвонить в санитарную службу, а уж они скажут обо всём миссис Сантер. Картер объясняет ей, что этой службе и без гонореи забот хватает.  Элизабет идёт к Роллинсу. Он жалуется на сильные боли. Элизабет объясняет ему, что боли вызваны травмами, которые он получил несколько недель назад. Она назначает ему 10 морфина, Роллинс говорит, что это мало. Он начинает кричать на неё и требует другого доктора.  Картер приходит к мистеру Сантеру и рассказывает ему о результатах анализа. Пациент признаётся, что однажды изменил жене. В этот момент отодвигается занавеска, за которой находится его жена. Она набрасывается на мистера Сантера с кулаками. Картер, Чен и подоспевшая Кэрри разнимают их. Чен объясняет Уивер, что позвонила в санитарную службу и передала трубку миссис Сантер, а они ей всё рассказали. Кэрри говорит, что они оба были правы, но просит больше не устраивать подобных сцен в приёмном.  Третья пациентка Чен – бездомная девушка, которую привёл полицейский. Она назвалась Джейн Долл. У неё обморожены и поранены руки. Хали находит в её одежде бумажник. Настоящее имя девушки – Алиса Адамс. Хали и Чен вызывают её родителей. Алиса рассказывает, что родители запихнули её в клинику, потому что она лесбиянка. За девушкой приезжает главврач клиники, доктор Рэмси, и говорит, что он вправе забрать её, несмотря на её несогласие. Тогда Чен выдумывает беременность Алисы. А Картер объясняет, что теперь Алиса имеет право сама решить, где находиться, и он не может её контролировать. Доктор Рэмси обещает вернуться с судебным предписанием.  В приёмном появляются два брата, Диллон и Джейк (у Джейка отклонения в развитии). У Диллона обожжены кисти рук. Пока Лука осматривает ожоги, Джейк ходит туда сюда и хнычет: “Прости, прости…”. Диллон пытается успокоить брата, но парень не унимается и в конце концов разбивает руками стеклянный ящик на стене. Теперь Ковачу приходится обрабатывает его раны. Он спрашивает старшего брата, почему они живут одни и где их родители. “Они не трогают нас, мы не трогаем их. Отец ушёл, мать бродяжничает”, — отвечает Диллон. Они часто переезжают с места на место, поэтому социальные службы не успевают ими заинтересоваться. Джейк работает дворником. И вообще, у них всё хорошо. Картер застаёт Дейва за починкой машины напротив приёмного. Дейв спрашивает его о Йень-Мэй. Он хочет знать, было ли что-то между Картером и Чен: “Ты только скажи, я отвалю”. Картер усмехается: “Вы очень подходите друг другу. Дерзай!”. В приёмное привозят 11-летнего мальчика, Джейсона Бендера, с болью в груди и затруднённым дыханием. Джейсон говорит, что его ударили клюшкой в грудь. Дейв предполагает, что у мальчика пневмония. Однако рентген показывает, что у Джейсона лимфома (опухоль происходящая из лимфоидной ткани), неоперабельная опухоль вокруг сердца, метастазы распространились в лёгкие. Выясняется, что мальчика уже лечили от лимфомы химиотерапией. Малуччи хочет вызвать онколога, чтобы тот поговорил с мальчиком, но Лука убеждает его сделать это самому. С тяжёлым сердцем Дейв объясняет Джейсону, что рак вернулся и надежд на выздоровление нет.  Кэрри спрашивает Луку о Джейке, ходит ли он в школу и как вообще они с братом живут. Он говорит, что пытается найти для братьев работу, и уверяет её, что не стоит привлекать социальную службу. Но Кэрри настаивает. Ковач обещает вызвать социального работника, а сам просит Люси пристроить парней на работу к хозяину дома, где она живёт. Кэрри сталкивается в коридоре с Адель Ньюман, работницей социальной службы. Она спрашивает, как обстоят дела с Диллоном и Джейком. Оказывается, Адель о них ничего не знает. Кэрри просит её проверить, что можно сделать для братьев. После в встречи с Ньюман Диллон и Джейк уходят из больницы. Лука догоняет их во дворе, убеждает вернуться и обещает помочь. Ковач находит Уивер и высказывает ей своё негодование из-за того, что вызванный её социальный работник напугал братьев. Позднее приезжает полиция и забирает Джейка. Адель объясняет, что его увезут в приёмник-распределитель. Диллон просит, чтобы ему разрешили поехать с братом. Адель говорит, что это запрещено. Тогда он кричит Джейку, что бы тот ничего не боялся и ждал его. Ковач обещает Диллону вернуть брата. Отец Марка, оказывается, вернулся в их старый дом. Он говорит, что не может жить в доме ветеранов. Марк зовёт его к себе в Чикаго. Подумав немного, мистер Грин соглашается. Романо пытается уговорить Элизабет снова пойти к Роллинсу. Она говорит, что от этого не будет толку. Тогда он приводит её к семье Дженни Кордова. При виде плачущей матери и сестры несчастной девушки Элизабет соглашается ещё раз поговорить с насильником. Она идёт к нему. Роллинс говорит, что не помнит, где тело.   Тебе нравится зря мучить людей? – негодует Элизабет — Зря мучить людей – это моё хобби.В конце концов Роллинс соглашается рассказать, где находится тело, но только при условии, что Элизабет останется его врачом. “Я скажу её сестре, я не хочу видеть её мать”, — заявляет он. Линси, сестра жертвы, соглашается говорить с Роллинсом и приходит к нему в палату. Он начинает разглагольствовать о том, что у него никогда не было семьи, а она такая хорошая, и как хорошо было бы встретить её, а не её сестру, тогда бы он сделал это с ней. Элизабет быстро выводит потрясённую девушку из палаты.

Люси приезжает на работу раньше начала своей смены. Она узнала, что поступило сообщение из Центра трансплантации, что появилось сердце для пересадки Вэлери Пейдж, ее пациентке, которой в рождественскую ночь был поставлен сердечный имплантат. Вэлери приезжает в больницу и встречается с Люси. Она так была потрясена известием, что забыла позавтракать и упаковать свои тапки. Люси обещает ей, что они купят ей новые тапки (позже она развлекает Вэлери смешными тапками из больничного магазина подарков). Кэрри Уивер заходит к ним, отзывает Люси в сторонку и сообщает ей, что у Вэлери повышена температура. Люси говорит, что это просто простуда, но Кэрри напоминает ей, что даже простуда может стать фатальной для человека с такой ослабленной иммунной системой как у Вэлери. Кэрри считает, что надо начать срочное лечение и сообщить в Центр трансплантации, они будут принимать решение о возможности пересадки в такой ситуации и, скорее всего, решение будет отрицательное. Кэрри говорит, что она может сообщить плохие новости Вэлери, но Люси хочет это сделать сама.

В Чикаго страшная эпидемия гриппа. В приёмном отделении не хватает врачей и медсестёр. Кэрри вызвала двух сестёр на подмогу, но когда они придут одному Богу известно. Лаборатория перегружена. В холле очередь из сорока больных. Дейв жалуется Кэрри на плохое самочувствие: у него жар и рвота. “Прими иммодиум и иди работать!” — отвечает Кэрри. В приёмное заявляется Романо. “Зачем мешать естественному отбору? Хорошая эпидемия убивает слабых”, — так он реагирует на повальный грипп. Кэрри тоже подхватила грипп. Она уходит домой. Марк и Кэрол разговаривают в раздевалке. Кэрол обмолвилась, что Лука чинит её нагреватель для воды. Марк очень удивлён. Кэрол начинает объяснять, что Лука как-то подвёз её домой, она пожаловалась на сломанный нагреватель, и он взялся его починить. “Что это, я оправдываюсь?” — сама себе удивляется Кэрол. Она уверяет Марка, что между ней и Ковачем ничего нет.  В приёмном появляется Эбби Локхарт (мы видели её в серии “Большие ожидания”). Оказывается, Эбби студентка третьего курса, а в акушерстве подрабатывает теперь только изредка. “Я перешла во вражеский стан”, — объясняет она Кэрол. Кэрол сбивается с ног. Все что-то требует от неё, всем что-то надо. Она крутится, как белка в колесе.  Люси осматривает мистера Клэйтона. Его привёз полицейский, нашедший мистера Клэйтона на перроне. Проконсультировавшись с Питером, Люси ставит диагноз: лёгкое обморожение и грипп. Она объясняет своему пациенту, что ему необходимо вставит в рот трубку, чтобы легче было дышать. Но мистер Клейтон отказывается от этого. Люси спрашивает, кому из его близких можно позвонить. Но у мистера Клейтона нет родственников, а все его друзья – такие же бродяги, как он. Он говорит, что всегда мечтал умереть в тепле на чистых простынях. Лука осматривает 3-летнего мальчика, Коннера Бранта. На животике малыша много шрамов. Ковач спрашивает мать, откуда они. Миссис Брант рассказывает ему о том, что у её сына проблемы с пищеварительными органами, при этом засыпая его медицинскими терминами так, что любой врач позавидует. Она боится, что у Коннера может вновь возникнуть спаечная непроходимость кишечника. Лука просит Кэрол сделать снимки кишечника. Он успокаивает миссис Брант, что спаек нет, но кое-какие анализы придётся сделать. Кэрол возвращается с результатом анализа крови. Мать мальчика задаёт вопросы, как професссионал, чем заставляет Кэрол спросит, не медсестра ли она. Нет, она не медсестра, но перечитала горы книг про болезнь своего сына. Лука говорит, что надо сделать эндоскопию, чтобы исключить спайки. Она спрашивает, нельзя ли обойтись без такой болезненной процедуры, но потом соглашается. Кэрол выводит Луку в коридор и говорит, что позвонила в другие больницы города. У Коннера нет педиатра. Он поступал на лечение во многие больницы, ему делали операции, но ничего не находили. Кэрол предполагает, что мать сама провоцирует болезнь сына. Лука отвергает такое предположение, но потом обещает рассматривать его как вариант. Картер лечит Дарнелла Смита, 13-летнего мальчика с мышечной дистрофией. Он прикован к инвалидному креслу. Он говорит, что его столкнули с лестницы. Тем временем Клео осматривает Марти, того самого мальчика, который столкнул Дарнелла. Марти говорит, что толкнул его только после того, как Дарнелл ткнул в него карандашом. Дарнелл всё отрицает. Его мать признаётся, что над её сыном в последнее время издеваются в школе. А сам Дарнел в этот момент спрашивает больного на соседней кровати: “Здесь написано, у тебя рак. Ты скоро умрёшь?”. Картер пытается расспросить мальчика о проблемах в школе, но он не хочет идти на контакт. Дарнелл подробно описывает ему все ужасы своей болезни: сначала отказывают ноги, потом руки, потом больной умирает. Романо спрашивает, будет ли готова операционная, которую он заказывал. Питер говорит, что собирается с доктором Эшкоффом, пластическим хирургом, провести пластическую операцию на лице девочке (Тие), которую покусала собака. Он лечил Тию 6 месяцев назад. Её страховка не покрывает операции такого рода, а Питер хочет сделать её бесплатно. Романо отказывает ему. Вскоре приезжает Тия и её мать. Бэнтон говорит, что операцию придётся отложить. Марк и Элизабет вышли на улицу, чтобы перекусить. Элизабет покупает газету, из которой узнаёт о приезде своей матери на симпозиум по астрофизике. Она не хочет встречаться с матерью. Кэрол стала относится к Эбби с прохладцей после того, как узнала, что она стала студенткой. Эбби, пытаясь наладить с ней отношения, просит показать фотографии дочек. В приёмное привозят мужчину с открытым переломом обеих ног (он выпрыгнул из окна третьего этажа). Пациент буйный, его никак не могут утихомирить и привязать к каталке. Друг, привёзший его в больницу говорит, что он наркоман. Эбби пытается ввести ему успокоительное, он кусает её за руку. Марк зашивает ей рану и говорит, что в приёмном такое случается часто. Он просит Кэрол присмотреть за новенькой. Йош и Клео осматривают Марти. У него температура. Клео находит у него синяки на спине и следы от уколов на ноге. Марк советует ей блефовать, что она и делает: “Где ты берёшь грязные шприцы?”. Марти рассказывает ей, что “спёр их у бабушки, у неё диабет”. Он колет себе гормон роста, который покупает через Интернет. Клео пытается объяснить, что нельзя пользоваться шприцами дважды, к тому же лекарства, купленные в Интернете, могут оказаться опасными. Мальчик говорит, что нет ничего хуже того, как над ним издевается вся школа каждый день, и всё из-за того, что он мал ростом. Позднее Эбби напрямую спрашивает Кэрол, неприятно ли ей то, что Эбби теперь выступает в качестве студентки. Кэрол это отрицает и начинает объяснять, но в этот момент, пациента (мистер Барнс), мирно лежавшего на каталке, начинает рвать кровью. Прибегает Питер. Эбби докладывает анамнез: мистера Барнса привезли с тошнотой и температурой. Доктор Кордей сказала, что это грипп. Похоже, у него аневризма. Необходима срочная операция, чтобы избежать кровоизлияния. Питер начинает оперировать прямо на месте. Приходит Романо, который прежде всего начинает ругать Питера и Дейва: “Питер, оперируешь в приёмном? А ты, как там тебя? Малатуччи?” Пациента увозят в операционную. Романо заставляет Бэнтона присутствовать при операции, но к столу его не подпускает. Сегодня он особенно раздражён. Приходит Элизабет и говорит, что это она проглядела больного, приняв его состояние за гриппозное. Романо постоянно жалуется на жару в операционной. “Может у вас грипп?” — спрашивает Питер. “Я здоров!”, — раздраженно отвечает Романо. “Может, это климакс?” — язвит кто-то из операционных сестёр. Внезапно Романо падает навзничь. Элизабет бросается к нему (Романо потерял сознание, у него затрудненное дыхание и тахикардия), а Питер к больному, чтобы закончить операцию. Эбби осматривает мистера Спенсера, который жалуется на все свои органы, начиная от больной головы и заканчивая расстроенным желудком. Она принимает его за обычного ипохондрика и предлагает ему прочистить уши. Он просит сделать ему ЭКГ. Результат ЭКГ удовлетворительный, но мистер Спенсер продолжает жаловаться на боль в груди. Вскоре у него случается сердечный приступ. Картер берётся за него и разрешает Эбби ассистировать. Марк просматривает карту мистера Спенсера, где записаны действия Эбби и указывает на её ошибки. Он говорит ей, что теперь она должна думать, как врач. Картер пытается достучаться до Дарнелла. Он приносит ему новенький ноутбук, который мог бы ему помочь при занятиях в школе. Мальчик сталкивает его на пол и начинает крушить всё в палате.

Марк утром бреется, собираясь на работу, а его отец — разбирает старые пластинки его матери с мюзиклами и песнями из фильмов. Отец просит Марка выписать ему несколько рецептов на лекарства от эмфиземы. Марк отказывает ему, говоря, что отец должен пройти очередное обследование у пульмонолога, который и выпишет необходимые рецепты. Элизабет встает поздно (она дежурила накануне) и видит, что ее мать уже собирается уходить. Мать спрашивает Элизабет, когда у нее будет лазерная ангиопластика, т.к она хотела бы увидеть эту операцию. На вопрос Элизабет, зачем ей это нужно, мать объясняет, что ей, как теоретику, было бы интересно увидеть лазеры в практическом применении. Элизабет говорит матери, что «это не очень хорошая идея», но мать выходит за дверь не слушая ее. Настроение Марка и Элизабет повышается, когда они встречаются друг с другом у больницы. Элизабет говорит Марку, что она с нетерпением ожидает ужина с ним один на один. Когда Элизабет говорит Марку, что ее мать собиралась приехать днем в больницу, Марк отвечает, что он давно хотел с ней познакомиться. Они начинают кидаться друг в друга снежками и с хохотом влетают в приемное. Позже, когда Элизабет выходит из операционной, она видит мать, которая ищет ее по всей больнице. Элизабет представляет ей встретившегося по дороге Романо, а затем увлекает ее за собой в приемное, куда ее только что вызвали на автотравму. Внизу Элизабет приходится тут же прямо на ходу на каталке делать массаж сердца пострадавшему. Ее мать поражена увиденным. Когда Элизабет хочет предупредить Марка, что ее мать уже в больнице, Марк говорит, что он уже видел ее, и они вечером идут ужинать не вдвоем, а вчетвером, включая еще и отца Марка. В течение обеда Дэвид Грин и Изабел Кордей обмениваются хвастливыми историями о своих замечательных детях под удивленными взглядами Марка и Элизабет. Потом отец Марка решает пробовать себя в караоке, а затем к нему присоединяется и мать Элизабет.

Кэрри приходит на работу. Выходящий из приёмного парамедик Задро, советует ей поспешить на празднование Дня Святого Валентина. Из дверей выбегает Клео, которую доктор Ковач отпустил на 15 минут в химчистку. Уивер совсем не нравится громкая музыка и праздничное настроение коллег. “Ещё пять минут, и за работу!” — начинает она наводить порядок. Малик послушно убавляет звук. Дейв, танцующий с Ренди, пытается возмутиться, но увидев Уивер, прикусывает язык. Кэрол говорит ей, что Марк ушёл, оставив доктора Ковача за старшего. Лука заверяет Кэрри, что работы почти нет, все больные осмотрены, лечение назначено. В раздевалке Уивер встречает Кэрол, у которой только что кончилась смена. Кэрол говорит, что мечтает поскорее попасть домой и обнять девочек. “Хорошо, когда дома кто-то ждёт”, — с едва уловимой грустью отвечает Уивер. Приходит доктор Карл Дерад, психиатр, которого вызвали для Пола Собрики. Он спрашивает Кэрри, где его пациент, она просит его посмотреть на доске в регистратуре. На полу, прямо под дверью смотровой, Кэрри обнаруживает кровавый след. Она заходит внутрь, видит страшную картину и кричит.  Тем временем Элизабет и Марк поют в ресторане одну из песен Билли Джоэла. “Мне кажется, или они дико фальшивят?” — спрашивает мать Элизабет мистера Грина. “Вам кажется”, — отвечает он. Вдруг пейджеры обоих “певцов” начинают истошно пикать. Обоих срочно вызывают в приёмное. Картер и Люси потеряли по несколько литров крови. Картера берут Лука, Эбби, Йень-Мэй и Лидия. Он не открывает глаза, не отвечает. Картера ранили в левый бок. Кэрри, Дейв, Лили и Хали увозят Люси в соседнюю травму. У неё четыре ножевых ранения шеи, груди и живота. Давление и оксигенация низкие. Лука осматривает рану Картера. Пока не ясно, повреждён ли спинной мозг. Давление понижено, лёгкая тахикардия. Дыхание нормализуется. Эбби печально говорит, что совсем недавно разговаривала с Картером.  Конни ведёт двух полицейских в смотровую, где напали на Люси и Картера. приходит доктор Дерад и говорит, что ничего не знает о Собрики, которого нигде не могут найти. Полицейский говорит Конни, что теперь никому нельзя входить в эту смотровую, поскольку это место преступления.  Бэнтон со всех ног бежит к Картеру, сбивая всё на своём пути. Ренди приходит в травму, чтобы сообщить Кэрри, что полиция хочет поговорить с теми, кто видел Собрики. “Сама разберись”, — отвечает Кэрри. Встревоженный Дейв обращает внимание Уивер на разрыв трахеи у Люси. Кэрри срочно отправляет Хали за Питером, чтобы тот сделал Люси трахеотомию. Хали пытается увести Бэнтона от Картера, но тот никак не идёт. Лука устанавливает, что спинной мозг Картера не задет. Питер обнаруживает повреждение кишечника. Хали, теперь уже более настойчиво, говорит Питеру, что Кэрри нужна его помощь. Бэнтон бежит в соседнюю травму к Люси, на ходу отдавая распоряжение подготовить операционную для Картера. Эбби идёт в коридор за инфузором. Она ещё плохо ориентируется, что где лежит, поэтому ей приходится искать везде. На верхней полочке Эбби случайно натыкается на окровавленный нож. Состояние Картера улучшается. Верхнее давление поднялось до 100, зрачки – 5 миллиметров, реагируют на свет. Он приходит в себя и узнаёт Йень-Мэй. Он бормочет: “Моя спина…” и “Люси…”. Йень-Мэй рассказывает ему, что случилось. В травму приходит полицейский, чтобы допросить потерпевшего. Его немедленно выгоняют. Картер поворачивает голову и видит через дверь Люси, лежащую на столе в соседней травме. Чен осторожно показывает Ковачу дренажный мешок Картера: у него кровь в моче. Лука отправляет её за Бэнтоном. Питер спрашивает Кэрри, вызван ли второй хирург. Кэрри отпускает его к Картеру.  Марк, Элизабет и родители приезжают к больнице. Марк просит родителей подождать внутри. Он и Элизабет бросаются в приёмное, показывая по пути пропуска оцепившим больницу полицейским.  Картера везут наверх, в операционную. Питер разговаривает с ним, чтобы он не отключился. Питер заказывает две дозы плазмы. В приёмное влетают Марк и Элизабет. Питер рявкает на Элизабет, чтобы та шла к Уивер. Лука присоединяется к команде, лечащей Люси, и замечает, что у неё вздут живот, видимо, из-за внутрибрюшного кровотечения. Кэрри корит его за то, что не были приняты меры предосторожности в отношении Собрики. Лука срывается и кричит, что даже не видел этого Собрики. К операции подключаются Марк и Элизабет. Дейв вводит их в курс лечения. Давление падает до 60. Элизабет подозревает тампонаду и просит дать набор для трахеотомии. Кэрри отменяет решение Элизабет и просит измерить венозное давление. Лука замечает, что пропал пульс и начинает массаж грудной клетки. Марк назначает ампулу адреналин, а Кэрри берётся за пилу для грудины. Кэрри с помощью Элизабет распиливает грудину. Марк вставляет рёберный расширитель. На мониторе желудочковая фибрилляция. Элизабет предлагает открытый массаж сердца. Марк замечает сильное кровотечение. Кэрри, Марк и Элизабет пытаются ушить дефект проксимальной аорты. Лука и Дейв обнаруживают, что брюшная полость заполнена кровью, видимо, повреждена селезёнка. Кэрри подводит электорды к сердцу. Со второго разряда им удаётся получить синусовый ритм. Давление немного поднимается. Элизабет, Дейв и сёстры увозят Люси в операционную. Марк, Лука и Кэрри остаются в приёмном. Марк говорит, что не может поверить, что всё это случилось наяву. Лука надеется, что они вовремя пришли на помощь Люси. Марк соглашается, что у неё неплохие шансы. Кэрри уходит с каменным лицом, не сказав ни слова. Она выходит на улицу, где её рвёт.  В операционную вбегает Онспо. Питер вводит его в курс происходящего. “Я рад, что это делаешь ты”, — говорит Картер Бэнтону. Питер обещает, что вытащит его. Романо оперирует Люси.  Лука делает выговор Амире за то, что она оставила нож на виду. Амира парирует, что она его не приносила и вообще не видела. Кэрри пытается восстановить картину произошедшего. Она обвиняет во всём Марка и Луку. Лука оправдывается, что ему не сказали, что Собрики шизофреник. Марк говорит, что Собрики – больной Люси, а Картер должен был следить за ней. Кэрри удивлена, что Марк валит вину на раненого Картера. Марк отвечает, что это не он валит вину на кого-то, а сама Кэрри. Спор прерывает жена Пола, Саманта, которая услышала сообщение Люси Найт на автоответчике. Лука уводит её в холл, Кэрри идёт переодеваться, Марк берёт только что поступившего больного. Возвращается Клео. Она удивлена суетой, царящей в приёмном, и предполагает, что здесь взорвалась бомба. Марк печально замечает, что уж лучше бы был взрыв. Саманта Собрики отказывается верить, что её муж ранил людей и что он шизофреник. Ковач заверяет её, что впервые симптомы шизофрении обычно проявляются именно в этом возрасте. В операционной Онспо подтверждает предположение Питера: у Картера повреждена толстая кишка. Бэнтон замечает кровотечение вокруг почки. Давление падает. Снова тахикардия. Питер настаивает на удалении левой почки, пока не потеряли Картера. Онспо останавливает его. Романо и Элизабет пытаются найти, в чём причина кровотечения Люси. Часть крови идёт из селезёнки. Давление падает. Люси теряет кровь быстрей, чем её вливают обратно. Полицейский и Лука пытаются убедить миссис Собрики, что её муж болен и ему нужна помощь. Саманта в конце концов сдаётся и говорит, что Пол иногда поднимается на крышу дома, где они живут, чтобы побыть одному. Она настаивает, что её муж не мог сделать ничего дурного. Элизабет и Романо работают не покладая рук. Элизабет говорит, что ей очень жаль, что пришлось так распахать грудь девочки. Романо отвечает, что это лучше, чем если бы уже было некого лечить. Состояние Картера стабильно. Питер убирает зажим. Почка розовеет. Кровотечения нет. Бэнтон признаёт, что был не прав. У Картера высокое давление. Онспо говорит, что это гематома. Питер беспокоится, что если гематома из люмбарной артерии, то Картера может парализовать при попытки удалить её. Онспо отвечает, что даже это будет лучше, чем гематома в аорте.  Мистер Грин и миссис Кордей сидят вместе в холле. Мистер Грин хвалит Элизабет и говорит, что миссис Кордей может ей гордиться. Йень-Мэй и Эбби принимают нового пациента – пешехода, сбитого машиной. Им оказывается Пол Собрики. Он бредит, хотя травмы головы не было. Его узнаёт Малик. Во время осмотра Кэрри ведёт себя странно: он подавлена, расстроена. К общему удивлению, она, пятясь, выходит из палаты. Кэрри передаёт Собрики Марку.  Элизабет сидит на полу, под дверью палаты Люси. Приходит Романо. Она говорит ему, что уровень кислорода у Люси нормальный. Романо рассказывает ей о состоянии Картера: кровотечение остановлено, почку удалось сохранить. Люси пришла в себя. Элизабет спрашивает её, знает ли она, что произошло. Люси кивает. Элизабет рассказывает ей о лечении: торакотомия, трахеостомия, остановлено печёночное кровотечение, селезёнку пришлось удалить. Из-за трубки, вставленной в шею (это и есть трахеостомия), Люси не может говорить, а только шептать, когда трубка пережата. Элизабет пережимает трубку, и Люси шепчет: “Спасибо”. Элизабет с трудом удаётся держать себя в руках. Онспо говорит, что доктору Картеру очень повезло. Питер отвечает, что это с какой стороны посмотреть. Его зовут помочь Клео, но он не хочет отходить от Картера. Элизабет уходит от Люси, обещая скоро вернуться. Но она не успевает сделать и пары шагов, как у Люси падает оксигенация, у неё начинаются боли за грудиной. Люси одними губами произносит “ЛЭ” — лёгочный эмболизм. Элизабет соглашается с диагнозом и вызывает Романо. Люси везут в радиологию. Элизабет предлагает понизить свёртываемость крови, Романо против. Они сходятся на гепарине в течение двух часов.  В приёмной Саманта Собрики, спрашивает Марка о состоянии мужа. Марк отвечает, что у него спалось лёгкое от удара, но теперь уже всё в порядке. Сейчас у него психиатр. Потом ему дадут успокоительное. Элизабет и Романо изучают результаты томографии. Тромб находится в правой лёгочной артерии. Романо решает установить фильтр Гринфилда. Из-за гепарина кровь свёртывается плохо, из разреза на грудине и животе сочится кровь. Элизабет описывает ситуацию Люси и расказывает о плане Романо. На лице Люси появляется надежда. Элизабет, вслед за Питером, обещает, что вытащит её. У Йень-Мэй и Дейва закончилась смена. Они идут в кафе, что напротив приёмного, чтобы там дождаться новостей о состоянии Люси и Картера. в кафе они встречают Эбби и Луку.  Люси везут в ангиографию. Романо шутливо замечает, что Люси не о чем беспокоиться: они вложили слишком много сил в её обучение, чтобы теперь так просто потерять её. У Люси обнаруживают ещё один тромб. Давление и оксигенация падают снова. Пульса на сонной нет. Романо опять разрезает грудину. Состояние Люси всё ухудшается, несмотря на все усилия Элизабет и Романо. У неё желудочковая фибрилляция. Элизабет пробует элекрошок на открытом сердце. Лидокаин, адреналин, снова элекрошок – ничто не помогает. Всё напрасно. На мгновенье они застывают в молчании. Вдруг Романо в ярости отшвыривает столик с инструментом. Он бросается к Люси: “Давай, Элизабет, адреналин должен подействовать!” — и продолжает массаж сердца… Элизабет остаётся неподвижной. Наконец, Романо понимает, что сделать уже ничего нельзя. “Говори”, — подавленным голосом просит он. “Время смерти 2:56,” — констатирует Элизабет Доктор Дерад приводит Саманту Собрики к мужу. Увидев его, она понимает, что он болен. Он кричит, что у него украли одежду, а тем ножом хотели вырезать внутренние органы, и ему пришлось защищаться. Марк говорит доктору Дераду, что он может забрать Собрики в психиатрию. Романо разговаривает с полицейским и обещает провести своё собственное внутреннее расследование. Картера экстубировали. Его состояние стабильно. Клео говорит Питеру, что Люси спсти не удалось. В кафе собралось уже пол-приёмного: Эбби, Дейв, Лука, Йень-Мэй, Лидия, Хали. Они вспоминают смешные случаи, происходившие с Картером и Люси. Приходит подавленная Чуни и произносит лишь одно слово: “Люси”. Молчание повисает в воздухе.

Марк и Элизабет идут на работу, и Марк рассказывает ей, что его отец увлекся подледным ловом на озере. В это время их обгоняет Малуччи на велосипеде и Элизабет вспоминает, что забыла свои записи о больном Малуччи, которого она консультировала, и обсуждение которого состоится сегодня у Романо. Элизабет решает вернуться за записями домой. Лука сдает дежурство Марку и Кэрри. Он просит сообщить ему по телефону результаты анализов больного с подозрением на инфаркт и уходит. Эбби ругается по телефону с “будущим бывшим мужем”. У нее финансовые проблемы. Элизабет приезжает домой, она ночевала у Марка, и застает там за завтраком мать в халате и Дэвида Грина в трусах, майке и ее домашних тапочках. Судя по всему, на рыбалке он не был… Элизабет в ярости. Чен работает с картами, еще не заступив на смену. “Хочешь выслужиться”, — подкалывает Малуччи. “Я пишу эпикризы больных Картера и Люси”, — отвечает Чен. Лука едет домой на машине. Ему звонит Эбби, что бы сообщить то, что он просил. В это время прямо перед его машиной на дорогу выскакивает за мячом маленькая девочка. Лука успевает затормозить буквально в сантиметре от нее. Девочка бежит дальше за мячом и ее сбивает другая машина. Лука бросается на помощь. Эбби обследует больного с геморроем. Ему недавно перевязали узлы, но у него продолжается кровотечение. Эбби не нравится его внешний вид (слишком бледный). Несмотря на то, что анализы ничего не выявляют, ее мучает какое-то предчувствие. Лука пытается помочь сбитой девочке прямо на улице. У нее сломана нога и возможно ребро. Лука боится внутреннего кровотечения, а скорая все не едет. Тогда он решает отвезти девочку (ее зовут Лора) в больницу в фургоне, оказавшемся рядом. К Кэрол обращаются две школьницы Терри и Андреа. Они боятся, что подцепили что-то венерическое во время групповых сексуальных развлечений с одноклассниками. Элизабет рассказывает Марку, что застала его отца со своей матерью. Марк не разделяет ее негодования, а лишь посмеивается. В машине у Лоры случается напряженный пневмоторакс (в плевральную полость попал воздух, легкое спалось и мешает биться сердцу). Лука решает снять давление, введя иглу. Но в момент введения иглы машину подбрасывает, и он случайно протыкает иглой артерию. Лору привозят в приемное. Состояние у нее нестабильное, массивный гемоторакс (артерия повреждена очень сильно). Лука остается, чтобы помочь ей. Он очень расстроен из-за своей ошибки и волнуется за девочку. Ей собираются делать торакотомию. Эбби хочет сделать еще один анализ у больного с геморроем – взять кровь, пометить радиоизотопами, ввести обратно и провести сканирование для определения внутреннего кровотечения. Но Кэрри отменяет этот анализ и велит выписать больного.  У одной из обследованных школьниц (Андреа) Кэрри Уивер находит рак шейки матки. Он мог быть вызван вирусом папилломы, которым можно заразиться половым путем. Но девочка, похоже, не совсем понимает, что ей говорят, для нее главное, чтобы родители не узнали, что она занималась сексом. Чен навещает Картера и показывает ему законченные карты его больных. “Как прошли похороны Люси” – спрашивает Картер. “Как надо, — отвечает Чен, — было очень красиво и очень грустно”. Картер говорит, что к нему целый день ходят гости со всей больнцы и не только — “даже бабушка приходила”. Картер собирается выйти на работу недли через две-три. Но по нему видно, что он еще испытывает очень сильные боли. Отец Марка приходит на консультацию к пульмонологу. “Я уж боялся, что ты провалился под лед”, — иронизирует Марк. “Элизабет не в восторге” – говорит Дэвид Грин. “Не то слово” – отвечает Марк. “Плохо, что мы это в ее доме, — замечает ему отец, — сегодня пойдем в гостиницу”. Кэрри считает, что, не смотря на врачебную тайну, Кэрол должна сообщить в школу, где учатся Терри и Андреа о том, что кто-то из их учеников разносит вирус папилломы. “Это уже вопрос общественного здравоохранения” – говорит она. В приемное приходит мать Люси Найт, чтобы забрать вещи из ее шкафчика. Она ищет Грина или Уивер, но находит только Малуччи, который не сразу понимает, кто и зачем пришел и разговаривает с Барбарой Найт в своем обычном стиле. Когда же он понимает кто это, он осекается и отводит ее в ординаторскую. Мать Люси укладывает вещи дочери в коробку и плачет. Дейв нерешительно топчется сзади. Изабел Кордей приходит к Элизабет и отдает ей ключ от квартиры. Она говорит, что сняла номер в гостинице и что в таком возрасте родители и дети уже не должны жить вместе. Изабел считает, что такое отношение Элизабет к ней обусловлено тем, что она мало внимания уделяла ей в детстве. Ковач видит в коридоре мужчину, которому Малик обрабатывает ссадину на лбу. Он узнает в нем водителя, сбившего девочку, и задерживает его. Кэрол приезжает в школу, где учатся Терри и Андреа, и сообщает руководству об инфекции. Девочки видят ее там и понимают, что теперь всем известно о том, как они развлекались.Эбби все-таки провела радиоизотопное сканирование у больного геморроем, но и оно ничего не выявило. За свое самоуправство она получает выговор от Кэрри. Эбби провожает больного к выходу и говорит, что если он почувствует тошноту или озноб минут через 15-20, надо немедленно возвращался в больницу. “Вы же меня осмотрели”, — замечает он. “Я – да, а другие врачи – нет”, — говорит Эбби. “Значит, я все же болен?”. “Ну… Сейчас все очень тяжело гриппуют…” — бормочет Эбби. Картер совершает прогулку по коридору больницы, с трудом передвигаясь с помощью специальной опоры и под присмотром медбрата. За этим занятием его находит мать Люси. Дэвид Грин находит Элизабет и просит у нее прощения за то, что расстроил ее. Он говорит, что не хотел ссорить Элизабет с матерью. “Мы сами это прекрасно умеем”, — парирует Элизабет. “Из-за чего?” – интересуется Дэвид. “Наверное, проблемы матерей и дочерей”, — отвечает Элизабет. Дэвид Грин предлагает в качестве “трубки мира” ужин вчетвером. Больной с геморроем почувствовал себя плохо и вернулся в приемное. У него открылось сильнейшее кишечное кровотечение. Уивер понимает, что ошиблась, велев выписать больного. Барбара Найт рассказывает Картеру, что Люси хотела сначала учиться в Сан-Франциско, т.к. этот город произвел на нее большое впечатление в детстве. Но и Чикаго она полюбила. Барбара благодарит Картера за все, что он делал для Люси. Когда та звонила матери, она всегда рассказывала о Картере. Барбара Найт спрашивает Картера, что он почувствовал, когда на него напали. И он не может сказать ей правды. Он говорит, что все произошло так быстро, что он не успел вообще ничего почувствовать. Видно, что его ответ – это именно то, что хотела услышать мать Люси. Теперь она будет успокаивать себя тем, что ее дочери хотя бы не было больно. Марк приходит в рентген, чтобы посмотреть снимки легких своего отца. Его шокирует то, что он видит. У его отца запущенный рак легких в последней стадии. Кэрри Уивер приходит сказать Эбби, что ее больной с геморроем отправлен на операцию. Она признает, что была не права. Бентон приходит сообщить матери Лоры и Ковачу, что операция прошла успешно. Ковач извиняется за то, что был не сдержан, когда разговаривал с Бентоном перед операцией. Бентон говорит, что это пустяки и что именно Лука спас жизнь девочке. “Не уверен”, — отвечает Лука. “Вы приняли решение, — говорит Бентон, — для этого нужна смелость”. Скорая привозит Андреа (школьницу, у которой нашли рак). Она отравилась таблетками. Но оказывается, что ничего опасного она не выпила, только аспирин и тайленол. Кэрол чувствует себя виновной в том, что случилось и развивает ненужную активность. Дейв просит ее не мешать работать. В конечном счете, Андреа нужно сделать только промывание желудка. Бентон говорит Картеру, что пригласил Клео в джаз-клуб. Каретр ухмыляется: “Все идет по сценарию?”. “В каком смысле?” – интересуется Бентон. “Все знают, что бывает после джаз-клуба” – говорит Картер. Он плохо управляется со своим креслом на колесах. Бентон хочет помочь, но это только злит Картера. “Я сегодня соврал матери Люси, — говорит он, — сказал, что это не больно, когда в живот всаживают нож”. Вечерний ужин на четверых Марка и Элизабет с родителями оборачивается походом в боулинг. Элизабет мирится с матерью. Все веселятся кроме Марка. Его гложет, то, что он узнал. Отец говорит Марку, что ночует сегодня у него. В честь семейного примирения Изабел решила поехать к Элизабет. Бентон с Клео идут в джаз-клуб и по дороге Бентон рассказывает ей про Картера. “Он поправится”, — успокаивает Клео. Они подходят к клубу, и вдруг Клео предлагает не идти туда, а лучше пойти выпить кофе. “Там не поговоришь”, — аргументирует она. Поколебавшись Бентон соглашается. “Картер будет разочарован”, — говорит он с усмешкой непонятную для Клео фразу. Вечером дома Марк решает поговорить с отцом. Он говорит ему, что видел его снимки и что у него рак легкого с метастазами в печень. Дэвид Грин говорит, что он давно знает об этом. Врачи ему говорили об этом еще в Сан-Диего. “Почему ты не сказал мне?” — спрашивает Марк. Отец отвечает ему: “Я не хотел превращаться в больного. Не хотел видеть это в глазах людей. Я вообще не хотел знать об этом. А еще – мне страшно…”

Дэвид Грин чинит диапроектор, чтобы посмотреть старые слайды. Марк пытается уговорить отца пойти к онкологу, к которому он записал его на следующую неделю. Мистер Грин напоминает сыну, что не просил его об этом, ведь у него неоперабельный рак. В конце концов, проектор починен, но стоило мистеру Грину его включить, как он задымился. День Элизабет Кордей начинается с того, что она помогает матери складывать чемодан. В ящике комода Элизабет обнаруживает носок и мужские трусы. Изабел просит дочь вернуть всё мистеру Грину. “Он милый человек, как и его сын”, — замечает она. – “Вы прекрасная пара”. Они договариваются встретиться позднее в приёмном перед отъездом Изабел. Позднее Элизабет пытается дозвониться до матери, чтобы отменить встречу, и узнаёт, что та просила передать, что улетела более ранним рейсом. Картер выходит на работу. Он ещё передвигается с помощью костылей, причём несколько неуверенно. Все коллеги тепло приветствуют и подбадривают его. “К работе готов”, — весело заявляет он. “Не форсируй события”, — советует Питер. Несмотря на бравый вид и обещание обходится без костылей через неделю-другую, всем ясно, что Картеру трудно, каждое его движении отзывается болью. Он смотрится в зеркало на дверце шкафчика в раздевалке, и мы видим его уставшее лицо с тёмными кругами под глазами. Марк сегодня один: Кэрри и Лука работают в ночную смену. В приёмном полно работы: больные выстроились в очередь. Марк собирает Картера, Чен, Малуччи и Эбби: “Проведём штурмовой обход” — говорит он и быстро “разгребает” завал. Марк жалуется Элизабет на упрямство отца, который отказывается заниматься своим здоровьем. Элизабет спрашивает, что с мистером Грином. Марк не рассказывает ей всей правды, говоря, что у отца эмфизема.  В приёмное поступает 18-летний Роберт Джексон с огнестрельным ранением. Мозг парня уже умер. Элизабет понимает, что Роберт – потенциальный донор органов. Она просит сестру найти его родственников, чтобы получить от них согласие на донорство, а сама тем временем всеми силами пытается поддерживать жизнь в теле Роберта. Марк советует ей прекратить, поскольку считает, что неразумно тратить дорогие препараты на пациента с умершим мозгом, не имея согласия родственников. Родственников найти так и не удаётся. В конце концов парень умирает. В приёмное поступает медбрат, работающий здесь же, в больнице Кука, Фрэнк Бэкон по прозвищу Рембо (его он получил во время операции “Буря в пустыне”). Он упал в обморок на работе. Фрэнк настаивает, что с ним всё в порядке, но Чен убеждает его подождать, пока будут готовы анализы. “Тебе помочь?” — ревниво спрашивает Малуччи. Чен с улыбкой говорит, что справится сама. Однако вскоре Фрэнк подключается к работе приёмного, где его помощь оказывается очень кстати.  В приёмное поступает 6-месячная девочка Эстрелла. За неё берутся Марк и Клео. Несмотря на все их усилия, девочку спасти не удаётся. Они ломают голову над тем, что послужило причиной смерти. В крови малышки находят амфетомины. Мать девочки, Пилар, признаётся, что принимала иногда наркотики, чтобы подстегнуть себя, потому что вынуждена работать на двух работах. Наркотики попали к Эстрелле через молоко. Безутешная мать плачет над телом дочки. Первый пациент Картера – Адам Пулидо. Парамедики говорят, что нашли у него дома пустые упаковки димедрола. Судя по симптомам и поведению мистера Пулидо, дело не только в димедроле. Картер вызывает нефролога, доктора Круппа, на консультацию и просит сделать пациенту диализ. Однако доктор Крупп не видит показаний к этой процедуре. Картер пытается доказать свою правоту, приводит в пример статью о гемосорбции из медицинского журнала, но это не производит впечатления на Круппа. Состояние пациента ухудшается, и Картер решает провести процедуры на свой страх и риск. Однако медсестра Дори начинает задавать вопросы, в результате выясняется, что доктор Крупп не давал разрешения на диализ. Дори отказывается ассистировать. Марк выговаривает Картеру, что тот должен был обо всём рассказать ему, и тогда он взял бы всю ответственность на себя. Мистер Пулидо выживает, благодаря старанием Картера.  Дейв по-прежнему пытается флиртовать с Чен. Он спрашивает, что она будет делать после работы. Она отвечает: “Мыть голову”. Фрэнк самовольно садится за компьютер в регистратуре, чтобы посмотреть свои анализы. Чен, явно симпатизирующая своему пациенту, просит его вернуться в палату.  — Тот ещё типчик, — комментирует Дейв, когда Дэб уводит Фрэнка. — А ты нет? – ехидно замечает Рэнди. – Ты ешь хлопья из лотка для рвоты. К разговору подключается Кэрол с вопросом, что это такое Дейв уплетает. Он объясняет, что нашёл только хлопья и баночку молока. Это было молоко, сцеженное Кэррол для дочек. Выражение её лица трудно передать словами. В приёмное прибегает парень, которого за палец схватил ядозуб, небольшая, но довольно дикого вида ящерица. Друг попросил его присмотреть за питомцем, а тот вцепился в его палец и не хочет отпускать. Марк виртуозно разжимает челюсти диковинному зверьку с помощью двух зажимов, а Дейв ловит его в ведро. Все живы и довольны. На работу приходит следующая смена. Кэрри находит Картера за заполнением карт. Она пытается разговорить его, спрашивает, как он себя чувствует, но он отделывается лишь прохладным “всё в порядке”.  Фрэнк снова падает в обморок посреди приёмного. Его увозят на каталке в терапию (на 5й этаж), при этом он мило улыбается Дэб. Вечером Картер идёт в гости к бабушке. Пока Гамма, как он зовёт её, варит ему супчик, он рассказывает ей, как прошёл первый день на работе. Он говорит: “Было туго, я не знал, выдержу ли весь день. Я как будто боялся, что не справлюсь”. “Но ты справился!” — отвечает бабушка. Она признаётся, что, несмотря на то, что раньше у неё были сомнения относительно профессии, выбранной внуком, теперь она понимает, что он действительно любит медицину. Они вместе вспоминают, те времена, когда Джон учился в старших классах и частенько забегал к ней попить какао.  Мистера Грина привозят в приёмное с затруднённым дыханием. Он прогоняет Марка и просит Элизабет быть его врачом. Он рассказывает ей, что у него рак, а Марк пытается отправить его на химиотерапию. Элизабет спрашивает, чего же он сам хочет. Мистер Грин отвечает, что хочет спокойно дожить свою жизнь, сколько бы там ни осталось. Элизабет рассказывает обо всём Марку, он просит её поговорить с отцом ещё раз. “Просто поддержи его”, — советует она. Питер и Клео играют в бильярд в каком-то пабе. Игра заканчивается страстным поцелуем. После осмотра Марк увозит отца домой, захватив диапроектор из приёмного. Они вместе смотрят старые слайды, сделанные во время отпуска.

Чен докладывает Уивер больных. В коридоре их догоняет Романо и говорит, что пришел помочь им, так как поступают две травмы. Кэрри говорит, что они не тяжелые, а Романо отвечает, что сегодня он на сортировке, так сказать “работает в окопах”. Парамедики привозят двоих мужчин попавших в легкую автомобильную аварию, Терри Уотерса и Рэндалла Джеймса, но в приемном пострадавшие начинают выяснять отношения и завязывают драку. Их разнимают и раскладывают по койкам, но выяснение отношений продолжается, сначала словесное, а Джеймс бросает в соперника лоток с инструментами, а Уотерс выхватывает у Романо из нагрудного кармана ручку и втыкает ее Джеймсу в лицо. Их опять разнимают. Малуччи с интересом рассматривает ручку. “Может просто выдернуть”, — предлагает он. “Нет, — говорит Романо, — надо проверить насколько пострадал лицевой нерв. О моей ручке я уже не говорю…”. Марк пришел с отцом на консультацию к онкологу. Они сидят в холле и спорят о том, как жить дальше. Дэвид говорит, что хочет жить отдельно, а если понадобится помощь – кого-нибудь наймет. Марк возражает. Лука разговаривает с пожилым мужчиной, которого вызвали, т.к. появилась почка, необходимая ему для пересадки. Но он похоже совсем не рад, а лишь бурчит ответы себе под нос. Чен зашивает руку Уотерсу. Он очень возбужден и его успокаивает приехавшая дочь. Чен замечает у него, кроме всего прочего, непроизвольные движения рук. Выйдя с дочерью своего пациента в коридор, Чен интересуется, всегда ли так ведет себя ее отец. Дочь отвечает, что раньше никогда такого не было. Он стал нервным и раздражительным лишь в последнюю неделю. Питер осматривает больного с болью в животе, который ранее принимал кодеин от боли в спине. Клео, которая вызвала его на консультацию, боится непроходимости. Питер осматривает больного, потом смотрит снимки и диагностирует запор. Он выписывает Клео рецепт на бисакодил (слабительное) и просит заказать его для больного в аптеке. Привозят девушку Энджи страдающую тяжелой формой олигофрении и синдромом Сан-Филиппо. Она не слышит, не разговаривает, самостоятельно не питается и не ходит в туалет. Ее мать жалуется на высокую температуру у девушки. Кэрри и Кэрол осматривают ее, и Кэрри говорит, что у нее пневмония. Мать уходит домой за куклами и просит поставить Энджи Маппет-шоу по телевизору. Привозят мальчика Эдди Бернаро. У него высокая температура. Это тот самый ребенок с диабетом, которого несколько месяцев назад лечил Картер и отпустил домой по просьбе отца, не написав диагноз “диабет”, т.к у отца не было страховки и денег на лекарства. Клео осматривает его на ходу и в этот момент к ней подходит больной, которому выписали слабительное. Его выписали, он уже оделся и уходит. Клео, не глядя, отдает ему лекарство, полученное из аптеки. Эдди лежит без сознания. Клео на ходу строит предположения – меннингит, энцефалит, септический шок. Она просит найти его старую карту. В моче обнаружен высокий сахар, а сахар крови больше 400 – у мальчика гиперсмолярная кома. Клео помнит, что в прошлый раз шла речь о диабете, но в карте нет анализов мочи и крови на сахар. Элизабет привозит донорскую почку. Но у мужчины, который ожидал пересадки, начался приступ стенокардии и пересадку делать нельзя. Есть еще одна женщина-кандидат в Чикаго и ее уже вызвали. Эдди везут в реанимацию. Клео говорит с Картером. Она напоминает ему о том, что он лечил Эдди пять месяцев назад и что он, очевидно, подправил карту. Если бы она не вспомнила о его диабете, то при неправильном начальном лечении мальчик бы сразу умер. Он и так-то выжил чудом. Приезжает женщина на пересадку почки. Она счастлива от того, что это наконец произойдет и вызвала обратно мужа, который уехал сегодня в другой город. У Энджи (больной олигофренией девушки) неоходимо поменять локтевой катеттер, через который ей вводят все лекарства, т.к. он инфицирован. Поставить другой в руку не удается – на месте вен сплошные рубцы. Есть вариант поставить центральный катеттер. Для этого мать должна подписать разрешение. И тут выясняется, что это не родная мать девушки, она ее “воспитательница”. Родители отказались от своего ребенка, а официальным опекуном является чиновник из Комитета по защите детства. Адель Ньюман из социальной службы звонит ему, но он отказывается подписывать согласие на манипуляцию и просит ограничиться введением обезболивающих препаратов через гастростому, чтобы облегчить девушке последние дни.  Картер приходит в реанимацию и разговаривает там с отцом Эдди. Он упрекает отца в том, что тот не следил за здоровьем сына, а мистер Бернаро в свою очередь говорит что Картер не предупредил его насколько серьезное положение у его сына. У миссис Бессет (кандидатки на пересадку почки) оказывается 8-недельная беременность. Если делать операцию, то иммунодепрессанты могут привести к выкидышу и патологиям у ребенка. Но если прервать беременность, операцию можно делать прямо сейчас. Миссис Бассет выбирает ребенка и отказывается от операции. Придется искать еще одного донора. Чен показывает Марку томограмму Уотерса и рассказывает о том, что, по словам дочери, он в последнее время раздражителен, вспыльчив и у него появились непроизвольные движения. На томограмме никаких изменений нет. Чен выяснила, что отец Уотерса покончил с собой, когда Уотерсу было 14 лет. Марк и Чен предполагают, что это болезнь Гейтингтона (прогрессирующее неврологическое заболевание передающееся по наследству), для которого как раз характерны все вышеперечисленные синдромы. Оно чем-то сходно с болезнью Альцгеймера и не поддается излечению. Марк сообщает об этом предположении мистеру Уотерсу. Марк говорит, что отец м-ра Уотерса мог покончить с собой именно из-за того, что у него тоже началась эта болезнь. Уотерс ошарашен. Марк советует ему поговорить с генетиками. “Мог ли я передать это дочери?” – интересуется Уотрес. “Вероятность 50%” – отвечает Чен. Дэвид Грин после посещения онколога встречает Элизабет и они идут в кафетерий. Дэвид просит Элизабет узнать для него на счет устройства в хоспис. Консультант из клиники диабета просматривает карту Эдди Бернаро. Его удивляет, что при первом поступлении мальчика не был выявлен диабет. Клео говорит, что не она его лечила и не знает, как могло так получиться. Видно, что она не хочет развивать эту тему. Она ловит в коридоре Марка и задает ему какой-то дурацкий вопрос. Марк включается в разговор и обещает консультанту разобраться, почему не были сделаны анализы. Консультант уходит. Марк спрашивает у Клео в чем дело, но она отвечает лишь: “Его лечил Картер”. Элизабет говорит Марку, что узнала на счет хосписа и там есть место. Марк категорически возражает против этого. “Твой отец взрослый человек, он вправе сам решать”, — говорит Элизабет. “Это не твое дело”, — отвечает Марк и они расходятся в разные стороны. Чен разговаривает с Уотерсом. Она пытается убедить его сказать дочери о своей болезни. Уотерс отказывается. Приезжает третий кандидат на пересадку почки мистер Мальдонадо. Но когда приходят его анализы, оказывается, что в крови есть следы кокаина. Операцию делать можно, но Ковач считает, что реципиент не достоин новой почки и начинает искать нового. Кэрри просит Марка подписать карту Энджи и тогда она сможет поставить центральный катеттер вопреки воле официального опекуна. Марк, немного поколебавшись, подписывает. Но когда Кэрри приходит в палату, там она застает Романо, который категорически против этих мер и запрещает ей проводить установку. В приемное поступает мистер Грюнвальд, который утром уже был с жалобами на запор. Он упал и потерял сознание дома. Жена говорит, что сердце у него никогда не болело, а из лекарств он принимал только кодеин от боли в спине и то, что утром ему выписали от запора. Она достает баночку, в которой вместо бисакодила (слабительного) на ходится бисапролол (сердечный бета-блокатор). А на кардиограмме ясно виден инфаркт. Клео говорит, что не она выписывала рецепт. Кэрри ставит центральный катеттер Энджи несмотря на запрет Романо. Кэрол хочет помочь ей, но Кэрри не дает ей этого делать, и тем самым берет всю ответственность на себя. Романо устраивает разгон Бентону и Финч за то, что один выписал рецепт ужасным почерком и в аптеке приготовили не то лекарство, а другой, за то, что она отдала его не глядя. Он запрещает им обоим выписывать рецепты вплоть до специального уведомления. Элизабет приходит узнать, можно ли забрать больного на пересадку, но Лука говорит ей, что нужен следующий кандидат. Он уже вызвал женщину из Индианы. Элизабет говорит ему, что почка может погибнуть и не достаться никому, слишком много времени прошло. Лука настаивает на том, что это недостойный кандидат. Элизабет дает ему полчаса. Если за это время другого кандидата не будет, то она начнет пересадку тому, что есть. Романо заходит посмотреть на состояние Энджи и видит поставленный катеттер. Он мило разговаривает с опекуншей девочки, а потом выходит и устраивает выволочку Кэрри за нарушение его приказа и отстраняет ее от работы. Марк пытается поговорить с Картером на счет Эдди Бернаро. Картер делает вид, что он вообще не помнит этого больного. Он лишь говорит, что ему стыдно за неправильный диагноз.Элизабет забирает Мальдонадо на пересадку почки, не дождавшись нового кандидата. Питер приходит домой Клео, чтобы помириться после ссоры из-за рецепта. Он просит прощения. Клео не только прощает его, но даже приглашает с собой в душ. В конце концов, все заканчивается сексом прямо на лестнице. Марк приезжает домой. Он разговаривает с отцом и врет ему, что в хосписе нет свободных мест. Кэрол и Лука устраивают барбекю рядом с домом Кэрол.

Лука дежурит четвертую смену подряд. Приходит Романо, чтобы «порадовать» его тем, что поставил его дежурить в ночную, уже пятую по счету, смену. Привозят подростка, врезавшегося на машине в ограждение. Он очень волнуется из-за того, что отец будет вне себя по поводу разбитой машины, т.к. это антикварный «мустанг» 1965 года. Клео успокаивает его, говоря, что для его отца он дороже машины. В целом парень (Илайя) чувствует себя хорошо, но у него немного болезненный живот, как думает он сам, из-за того, что в этом месте врезался ремень безопасности. Лука идет перекусить в «Дока Магу» и встречает там Кэрол с детьми. Она пытается кормить Кейт, но девочка капризничает. Лука берется помогать. Какая-то женщина, увидев эту картину, называет их прелестной семьей. Кэрол и Лука чувствуют себя неудобно. Привозят многодетную женщину, упавшую в обморок в магазине. Ее берет Эбби.  Без Керри в приемном сумасшедший дом. Компьютер не работает, кончились все возможные бланки. Марку звонит сиделка, которую тот нанял для отца, и жалуется на его невозможное поведение. В приемное приходит письмо на имя Люси на счет приема ее в ординатуру. Письмо забирает Картер. У Эбби в смотровой шум и гам. Четверо детей носятся и кричат. Оказывается, есть еще и пятый, но он остался дома с соседкой. Из матери уже лучше, но Эбби все-таки решает сделать ей томограмму головы. Детей уводит Конни к воспитательнице детского отделения. Клео вызвала Элизабет на консультацию к Илайе Эмерсону. Элизабет осматривает его и не находит показаний к операции. Клео пытается убедить ее, что операцию нужно сделать, но Элизабет назначает пока только томограмму живота. Приезжает отец Илайи. Вопреки опасениям сына, его действительно беспокоит только здоровье его мальчика, а не разбитая машина. Эбби обнаруживает, что ее многодетная пациентка снова беременна. Именно из-за этого у нее и случился обморок. Лука осведомляется у Кэрол, как ее девочкам нравятся ясли. «Не знаю, — отвечает Кэрол, — они же маленькие». «Сочувствую персоналу, — шутит Лука, — сестры Хэтуэй штурмуют ясли». «Росс, — поправляет Кэрол, — их фамилия Росс…» Лука осматривает мистера Симсона. Он жалуется на боль в груди. Симсон говорит, что раньше сердце у него никогда не болело, но он все время «на нервах» из-за тяжелого развода. Лука назначает кардиограмму и анализ на сердечные ферменты. Эбби делает многодетной миссис Паркер УЗИ и показывает ей сердцебиение ее очередного ребенка. Миссис Паркер признается, что знала о своей беременности. Они с мужем мечтали о большой семье и множестве детей. Но муж много работает и совсем не помогает ей. Она уже не успевает управляться со всеми. Эбби советует ей подумать об аборте. Марк и Кэрол перевязывают запястье выпавшей из окна пьяной женщине. Они разговаривают о том, что девочкам Кэрол нужен отец. Кэрол говорит, что Даг опять просил ее переехать в Сиэтл. Их разговор прерывает Эбби, чтобы посоветоваться с Марком на счет своей пациентки. Эбби рассказывает Марку, что женщина специально голодала, чтобы спровоцировать выкидыш. Она боится делать аборт и муж ее будет против, но на шестого ребенка у нее просто не хватит сил. Эбби говорит, что уговорила миссис Паркер сделать аборт и хочет договориться в гинекологии на сегодня, т.к. у женщины просто не будет на это другого времени. Марк не советует Эбби торопить события и призывает действовать только наверняка. Клео вызывает Бентона для повторного осмотра Илайи. Томограмма ничего не показала, но Клео боится разрыва тонкой кишки. Бентон находит Клео в кладовке с лекарствами и они целуются там, пока Йош не приходит туда за лазексом. Тогда Питер отправляется смотреть больного. Мистер Эмерсон говорит, что у них уже был хирург. Бентон удивлен. Клео отзывает его и говорит, что Элизабет считает, что операция не нужна, но она сама (Клео) в этом не уверена. Бентон подтверждает мнение Элизабет, но Клео настаивает. Бентон соглашается сделать Илайе ревизионную операцию брюшной полости. Картер осматривает рабочего мистера Фазио упавшего с высоты. Он говорит, что высота была 3 метра, хотя другие рабочие утверждают, что всего 1 метр. Картер считает, что имеет место явная симуляция с целью получения с работодателя компенсации за несчастный случай. Приходят анализы мистера Симсона. Сердечные ферменты в норме, кардиограмма тоже. Лука считает, что состояние больного — последствия постоянного стресса. Эбби отправляет миссис Паркер на аборт. Приходит анализ крови симулянта мистера Фазио. Судя по анализу у него острый лейкоз. Картер сообщает об этом Фазио, но тот просто отмахивается от него. В это время Картера зовет на помощь Чен. Малуччи устраивает шум по поводу того, что Кэрол опять пошла в ясли в рабочее время. Его никто не поддерживает. Элизабет узнает, что Бентон забрал на операцию ее больного. Она в ярости. Привозят из школы девочку с анафилактическим шоком. Она не дышит, лекарства не помогают. Чен начинает интубировать ее, но у нее получается не сразу. Несмотря на то, что промедление в 2-3 секунды ничем не грозит девочке, Картер грубо отталкивает Чен от стола и говорит, что сам займется этим, хотя девочка — больная Чен. Марк приходит домой и отпускает измучившуюся за день сиделку. Отец говоит, что лучше бы лег в хоспис. Приезжает многодетный отец мистер Паркер. Эбби говорит, что у его жены нет ничего серьезного, но на всякий случай ей сделают небольшое обследование. Мистер Паркер уходит к детям. Элизабет находит Бентона, когда он моет руки к операции. Она говорит, что он не имел права так поступать, и что его отношения с Клео еще не повод не соблюдать этику. Элизабет, как зам. главного врача по хирургии, запрещает Бентону делать эту операцию и берется за нее сама. Картер с подавленным видом сидит в регистратуре. К нему приходит консультант из гематологии. Он говорит, что анализ костного мозга у Фазио нормальный. В лаборатории перепутали анализы и лейкоз у больного Луки Симсона, который жаловался на стресс, в связи с разводом. Мистер Паркер, который все еще ждет в холле свою жену, обращается с очередным вопросом к Картеру. И тот, глядя на доску, сообщает, что его жена в гинекологии. Паркер понимает, что она делает аборт и со всех ног бросается вверх по лестнице в гинекологию. Лука сообщает мистеру Симсону, что у него рак крови. Он потрясен, но спокоен. Элизабет приходит в приемное на очередной вызов Клео. Она довольно жестко выговаривает, что, не смотря на то, что у Клео особый доступ к Питеру, за своих больных Элизабет отвечает сама. Кордей говорит, что он атолько что закончила операцию и она была ненужной, т.к. никаких внутренних повреждений у Илайи не было. Привозят Пабло, бродягу, который часто оказывается в приемном. Он упал с мусорного бака и ударился головой. Им занимаются Картер и Кэрол. Пабло как всегда пьян, и когда Кэрол хочет поставить ему капельницу, он случайно опрокидывает лоток с инструментами. Картер воспринимает это как агрессию, велит привязать Пабло и вкалывает ему галоперидол, несмотря на протесты Кэрол. Позже Кэрол пытается поговорить с Картером. Он утверждает, что с ним все в порядке. Он весь день не в себе из-за письма о приеме Люси в ординатуру. Ее приняли в их больницу, в отделение психиатрии… Кэрол говорит, что всегда что-то будет напоминать ему об этом. Чтобы отвлечься — надо больше работать. Марк разговаривает с отцом и кормит его ужином. Разговор не клеится. Эбби разговаривает с миссис Паркер. Ей сделали аборт, и теперь она отдыхает. Она рассказывает Эбби, что ее муж сначала рассердился, а теперь «простил» ее. «Он назвал это минутной слабостью, — говорит она. — Скоро мы снова попытаемся зачать ребенка». Кэрол собирается домой. Пока она одевается, сестры разглядывают фотографии девочек и восхищаются. Заходит Лука, чтобы взять куртку. Он идет встречать машину, которая везет свежую травму. Когда он выходит, Чуни и Конни вдруг прерывают свои восторги и вспоминают, что у Ковача тоже было двое детей и ему, наверное, больно вспоминать о них. Кэрол выходит на улицу, где Лука ждет машину. Она спрашивает, есть ли у него фотографии его детей. Он достает из бумажника фото жены и дочери и показывает ей. Фотографии сына у него не сохранилось. «Я и так вижу его все время, — говорит он, — стоит только закрыть глаза». Клео ищет Бентона. Ей говорят, что он дежурит ночью, поэтому сейчас спит в смотровой. Клео находит его там и ложится рядом с ним. Картер неприкаянно бродит по дому. На часах четверть третьего ночи, но он не может заснуть. Марк вынужден ночью вставать к отцу. Дэвид уже не может самостоятельно дойти до туалета. Отец очень переживает из-за этого, а Марк терпеливо выполняет обязанности сиделки.

Марк дома осматривает отца. У него температура и хрипы в легких. Марк решает, что это пневмония и говорит отцу, что надо поехать в больницу на рентген. Керри возвращается на работу. Романо спрашивает ее, пересмотрела ли она свои позиции за это время. «И не собираюсь!» — отрезает Керри. Бабушка находит Картера утром, спящим на кухне за столом, положив голову на руки. Он советует ему поговорить с кем-нибудь о своей бессоннице. «Сама пройдет,» — успокаивает бабушку Картер. Но видно, что сам он в это не верит. Когда он берет в руки нож, чтобы отрезать хлеб, в его голове проносится вся сцена нападения. Питер и Клео завтракают в гостях у сестры Питер Джеки. Джеки вызывает Клео на разговор по душам наедине, и Клео говорит ей, что она не готова еще к серьезным отношениям. Когда Клео уходит играть в баскетбол с племянниками Питера, Джеки говорит ему, что Клео не любит его. В приемное привозят отца и дочь, попавших в небольшую аварию на машине. У отца только немного повреждена рука, а девочку осматривают на предмер повреждений. Отец говорит, что у его дочери (ее зовут Делия) был миелобластный лейкоз. Сестры обсуждают различные марки машин. Кэрол собралась покупать себе подержанную машину, и они дают ей советы. Лука вызывается поехать после смены вместе с Кэрол выбирать машину. У Делии Чедси не обнаруживают никаких травм, но анализ крови показал рецидив лейкоза. Эбби задается вопросом, почему девочке не сделали пересадку костного мозга. Марк привез отца в приемное. Они с Элизабет заходят посмотреть как его устроили. Дэвид уже познакомился с соседкой по палате и они во всю общаются. Соседку зовут Сара Макензи. Она говорит, что у нее сын студент-медик, «Хуже этого, — шутит она, — может быть только студент-юрист. Это моя дочь». Марк и Элизабет суетятся вокруг Дэвида. «Надо же, два врача и без очереди,» — иронизирует он. Лука осматривает мальчика с лихорадкой (Эдгара). У него подозревают менингит. Лука просит Картера помочь сделать спинномозговую пункцию. Пока Картер держит мальчика, у него в голове прокручивается сцена пункции, которую они с Люси делали Полу Собрики. Эбби говорит с отцом Делии о необходимости повторной химиотерапии и спрашивает о пересадке. Мистер Чедси говорит, что он не подошел, а других родственных доноров нет. Правда у него есть дочь от первого брака, но она не проходила тестирование, т.к. они не общаются и развод с ее матерью был тяжелым. Лука сдает своих больных Уивер и они с Кэрол едут покупать машину. Кэрри идет проверить, как чувствует себя Эдгар после пункции. Когда мальчик видит ее окстыль он очень пугается и начинает кричать, чтобы она не подходила к нему. Он даже спрыгивает с койки и убегает. Керри расстроена. Она просит Конни поймать мальчика и, если что, позвать Малуччи.Марк собирается лечить отца дома. У него вторичная пневмония. Для этого он втихаря собирает в коробку лекарства и шприцы из запасов приемного. Элизабет помогает ему. Привозят пожилую женщину миссис Пулер с обострением астмы. Ей прописали лекарство от давления, но оно дорогое, и она принимала лекарство своего мужа, которое противопоказано при астме. Малуччи поймал Эдгара в столовой за поеданием пудинга. Он спрашивает у Керри, что с ним делать и она, посмотрев анализы, назначает мальчику капельницу. Лука и Кэрол все еще не добрались до места, где продают машины, т.к. Лука никак не может вспомнить где это. Они решают перекусить. Они едят гамбургеры, сидя на пустом бейсбольном стадионе. Кэрол объясняет Луке правила игры, а он рассказывает ей о своем детстве. Кэрол говорит, что ее отец умер, когда она была маленькой и она его совсем не знала. «Это наводит на мысли, что Тэсс и Кейт хорошо бы знать своего отца,» — говорит Лука. Эбби консультировалась с юристом на счет того, можно ли заставить бывшую жену мистера Чедси дать разрешение на обследование его старшей дочери. Юрист сказал, что такой возможности нет. Эбби говорит об этом мистеру Чедси, на что он просит ее не создавать ему лишних непритностей. Миссис Пулер отправляют в реанимацию, а Картер отправляется в архив за ее старой картой. Кроме карты Рут Пулер он заказывает в архиве и карту Пола Собрики. За просмотром этой карты его застает зав. Психиатрией Карл Дерад. Он приглашает Картера зайти к нему и поговорить. Картер соглашается. Дэвид Грин беседует с Сарой Макензи. Оказывается ее муж тоже бывший военный моряк и у него есть катер, на котором он, по словам Сары, «носится по озеру». Дэвид с грустью вспоминает, как хорошо ему было в открытом море… Эбби приезжает домой домой к миссис Ломакс, бывшей жене Чедси. Она пытается уговорить ее разрешить ее дочери Джасмин сдать анализы для пересадки костного мозга. Миссис Ломакс выставляет Эбби за дверь. Лука и Кэрол наконец доезжают до места и приступают к выбору машины. Пересмотрев почти все, они наконец делают выбор и покупают машину. Маленький Эдгар, таская за собой стойку с капельницей, бегает по всему отделению и изподтишка наблюдает за Керри. Она его замечает разных местах и говорит Малуччи, что его пациент за ней шпионит. Чен разговаривает с мужчиной, чью мать привезли к ним из дома престарелых. У нее тяжелая пневмония и она умирает. Чен советует ничего не делать, т.к. такая смерть для очень старого человека самая легкая — она просто перестанет дышать. Но мужчина и его дочь не хотят слышать об этом и просят привести другого врача. Картер разговаривает с Дерадом. Тот пытается убедить его, что его вины в случившемся нет. Дерад считает, что Картера излечит время. Он приглашает заходить его в любое время, когда он будет нуждаться в этом. В этот момент Картера вызывают по пейджеру. Элизабет везет на каталке больного у которого случился обморок и, вследствие падения, закрытая травма черепа. Больной — мистер Пулер. Он упал в обморок, когда помогал жене устроиться в реанимации. Чен зовет Марка, чтобы он поговорил с сыном умирающей старушки. Он убеждает его не мучить мать и дать ей спокойно умереть, а пока просто побыть с ней ее последние часы. Джасмин Чедси приезжает в приемное. Она хочет пройти обследование. Керри запрещает Эбби брать у девочки анализы без согласия матери, т.к. Джасмин еще несовершеннолетняя. Лука и Кэрол сидят на берегу озера и отмечают покупку машины очередным гамбургером. Лука рассказывает Кэрол, как погибла его семья. Он вышел на рынок. Дети просились с ним, но он не взял их, опасаясь, что на улице может быть опасно. Не успел он отойти, как в их дом попал снаряд. Лука рассказывает это все очень спокойно, но по его лицу катятся слезы.

Марк ухаживает за отцом дома. Дэвид уже не встает с постели и Марк просиживает с ним все дни. Картер пытается восстановить свою физическую форму и занимается зарядкой с гантелями. У Кэрол сегодня день рождения. Лука преподносит ей букет цветов. Он пытается поцеловать ее, но их прерывает Конни известием о поступающей травме. Видно, что Кэрол чувствует себя не очень удобно. Картер приходит на работу. Он говорит, что подыскивает себе новое жилье. Керри спрашивает, кто подменит Марка на ночном дежурстве. Вызывается Картер. Керри спрашивает у Кэрол, подготовила ли она отчет, который Керри просила сделать две недели назад. Отчет нужен к сегодняшнему совещанию. Кэрол приходится признаться, что она забыла о нем. Отец попросил Марка приготовить ему “Кровавую Мэри”. Марк делает коктейль и жарит тосты. Он уговаривает отца поесть и буквально кормит его с ложечки. Пневмония Дэвида обострилась плевритом и Марк вводит ему еще одно лекарство для облегчения дыхания. Эбби, под руководством Малуччи, осматривает старика с дыхательной недостаточностью. Его необходимо интубировать, а Эбби еще никогда этого не делала. Малуччи собирается показать ей, как выполнять эту процедуру. В этот момент Картер привозит к ним в смотровую новый аппарт для интубации с видеокамерой и сам берется показать весь процесс Эбби. Эбби интубирует, а Картер и Малуччи управляют ее действиями, глядя на монитор. “Не так уж это трудно,” – говорит она закончив. “С хорошим учителем все просто,” – самодовольно заявляет Дейв. “Да,” – подтверждает Эбби, смотря при этом на Картера. Элизабет осматривает девушку, у которой была рвота с кровью. Она не находит у пациентки ничего желудочного и та хочет уйти. Но она очень слаба и даже не может сесть на каталке. Элизабет назначает ей витаминные капельницы и просит Лидию вызвать психиатра, т.к. подозревает у девушки булемию и анорексию. Керри ищет Кэрол и нигде не может найти. Отчет она так и не получила. Марк, пытаясь сделать отцу очередной укол, разбивает флакон с антибиотиком и сильно режет стеклом руку. Бентон осматривает пожилого негра с гангреной ноги. Этот пациент уже был в приемном несколько месяцев назад и его лечил Лука. Тогда Лука направил его к ангеологу, но больной не выполнил его назначения и теперь у него развилась гангрена. Бентон находит Луку и упрекет его в том, что он не проследил, будет ли больной выполнять его назначения. Лука дает отпор Бентону, говоря, что как врач он сделал все правильно, а следить за обязательностью больных не его функция. Элизабет едет к Марку, чтобы зашить ему руку. Керри оправдывается по телефону, говоря, что не сможет предоставить обещанные данные. В этот момент появляется Кэрол. Она была в яслях и даже не бралась за отчет. Керри спрашивает, не надо ли немного разгрузить Кэрол по работе в связи с тем, что на детей уходит много времени. Кэрол отказывается. Сестры приносят Кэрол коробку, переданную с посыльным. Кэрол говорит, что это подарок от Дага. Всем ужасно интересно, что внутри. Коробка оказывается полной печенья “зоопарк”. Сестры удивлены и разочарованы, но Кэрол говорит, что это подарок со смыслом. Когда она жила с Дагом, он всегда покупал ей это печенье. Картер работает с удвоенной энергией. Остальным просто не достается больных. Малуччи собирается осмотреть больного с нагноившейся раной на руке. Но в этот момент его зовут к его больному с дыхательной недостаточностью, который ухудшился. Он отдает карту Чен, но и она не может осмотреть руку, т.к. в этот момент привозят 4-х летнего мальчика Кенни Латимера с тяжелыми судорогами. Никто не может понять в чем дело. Анализы показывают очень низкий сахар крови. Мальчику вводят глюкозу но сахар не поднимается. Неожиданно судороги прекращаются сами собой, но Кенни не выходит из коматозного состояния. Керри назначает сделать томограмму головы и советует Чен покопаться в литературе, т.к. должно быть это какое-то редкое заболевание. Кэрол допустила очередной просчет — забыла поменять капельницу больному. Керри спрашивает не случилось ли у нее чего, но Кэрол только огрызается. Привозят мужчину 45 лет, который упал на рельсы но под поезд не попал С ним работают Картер и Малуччи. К ним в смотровую заходит парень с гноящейся рукой, которого так до сих пор никто и не осмотрел. Его выгоняют. Когда парамедики, которые привезли пострадавшего, собираются уезжать, оказывается, что обиженный больной угнал их машину. Элизабет заканчивает зашивать руку Марку. Дэвид очень тяжело дышит. Элизабет предлагает сделать ему ингаляцию, а также приготовить им с Марком обед. «Есть я не хочу, — говорит Дэвид, — но ты останься, выпей чаю». Элизабет соглашается. Картер и Дейв спорят на счет пострадавшего. Картер утверждает, что у него кровь в перикарде, а Дейв подозревает разрыв селезенки. Вызванный Ковач поддерживает Картера и действительно он оказывается прав. Картер откачивает кровь из перикарда, а Малуччи достается только позвонить в реанимацию и заказать место. Керри еще раз заводит разговор с Кэрол. Она говорит, что ни в чем ее не упрекает, а просто хочет помочь. Керри предлагает Кэрол взять несколько «больничных дней» чтобы отдохнуть. Кэрол благодарит ее. Чен находит в литературе, что судороги у Кенни были вызваны редким генетическим заболеванием. При этом заболевании организм не может получать энергию из жира. Когда у мальчика поднялась температура, сахар крови упал и начались судороги. Этого можно было бы избежать, просто дав мальчику сладкой воды. Но родители ничего не знали об этом. Их сын родился в этой же больнице, но никто не сказал им, что он болен, т.к. Окружная больница не делает новорожденным анализы на редкие болезни обмена. А теперь Кенни никак не может прийти в сознание, т.к., судя по всему, во время судорог был поврежден мозг. По рации приемное вызывает Джо Бакли. Это тот самый угонщик с больной рукой. Он ехал в больницу Мерси показать свою руку, но по дороге наткнулся на группу туристов, которых рвало без остановки, т.к. они отравились колбасой. Теперь он везет их всех в Окружную. Вся эта группа достается Малуччи, а Джо наконец осматривают руку. Элизабет собирается возвращаться на работу Дэвид решает подарить ей жемчужное ожерелье, которое принадлежало матери Марка. Элизабет пытается отказаться, но Дэвид настаивает, и она принимает подарок со слезами на глазах. Чен пытается убедить Романо в том, что больница должна обследовать всех новорожденных на редкие болезни обмена. Романо говорит, что у больницы нет на это денег. Элизабет возвращается в больницу и спрашивает Карла Дерада, осмотрел ли он ее больную с булемией. Он говорит, что не может положить ее к себе без ее согласия. Элизабет спрашивает, что можно сделать. Дерад отвечает: «Только уговорить ее». Марк обтирает отца теплой водой и разговаривает с ним. Отец признается, что день, когда Марк стал врачом, был самым счастливым в его жизни. «Я люблю тебя, Марк,» — говорит отец. «Я тоже люблю тебя, папа,» — отвечает Марк. Привозят отца и дочь, попавших в небольшую автоаварию. У отца вывихнуто колено и порезано лицо, а девочка (шестилетняя Шелли) видимых повреждений не имеет. Картер и Эбби вправляют мужчине колено, а Дейв и Клео осматривают Шелли. Они обнаруживают гематомы на бедрах девочки и кровь на трусиках. Малуччи предполагает разрыв уретры или перелом таза. Но Клео говорит, что перелома нет. Они начинают задавать девочке наводящие вопросы и выясняется, что отец насиловал ее. Малуччи бросается в соседнюю смотровую, чтобы немедленно разобраться с насильником, но его оттаскивают Картер и Малик. Лука спрашивает Кэрол собирается ли она праздновать день рождения. Кэрол говорит, что не собирается, т.к. не хочет оставлять девочек с няней. Лука отвечает, что можно отметить дома, Он сам приготовит ужин и даже вымоет посуду. Кэрол обещает подумать. Мать Кенни приносит свою младшую дочь и просит Чен, чтобы девочке сделали анализ на нарушения обмена. Энцефалограмма показала, что у Кенни могут быть необратимые изменения мозга. Элизабет вызывает мать своей больной в надежде, что та уговорит ее на госпитализацию. Дейв помогает Клео проводить осмотр Шелли, чтобы документально подтвердить факт изнасилования. Пока Клео проводит осмотр и фотографирует, Дейв разговаривает с девочкой и читает ей стихи. Марк, который не спал несколько ночей, задремал у постели отца на несколько минут. Проснувшись, он увидел, что его отец умер тихо, во сне. Привозят мужчину с инфарктом. Картер и Ковач смотрят его. Мужчина стабилен. Ковач говорит Картеру, чтобы он вез его к ангеологам, а сам уходит к другому своему больному. Состояние больного ухудшается. Картер предполагает разрыв сердечной перегородки и хочет провести анализ, который может это подтвердить. Нужно взять кровь из сердца. Сестры говорят ему, что в приемном этого не делают. Но Картер стоит на своем. Кэрри вызывает по пейджеру Элизабет и говорит, что скончался Дэвид Грин. В это время Лидия зовет Элизабет. Матери не удается уговорить девушку с булемией на госпитализацию и она опять собралась уходить. Элизабет предпринимает последнюю попытку удержать ее, но безрезультатно. Тогда она говорит: «Я хотела просто спасти тебя. Сегодня умер мой друг, который долго боролся за жизнь. Если тебе наплевать на себя, то мне тем более.» «Выпиши ее,» — говорит она Лидии. Ковач выговаривает Картеру за то, что он сделал опасную манипуляцию на больном в приемном. Но, победителей не судят. Картер оказался прав. У мужчины оказался разрыв сердечной перегородки и его надо везти сразу на операционный стол. Малуччи зашивает рану на лице отца-насильника. Он специально делает это очень неаккуратно и без обезболивания. Уивер велит ему сделать обезболивающий укол. Малуччи отказывается и Керри забирает у него больного. Чен составляет прошение о расширении спектра анализов у новорожденных. Она вызывает Романо в детскую реанимацию, где лежит Кенни и дает ему на подпись этот документ. Романо подписывает его в присутствии матери мальчика. Лука находит Кэрол на крыше больницы. Кэрол говорит, что не сможет поужинать с ним. Марк сидит дома и разбирает бумаги. Приезжает Элизабет и Марк плачет у нее на плече.

Ночь. Картер опять лежит в постели без сна. В конце концов, он встает, выходит на улицу и закуривает. Кэрол просыпается оттого, что Тэсс опять плачет. Она встает, берет ее на руки и успокаивает. Хали будит Эбби — везут женщину с болью внизу живота. Марк тоже не спит. Он перебирает старые семейные фотографии, находит фотографию своих родителей в молодости и ставит ее на полку. На похороны дедушки приехала Рейчел. Она спит. Марк садится рядом с ней и шепчет: «Я люблю тебя». Кэрол приходит с девочками на работу. Во дворе Лука кидает баскетбольный мяч. Они разговаривают. Лука сетует на то, что не мог найти Кэрол долгое время и спрашивает, не обиделась ли она за подаренные на день рождения цветы. Кэрол говорит, что букет был замечательный. Тогда Лука спрашивает: «Ты все еще любишь его»? «Я слишком зла на него, чтобы понять это,» — отвечает Кэрол. Она рассказывает Луке, что Даг не бросал ее с детьми. Он уехал, не зная, что она беременна и очень звал ее с собой. Она не поехала из гордости. Лука говорит: «Я до сих пор люблю свою жену, но надо жить дальше». Он берет Кейт из коляски и идет к дверям в приемное. Эбби проводит гинекологический осмотр женщины с болью внизу живота. Беременности нет. Эбби заказывает анализы на венерические заболевания. Предварительный диагноз — аднексит (воспаление придатков). Сестры предлагают вызвать Малуччи или Уивер, но Эбби говорит, что в гинекологии разбирается лучше Малуччи. Уивер совсем «зашивается» без Марка и поэтому рычит на всех с удвоенной силой. Первый кому достается — новый регистратор Френк, который до этого 26 лет отслужил в полиции. У регистратуры скопились больные. Лука ушел с Кэрол в ясли, Эбби занята, Малуччи спит. Керри берет свисток и идет будить Малуччи. Картер и Чен только что пришли и надевают халаты в ординаторской. Чен говорит Картеру, что он плохо выглядит. Влетает Уивер и отчитывает их за опоздание на 5 минут. Наконец все врачи собраны у доски и за несколько минут Кэрри раздает им всех больных. «Ты приглядываешь за своей студенткой?» — спрашивает Уивер у Малуччи. «Да, шеф,» — отвечает он даже не задумываясь. Малуччи тоже замечает, что Картер выглядит не очень хорошо. Картер говорит, что это от бессонницы, на что Дейв советует ему почитать «Анналы неотложной медицины» — усыпляет мгновенно. Прежде чем идти к больным, Картер заходит в туалет, чтобы умыть лицо холодной водой. Он смотрится в зеркало и разглядывает там свое изможденное лицо. Привозят женщину в последней стадии рака. С утра муж не смог ее разбудить. Из-за местастазов печень организм миссис О'Брайен не очищается от вредных веществ и от этого она не просыпается. У больной редкое дыхание, но интубировать ее нельзя, она подписала отказ от реанимации. Ей ставят капельницу, а ее муж и две маленькие дочери уходят в холл — ждать. Картер осматривает одновременно женщину с пиелонефритом и мужчину с астмой. Он неестественно активен, мечется от одного больного к другому, задает вопросы и не слушает ответов. Женщина говорит ему, что у нее аллергия на антибиотики сульфамеламидной группы, но в этот момент он уже говорит с мужчиной. Чен заходит в палату и предлагает помочь Картеру, но он отказывается. Она с недоумением и удивлением наблюдает за его действиями. Анализы миссис О'Брайен показывают тяжелую почечную недостаточность. Керри говорит ее мужу, что они ничего не могут сделать, только облегчить ее страдания. Эбби отпускает свою больную с аднекситом, сделав необходимые назначения. Она дает Малуччи подписать карту на выписку, что он и делает не глядя. Но, выйдя из дверей приемного, женщина падает в обморок. Ее быстро переносят обратно. Эбби на УЗИ обнаруживает разрыв абсцесса яичника, который вызвал сепсис и коллапс. Эбби звонит в операционную и везет туда больную. Малуччи интересуется, почему его не позвали осмотреть больную. Эбби отвечает, что уже поставила диагноз — многокамерный абсцесс. «Надо же, — беспечно замечает Дейв, — никогда бы его не узнал». Картер ходит по отделению, напевая и насвистывая. Он заходит к своим больным и выясняет, что женщине еще не ввели антибиотик. Он говорит Малику, что назначил капельницу 40 минут назад и раз Малик не успевает, сделает все сам. Кэрол разговаривает с Марком, который вышел на работу. Она выражает ему соболезнования. Марк звонит в похоронную контору, пытаясь захоронить урну с прахом отца на ветеранском кладбище. Марк замечает, что Кэрол выглядит не очень хорошо. Она жалуется на то, что Тэсс не спит по ночам, а Лука говорит, что у нее режутся зубы. «Ему виднее,» — замечает Марк. Кэрол вздыхает, что ей тяжело живется и без намеков. «Я желаю тебе счастья,» — говорит Марк. «Почему же я чувствую себя так неуверенно?» — задумчиво произносит Кэрол. Приходит в себя миссис О'Брайен. Она твердит, что хочет домой. Муж пытается уговорить ее остаться в больнице. Но Керри говорит ему, что лучше отвезти ее домой и вызвать сотрудника из хосписа. Картер ставит своей больной капельницу с антибиотиком. Вдруг она начинает задыхаться и теряет сознание. Картер ввел ей антибиотик той группы, на которые у нее аллергия. Он быстро ориентируется и исправляет положение, но второй его больной успевает нажать кнопку вызова и в палату прибегают Чен и Малик. Чен спрашивает что случилось, и Картер начинает врать, что больная просто жаловалась на отдышку и он сделал ей укол. А капельницу она сама случайно выдернула. Картер отдает новые назначения Малику, а сам выскакивает из палаты, запирается в туалете и там плачет. Эбби и Дейв следят из-за стекла за операцией девушки с абсцессом. Из операционной выходит Элизабет и начинает отчитывать их. Она выясняет, что Малуччи даже не видел больную и не глядя выписал ее. Элизабет указывает Эбби, что ей еще нужно долго учиться, прежде чем принимать такие решения. Из-за их общей халатности девушка могла погибнуть. Элизабет отсылает Эбби, что бы поговорить наедине с Малуччи. Она говорит, что общее мнение, сложившееся о нем у коллег, гласит, что он ленив и небрежен. «Никто из нас не считает вас хорошим врачом,» — резюмирует она. Чен пытается поговорить с Марком на счет Картера и его неадекватного поведения. Марк считает, что после того, что Картер пережил, вполне естественно, что он находится в «растрепанных чувствах». «Если он нам не безразличен, разве не должны мы попытаться помочь ему?» — спрашивает Чен. Кэрол заходит осведомиться о состоянии миссис О'Брайен. Мистер О'Брайен сидит рядом с женой и вспоминает о тех временах, когда его жена была здорова и полна сил. Он очень сожалеет, что уделял ей мало времени. Даже когда ей уже поставили диагноз он продолжал много работать. В этот момент женщина перестает дышать. Ее муж в панике, он не думал, что это будет так быстро. Он хотел, чтобы девочки попрощались с матерью. Кэрол начинает стимуляцию дыхания, вопреки отказу от реанимации. Она посылает одну сестру за девочками О'Брайен, а вторую просит позвать Ковача. Приходит Лука. Он узнает об отказе и не хочет ничего делать, но Кэрол уговаривает его. Он вставляет носовые трубки. В этот момент приходит Уивер. Она говорит, что Кэрол нарушила волю больной. Она отчитывает ее и Луку и говорит, что если Кэрол не будет выполнять ее распоряжений, то может увольняться. Лука молча уходит. Элизабет находит Марка. Она отдает ее ему коробку с ожерельем, которое подарил ей Дэвид. Она говорит, что Марк должен подарить это ожерелье Рейчел. «Только не надо делать из этого выводов,» — говорит она. «А я делаю выводы?» — спрашивает Марк. «Постоянно,» — отвечает с улыбкой Элизабет. Марк спрашивает, придет ли Элизабет к нему вечером и она отвечает утвердительно. Кэрол находит Луку, чтобы извиниться за то, что поставила его в неудобное положение перед Уивер. Лука злится. Он говорит: «Керри мой начальник. Я не хочу потерять работу. Ты могла решать только за себя, а не за меня». Кэрол извиняется еще раз. Лука говорит, что прощает ее и целует в знак примирения. Кэрол позволяет ему сделать это. Кэрол отводит сестер О'Брайен попрощаться с матерью. Старшая девочка говорит, что это нечестно, что ее мама умрет. Она говорит: «Я не хочу, чтобы у меня был только папа, я хочу, чтобы были все, как раньше». Марк решается все-таки поговорить с Картером. Он говорит, что беспокоится за него и предлагает ему несколько фамилий хороших психиатров, к которым Картер мог бы обратиться. Картер берет у Марка листок с фамилиями и обещает воспользоваться информацией. Лука приглашает Кэрол сходить вечером поужинать. Она неуверенно соглашается. «Это не обязательно,» — говорит Лука. «Что ты, — отвечает Кэрол, — я буду рада». К Кэрол подходит мистер О'Брайен с дочерьми. Он пришел поблагодарить за то, что Кэрол сделала для них. Он говорит, что только сейчас, когда его жена умерла, он понял, что она была его настоящей «второй половинкой». И в тот момент, когда он говорит ей об этом, Кэрол наконец принимает решение. Она хватает вещи и куртку и говорит Марку, чтобы тот предупредил Керри, что ее завтра не будет. Она говорит, что завезет девочек к маме и позвонит Марку из самолета. Потом она находит Ковача и сообщает ему, что не сможет поужинать с ним сегодня.

На срочный вызов в школу прилетают на вертолёте Бэнтон и Ковач. Наряд полицейских приехал по сигналу об ограблении инкассаторов, и преступники открыли огонь, попав и по школе. Трое тяжело ранены, одна при смерти. Питер берёт мальчика, Дэниэла. У него ранение глаза, выходное отверстие от пули на правом виске. Лука констатирует смерть женщины и бежит к другому мальчику, Николасу. В лёгких чисто, пульс хороший но мальчик не чувствует ногу, так как пуля застряла в паху, кроме того к него прострелено плечо. Питер решает везти своего больного на машине, а Луке отдают вертолёт. Внезапно один из преступников, засевший в здании школы, открывает огонь. Самоотверженные врачи закрывают собой своих больных. Снайпер попадает в преступника – тот падает. Бэнтону разрешают осмотреть его. Он совсем плох – прострелена грудь.Питер настаивает, чтобы его больного транспортировали вертолётом. Лука говорит, что там не хватит места для двоих. Они спорят на повышенных тонах.  Картер, Эбби, Рэнди и Чуни смотрят в регистратуре прямую трансляцию с места происшествия. Приходит Дейв и спрашивает, где лежат инструменты, типа “Сделай сам”: молоток, плоскогубцы, отвёртка. Его больной дрелью загнал себе шуруп в берцовую кость. Однако на его вопросы никто не обращает внимания – все прилипли к экрану и следят за ходом событий. В углу надрывается рация, но на неё тоже никто не обращает внимания.

В приемном полный хаос, бастуют санитары и охранники, везде горы грязного белья и мусора, туалет забит. К тому же в холле уже три часа ждет группа студентов. После отпуска возвращается Марк Грин. Лука Ковач тепло приветствует его. “Куда-нибудь ездил?” спрашивает он. Марк отвечает, что отдыхал в Висконсине.  Наконец-то находят крайнего для работы со студентами – экскурсию по отделению для них проводит доктор Малуччи. В одной из палат они видят доктора Ковача, который делает массаж сердца пожилой женщине. Малуччи с изумлением смотрит на происходящее. “Да она умерла”, говорит он Луке. “Я знаю”, отвечает Лука, продолжая процедуры, “ее привез муж”. Лука кивает головой на дверь, за которой стоит пожилой мужчина. Малуччи хочет, чтобы студенты попробовали реанимацию, раз уж женщина все равно мертва, а доктора притворяются. Но Лука категорически против, он явно раздражен поведением Малуччи. Он просит Дэйва сказать мужу, что хоть они и делают все, что могут, женщина очень слаба, и шансов у нее мало. Малуччи пытается шутить, но эти попытки вызывают недовольство не только у Ковача, но и у Кэрри Уивер. Чуть позже Лука выходит из процедурной, чтобы сообщить мужу, что его жена умерла. Мужчина приносит лекарства жены из машины. Лука отводит его в сторону и объясняет, что у жены был сердечный приступ, врачи сделали все, что могли, ну и все остальное, что обычно говорят в таких случаях. Муж винит себя в смерти женщины, Лука мягко уверяет, что он ни в чем не виноват и ничего не смог бы сделать в любом случае, потом он спрашивает, хочет ли муж ее видеть, помогает тому встать и уводит… В это время Марк Грин возится с юношей-футболистом, который получил травму в игре, и страдает от зуда в области паха. Зуд он заполучил благодаря Элизабет, которая на отдыхе умудрилась нарвать ядовитого плюща. При этом Элизабет повезло больше – у нее чешутся только руки... Эбби заходит в комнату, где уже находится Лука. “Вы очень достойно поступили с ними”, говорит он, имея в виду того самого пожилого мужчину, у которого умерла жена. “Обычная работа”, отвечает Лука. Эбби сообщает, что было бы хуже, если б муж винил себя. “Он и винит. Ведь он жив, а она нет”, вздыхает Лука. “Долго они были женаты?” интересуется Эбби. “Я не знаю, наверно, всегда”, отвечает Лука, “а вы долго?” “Что?” не понимает Эбби. Лука удивляется, когда выясняет, что Эбби не замужем. Выясняется, что месяц назад Эбби развелась с мужем и не жалеет об этом. “Локхарт – это Ваша фамилия или его?” спрашивает Лука. “Его, это единственное, что он мне дал хорошего”, отвечает Эбби. Когда Лука узнает ее девичью фамилию – Вайзински, он с улыбкой соглашается, что Локхарт гораздо лучше. Тут появляется медсестра с известием о том, что Эбби разыскивает доктор Уивер.  Оказывается, что бывший муж Эбби не перевел деньги за обучение, и теперь Эбби не имеет права работать с пациентами, потому что ей отказали в должности. И хотя в приемном завал с пациентами, Эбби вынуждена отправляться домой. Она швыряет халат и чешет мимо Луки, который пытается выяснить, что случилось. Но Эбби так молча и уходит... А в приемное начинают поступать другие пострадавшие после футбольного матча. В итоге там случилось нехилое побоище, в результате которого пострадали не только игроки, но и болельщики. Позже побоище продолжается в приемном, и без того разгромленное отделение превращается в груду обломков.  К тому же сидевший рядом с телом жены старик выпил ее таблетки. Лука и Чен пытаются откачать его, но все попытки спасти его ни к чему не приводят. Лука просит, чтобы его тело положили рядом с женой.  Улица… К больнице с сиренами и мигалками подъезжают полицейские машины, вызванные в связи с дракой. В это же время подъезжает и Картер, которого в аэропорту встречал по просьбе Бентона один из студентов. Но Картер решает не заходить в приемное...

Картер приходит на собрание Общества Анонимных Алкоголиков и Наркоманов и с удивлением обнаруживает там Эбби Локхарт... В приемное привозят пожилую женщину по имени Гленда с инсультом. Ее берет Лука. Он задает ей разные вопросы, но в ответ она только что-то невнятно мычит. Женщина, которая ее привезла, говорит, что Гленда хочет домой. Но Лука выясняет, что возможен новый приступ и просит вызвать психиатра, потому что после такого удара она может быть не способна принимать решения.  В это же время поступает женщина с преждевременными родами – плоду всего 22 недели. Эбби, которая вернулась на работу в родильное отделение, приходит, чтобы помочь ей. Женщина рожает мальчика. Он жив, но шансов на то, что он выживет, нет. В процессе родов не выдерживает и убегает Чен. Чуть позже она признается, что беременна и именно на 22 неделе. Родители надеются на чудо и хотят окрестить ребенка.  Доктор Ковач рассматривает снимки Гленды. Привезшая ее женщина – Джуди — интересуется, есть ли у больной шансы, но Лука говорит, что вряд ли может обсуждать состояние Гленды с ней – она не член семьи. Но женщина сообщает, что они с Глендой – супруги. “О, вот как”, отвечает Лука и предлагает женщине сесть и поговорить. Он признает, что вряд ли Гленда поправится – ее мозг поврежден слишком сильно. Появляется медсестра с известием о том, что больной не хватает кислорода. Ковач спешит в палату, там уже возится Уивер. Кэрри пытается выяснить, не оставила ли Гленда отказа от реанимации. Ее подруга говорит, что Гленда не согласилась бы жить на аппарате, но ее слов мало – нужен либо письменный отказ, либо отказ родственников. “Признанных законом” родственников, подчеркивает Кэрри. Тогда женщина вспоминает, что у Гленды в Хьюстоне есть брат... Священник больницы запаздывает, потому что он уговаривает какого-то самоубийцу не прыгать с моста. Ребенка осматривает группа студентов, которые изучают преждевременные роды, в то время как отец думает, что его сына пытаются спасти. Эбби прекращает это и оставляет отца посидеть с ребенком. Параллельно доктор Романо отказывается обслуживать одного из пациентов без страховки, и Питер анонимно звонит в службу по расследованию нарушений врачебного устава. Романо тут же берет пациента на операцию, но с ненавистью смотрит на Бентона. Питеру явно придется плохо... Брата Гленды найти не могут. “Долго вы жили вместе?” спрашивает ее подругу Лука. Та отвечает, что 27 лет. Лука обменивается взглядами с Кэрри, он явно считает, что они должны позволить Джуди принимать решения, но Кэрри настаивает на том, что есть законный путь – только родственник может отменить решение об интубации, а Гленда не сделала подругу своей поверенной. Лука говорит, что жизнь на аппарате нельзя считать жизнью. А людей, проживших вместе 27 лет можно считать супругами. “Я согласна”, отвечает Кэрри, “а закон — нет. Поэтому, если до звонка брата оксигинация упадет, интубируй ее”. “Нет”, неожиданно отвечает Лука. “Если хотите, сами интубируйте”. “ОК, дай ее карту”, вздыхает Кэрри. Лука сует карту Гленды в руки Кэрри и разозленный выходит из смотровой.  Эбби идет искать священника, тут появляется врач из родильного отделения и начинает наезжать на Эбби, что та ушла из родильного в ER. Неожиданно на помощь Эбби приходит Марк.  Эбби наконец-то дозванивается до священника. Подходит Ковач и интересуется состоянием ребенка, который живет уже 5 часов. “Держится за жизнь”, с уважением говорит Лука, “лет через 10 таким научатся помогать, а пока это его срок на Земле. Все, что мы можем сделать, это сделать так, чтобы он не страдал”. Тут из палаты выскакивает отец – ребенок перестал дышать. Лука и Эбби идут к родителям. Кэрри разговаривает с подругой Гленды. Подруга настаивает на том, что она знает волю Гленды, но Кэрри не может пойти против закона. Чуть позже она разговаривает с братом по телефону, тот за интубацию. Кэрри интубирует Гленду, но ей явно очень неудобно перед ее подругой. “Простите”, говорит она ей. У ребенка нет сердцебиения и дыхания. Родители в отчаянии. “Вы объявите?” спрашивает Лука у Эбби, имея в виду время смерти. “Да”, грустно говорит Эбби, “время смерти...”. “Стойте, он шевельнулся!” кричит его мама. Лука вновь выслушивает мальчика – он действительно опять начал дышать и сердце забилось.  Марк Грин делает предложение Элизабет Кордей. Та, конечно, соглашается.  А ребенка успевают окрестить. Мальчик прожил 9 часов... Позже Эбби заходит в кафе и встречает там Картера. Она рассказывает ему, что она уже почти 5 лет, как больна алкоголизмом, а Картер просит ее стать его наставником в Обществе. Эбби соглашается на первых порах помочь ему...

Доктор Картер возвращается в окружной госпиталь на свою первую смену, после того как прошел лечение в реабилитационном центре в Атланте. Стоя у входа в отделение скорой он видит, как то и дело приезжают неотложки с новыми и новыми пациентами. При входе в отделение Картера тепло приветствуют почти все сослуживцы. Он замечает доктора Ковача, занимающегося пациентом, натыкается на Малуччи, который перекрасился в блондина. Мимо Картера проходят больные, он видит Чуни, которая здоровается и рассказывает, что им не хватает сегодня сестер. Картер замечает Доктора Чен и, заметно удивившись ее беременности, дружески поздравляет ее. После того, как Лидия, везя в коляске еще одного пациента, приветствует его, Картер оглядывается и выглядит шокированным всей этой непривычной суматохой. Картер идет по коридору, вдруг его останавливает новый охранник и спрашивает его удостоверение. Картер показывает свою карточку, но охранник все равно не пропускает его, потому что удостоверение старое. К счастью, вовремя подходит Керри, подтверждает личность Картера и говорит, что после смены ему придется сделать новое удостоверение. Картер подходит к своему шкафчику и видит Элизабет и Марка, которые обсуждают будущую свадьбу. Марк говорит Картеру «А мы купили дом», а Элизабет добавляет «и обручились». Картер отмечает, что в его отсутствие произошло много интересного. Он пытается открыть свой шкафчик и говорит, что, наверное, забыл свой код, потому что ничего не выходит. Марк отвечает, что руководство заставило его освободить шкафчик Картера. Он подает Джону коробку с вещами, которые были у него в шкафу, и предлагает свободно пользоваться своим шкафом, пока они не найдут картеру новый. Картер решительно вешает стетоскоп на шею и с готовность вступает на свое первое дежурство. Керри быстро сообщает Картеру, что он не будет слишком сильно загружен в первое время. Она рассказывает о той работе, которая доверена Джону — никаких травм, наложения швов, уколов, наркотиков и никакой хирургии. Картер пытается возмутиться, но Керри подчеркивает, что «это его шанс снова заниматься медициной». Именно в этот момент появляется доктор Романо и спрашивает Картера «Когда тебя выпустили?». Картер даже не знает что ответить, а довольный собой Романо уходит, выкрикнув «Ну, кто присматривает за аптечным ковбоем?» (АК — культовый фильм о жизни наркоманов -здесь и далее прим. переводчика) Первый пациент Картера — Мистер Гриффис с занозами в заднице. Второй его пациент — Муни, бомж у которого загноилась рана на глазу. Он все время почесывает свои гениталии, видимо у него там завелись насекомые :)). Картеру приходится вызвать доктора Чен. Чтобы она выписала лекарство для Муни, так как в его состав входят наркотические вещества, с которыми Картеру не разрешено иметь дело. Потом Джон просит Клео о помощи, осматривая мальчика, которому в ухо заполз жук. Клео холодно отвечает ему, что займется этим через минуту, как вдруг Картер видит спецсназовцев, которые пробегают мимо с винтовками наготове. (Смотри «другие сюжетные линии») После этого Картер занимается мистером Харгинсем, который сам пытался проколоть себе соски. Когда Эбби спрашивает Картера, как у него идут дела, он жалуется на то, что ему ничего не разрешают делать. Эбби старается уверить его в том, что это временные меры, и он просто должен потерпеть. В перерыве между осмотрами Картер спрашивает Клео, нужно ли ему ассистировать ей во время осмотра Мойры Гарвей (смотри сюжет 3). Клео резко отвечает, что сама со всем справится. Позже, когда Джон снова видит Клео, он пытается объяснить ей, что всего лишь хотел помочь, но Клео снова очень холодна и резка. Картер спрашивает у нее, может быть ей не нравится, что он снова вернулся к своим обязанностям, на что та отвечает, что ей все равно. Последний пациент Картера (тот, которого мы видим) — это Деннис, парализованный мальчик, страдающей инфекцией мочевого пузыря. Деннис объясняет, что его парализовало после того, как он попал под машину на велосипеде, и если бы не защитный шлем, он, скорее бы всего, вообще не выжил бы. У Денниса очень зрелое отношение к своему, в общем-то, плачевному состоянию, он считает, что ему очень повезло, что он остался жив. Когда Картер попытался выяснить, почему Деннис думает, что у него инфекция мочевого пузыря, тот ответил, что он в последнее время стал ставить себе катетеры чаще обычного, а это уже признак инфекции. Деннис рассказывает Картеру, что раньше его бабушка помогала ему ставить катетеры, но недавно она умерла, и теперь он живет в доме престарелых без нее. Они наблюдают через стекло, как врачи борются за жизнь сложного пациента в соседней смотровой. Картер говорит Деннису, что он пришлет сестру, чтобы она взяла у мальчика мочу на анализ, но та задерживается, и Деннис намочил в штанишки. Картер находит ему больничные брюки маленького размера и помогает переодеться. Деннис показывает Джону бумажный самолетик, который он сделал и рассказывает. Что до травмы хотел быть пилотом. Деннис запускает самолетик в коридор и тот, планируя, угодил Керри прямо по затылку. Керри оборачивается и кричит на проходящего мимо Маллучи «Пора бы и вырасти, Малуччи ». Позже, Картер поднимается с Деннисом на крышу больницы, и они вместе запускают самолетик Денниса, наблюдая, как его подхватывает ветер и уносит далеко-далеко. Когда смена картера заканчивается, Марк напоминает, что тот должен сдать тест на наркотики. Они заходят в туалет (Картер должен сдать мочу на анализ), и по правилам Марк должен проверять, чтобы не было никакого подвоха (то есть смотреть, как Картер мочится в баночку ). Чтобы скрыть возникшую неловкость, Марк заводит с Картером «разговор не о чем».

Уволенный самодуром Романо Бентон весь день бегает в поисках работы, Малуччи ищет человека в хоккейную команду и в итоге находит доктора Грина, доктор Чен пытается выбить операцию для смертельно больного мальчика, к Кэрри подбивает клинья некая Ким... В комнату, где хранятся препараты, заходит Эбби. Там уже находится Лука. Он замечает на голове у Эбби перышко и с улыбкой снимает его. Эбби уже практически выходит из комнаты, но вдруг, решившись, оборачивается и, сбиваясь и путаясь, приглашает Луку “сходить куда-нибудь”. “Т.е. свидание?” уточняет Лука. “Да, именно свидание”, соглашается Эбби. Они договариваются о том, что вечером куда-нибудь сходят, Лука выходит первым, а Эбби стоит, потрясенная собственной смелостью... Картер и Ковач пытаются спасти девушку с множественными огнестрельными ранениями. Лука вскрывает грудную клетку, чтобы добраться до сердца, и зашивает отверстие, но сердце не наполняется кровью. Картер определяет, что на сердце девушки есть еще и выходное отверстие и благодаря этому девушку удается спасти. “Отличная работа, Картер”, говорит довольный Лука. Все радуются и поздравляют Картера. Чуть позже Картер готовит эту девушку к операции, в палату заходит другая девушка, представляется ее сестрой и спрашивает, как самочувствие раненой. Джон говорит, что необходима операция. Внезапно девушка достает пистолет и несколько раз стреляет в больную. На выстрелы сбегаются врачи и медсестры, но все понимают, что девушку уже не спасти – стрелявшая вышибла ей мозги. Расстроенный Джон выходит из палаты… Лука находит Картера в туалете, где тот отмывается от крови. Он сообщает, что стрелявшую девчонку нашли. “Ей всего пятнадцать лет”, говорит он. Он внимательно смотрит на Картера, а потом прелагает ему пойти домой. Картер отказывается, но Лука настаивает – “на сегодня с тебя достаточно”. Он обещает сказать Кэрри, что отпустил Джона... Смена Луки и Эбби закончилась, они встречаются в коридоре. Лука весел и улыбчив. “Что ты имела в виду – ужин? Кино?” интересуется он у Эбби. “Нет, нечто более плотское”, отвечает она, и пара выходит из отделения. Лука и Эбби в баре играют в настольный футбол, Лука явно не спец в этом, в итоге он в шутку жалуется на потянутую руку, и они возвращаются за столик. Лука говорит, что в следующий раз он выберет более цивилизованный вид спорта. “В моей гостинице есть бильярд”, продолжает он. “В твоей гостинице?” удивляется Эбби. Лука улыбается: “Она не моя, я просто там живу”. Он рассказывает, что заботится в качестве врача о туристах, а хозяева взамен делают ему скидку. Эбби все еще выглядит несколько удивленной и сомневающейся, и он продолжает доказывать ей, что жить в гостинице здорово – “горничные, прачечная, все удобства”. “Ты обязательно должна зайти увидеть это”, говорит он. “К тебе в номер?” хитро улыбается Эбби. “Да”, с энтузиазмом реагирует Лука, потом вдруг понимает, что его слова звучат несколько двусмысленно и исправляется: “то есть нет, я никогда не попросил бы об этом даму. Особенно после единственного поцелуя”. “Надеюсь”, улыбается Кэрри. Они смотрят друг на друга с улыбками, потом Лука наклоняется и целует Эбби. “Правда, теперь уже два”, говорит он.  Чуть позже Лука и Эбби спускаются по лестнице к реке. У них обоих отличное настроение, они в шутку спорят по поводу футбола. Лука обвиняет Эбби, что та мухлевала в игре, а Эбби отвечает, что Лука совсем не умеет проигрывать. “Не люблю проигрывать девчонкам”, парирует он, но потом признается, что пошутил – “Мне было приятно тебе проиграть Эбби”. Лука берет Эбби за руку и замечает, что она холодная. Он предлагает вызвать такси, но Эбби не соглашается и говорит, что в Миннесоте в такую погоду гуляют. “Ты откуда?” интересуется лука, но прежде чем Эбби успевает ответить, из тени сзади появляется мужчина. Он бьет Луку обрезком трубы по голове, так что тот падает, забирает его бумажник и смотрит на застывшую в ужасе Эбби. Потом он начинает требовать у нее сумочку, хватает ее за плечи и трясет, продолжая требовать злосчастную сумочку. Внезапно поднявшийся с земли Лука оттаскивает грабителя от Эбби и пару раз бьет его о кованый металлический забор. Потом они падают на землю, и Лука продолжает колотить грабителя головой об асфальт. Эбби смотрит на это безмолвно, но потом приходит в себя и начинает орать “Лука, хватит, Лука, стой”. Лука не реагирует и останавливается лишь тогда, когда Эбби хватает его за руку. Эбби обеспокоено смотрит на Луку, а тот выглядит словно он слегка не в себе... Лука и Эбби помогают парамедикам доставить бродягу в больницу. Обеспокоенному персоналу они объясняют, что бродяга на них напал. Элизабет берет пострадавшего, вызывает Картера на помощь и, заметив кровь на голове у Луки, просит кого-нибудь заняться им. Медсестра выводит Луку и Эбби из смотровой. Они смотрят через окно на то, как врачи пытаются откачать бродягу. Эбби пробует осмотреть и продезинфицировать рану Луки, тот вздрагивает от боли и неожиданности. Эбби говорит, что рана глубокая, ее необходимо зашить, но Лука отвечает, что с ним все в порядке. В комнату заходит детектив. Он начинает задавать Луке вопросы, как все произошло. Лука довольно спокойно рассказывает, что мужчина напал на них. Он утверждает, что им обоим – и Луке и Эбби угрожала опасность. Эбби подтверждает все сказанное Лукой. “Самозащита, проблем быть не должно”, успокаивает их детектив и уходит. Эбби сочувственно смотрит на Луку, а Лука продолжает беспокоиться о состоянии грабителя. Клео хочет осмотреть рану Луки, но тот на ее вопросы о состоянии не отвечает. Эбби за него рассказывает Клео, что у Луки была краткая потеря сознания. Клео опять пытается уговорить его, но Лука огрызается: “оставь меня в покое!” Тут же он понимает, что грубит зря, но все равно говорит: “Все в порядке!” Женщины переглядываются, убежденными они не выглядят, но поделать ничего не могут. Клео уходит. А внимание Луки по-прежнему полностью устремлено в смотровую, где врачи пытаются спасти бродягу.  Однако шансов практически нет. Кордей и Картер прекращают все действия, и сочувственно смотрят сквозь стекло на Ковача. Лука выглядит потрясенным. Эбби протягивает руку, пытаясь обнять и приободрить его, но Лука уворачивается и молча, быстрым шагом уходит по коридору. Эбби зовет его, бежит за ним до дверей, но он не останавливается и выходит из ER. Эбби остается у дверей...

В ER всегда бардак, но сегодняшний день обещает выдаться особенно нервным… Марк улетает на вертолете за пациентом, которому нужна пересадка сердца. Кэрри ушла на выставку орхидей, Бентона Марк оставляет за старшего до прихода Ковача. Но Луку никак не могут найти – его нет в гостинице, он не отвечает на запросы по пейджеру, и он не пришел на свою смену… У Картера все еще ограничения по лечению больных. В этот раз он должен зашить руку мальчику Тренту, у которого, как выясняется, с детства ВИЧ, но бабушка ему об этом не говорила. Картер считает своим долгом сказать мальчику о болезни. А в это время Ковач сидит в полицейском участке. На сообщения по пейджеру он так и не обращает внимания. Увидевший его детектив говорит: “Если так и будете приходить, придется достать Вам жетон и револьвер”. Лука пытается узнать, нет ли чего нового по его делу. Он даже принес фотографию бродяги из морга, чтобы полицейские могли предъявлять ее для опознания. Детектив уверяет его, что как только появится что-то новое, они сообщат Луке. Потом детектив слегка цинично говорит, что для Луки было бы лучше, если бы никто так и не опознал бродягу, иначе родственники могут обвинить Луку в смерти. “Вы защищали себя”, настаивает детектив. Но Лука убежденным не выглядит. Вертолет, в котором Грин перевозит больного с сердцем, терпит аварию, и совершает вынужденную посадку на автомобильной свалке. Марк пытается откачать пациента. Ковач идет к месту, где произошла трагедия. Он останавливается возле уличного музыканта, играющего на трубе, и, показывая фотографию, начинает выяснять, часто ли он играет в этом месте и не видел ли он этого мужчину. Трубач говорит, что не видел и советует обратиться к продавцу газет. “Уже обращался”, грустно говорит Лука, благодарит музыканта и ползет к набережной.  Эбби все пытается разыскать Луку по телефону... ВИЧ-инфицированный мальчик привел на проверку свою подружку. Выясняется, что у нее тоже ВИЧ-инфекция. Молодые люди начинают выяснять отношения... Бентон, наконец-то поняв, что не справляется с отделением, вызывает по телефону Кэрри. Марк привозит сердечника в ER, там его уже ждет невеста Дженет. Поняв, что Том может не выжить, она решает выйти за него замуж. Священник проводит церемонию прямо в палате. Кэрри выясняет, что Ковач так и не появился. “Может, он поменялся сменами?” несмело предполагает Эбби. Но ясно, что она просто пытается защитить Луку. Лука в это время находится в морге и смотрит на тело бродяги. Патологоанатом начинает рассказывать ему о травмах убитого, но Лука прерывает ее: “Я знаю, как он умер”. Врач рассказывает все, что удалось выяснить в результате вскрытия, а в конце заключает, что наверное они никогда не узнают, кто это. Лука продолжает смотреть на тело. Поступает Трент, он поссорившись с девушкой выбежал на улицу и был сбит машиной. Врачам так и не удается спасти мальчика. Доктор Ковач наконец-то добирается до работы. Он устало стоит у доски, когда к нему подходит Кэрри и начинает спрашивать, где он был. “А в чем дело?” недоумевает Лука. Оказывается, он считал, что его смена начинается вечером. “Тут какая-то ошибка”, говорит Лука. Но Кэрри продолжает: “Опытных врачей на замену не было, мы чуть не потеряли двух больных. Лука, это основание для увольнения”. “Отлично, увольняй!” огрызается измученный Лука. Но Кэрри все-таки понимает ситуацию и меняет тон. Лука говорит, что он может выйти на работу вечером, но Кэрри велит ему отправляться домой. Лука устало машет рукой и направляется к выходу. В коридоре он встречает Эбби. Они долго пристально глядят в глаза друг другу, не произнося ни слова. Потом Лука отворачивается и выходит из ER. Эбби догоняет его. “Подожди, не уходи”, просит она Луку, “я хочу помочь. Давай поговорим”. “Не о чем говорить”, мрачно отвечает Лука и уходит. Эбби явно ничего не понимает... Картер в шоке от смерти ВИЧ-инфицированного Трента. Чтобы как-то его ободрить, Кэрри приглашает его на обед. Бентон в трансе оттого, что не смог справиться с отделением – оказывается он не идеален. Марк и Лиззи продолжают ворковать как два голубка... Эбби идет по холлу гостиницы, подходит к двери с номером 1214 и секунду помедлив стучит в нее. “Кто там?” слышится из-за двери. “Это я”, робко отвечает Эбби. Лука открывает дверь. Он слегка раздерган – майка торчит из-под свитера, лицо осунувшееся. Он молча смотрит на Эбби. “Можно войти?” спрашивает Эбби. Он после секундного замешательства впускает ее. Оба молча проходят на середину комнаты и явно не знают, что сказать. “Эбби…” тихо начинает Лука, присаживаясь на диван, но она прерывает его: “Не надо ничего говорить”. Он поднимает на нее глаза, смотрит и утыкается лбом в ее плечо. Потом он гладит ее по лицу и целует. Пальто Эбби падает на пол, поцелуй продолжается, камера вертится вокруг них, свет медленно гаснет...

Эбби приходит на работу и в раздевалке встречает Йен-Ми. Та спрашивает, встречаются ли они с Лукой, и Эбби очень удивлена тому, что ее личная жизнь уже стала общественным достоянием. Чен спрашивает Эбби, как Лука себя чувствует, потому что ей кажется, что он немного «не в себе». Эбби отвечает, что у Луки все хорошо и выходит из раздевалки. Женщина с чемоданами подбегает к Чуни, которая ждет прибытия скорой у входа. Женщина говорит, что ищет приемный покой. Чуни направляет ее к входу для посетителей, однако женщина упорно следует за ней к машинам скорой помощи и объясняет, что она ищет дочь, которая здесь работает. Чуни просит регистратора Фрэнка помочь женщине, потому что привозят нового пациента. Керри видит эту женщину, удобно устроившейся в коридоре и предлагающей всем желающим апельсиновый сок и бутерброды. Она возбужденно рассказывает Керри, что кенийский кофе, который она только что заварила, еще не готов, но он так приятно пахнет и вот-вот подойдет. На вопрос Керри о своем имени она отвечает, что ее зовут Мэгги Вайзински. Мэгги пытается объяснить ей, что это помещение не для посетителей, а для персонала, на что Мэгги наконец-то отвечает, что ее дочь Эбби работает здесь доктором. Эбби ассистирует доктору Кордей с мистером Элом Паттерсоном (смотри сюжет 4), когда Фрэнк подходит к ней и говорит, что ее ищет мать. Эбби выглядит смущенной и отвечает, что ее мать во Флориде. Она следует за Фрэнком к столу регистратуры и видит темноволосую женщину, болтающую с персоналом. Эбби поворачивается к Фрэнку и говорит, что ни разу не видела эту женщину раньше и понятия не имеет, кто она такая. После этого она звонит по телефону своему брату Эрику, как только на той стороне провода включается автоответчик, она оставляет сообщение о том, что их мать только что появилась здесь, но Эбби «не может ее взять». Телефон отключается, так и не дав Эбби возможности договорить до конца. Мэгги постоянно спрашивает Фрэнка, где ее дочь, но не получив ответа, отправляется на поиски. Малуччи, замечая ее, интересуется у Фрэнка, кто это, а тот отвечает, что какая-то сумасшедшая, утверждающая, что Эбби ее дочь и что он уже вызвал психиатра. После того, как психиатр долгое время не приходит, Кэрри решает поговорить с Мэгги, которая уже устроилась в комнате отдыха персонала. В то время как Керри пытается поговорить с ней, Мэгги говорит, что ей очень нравится комплекция Керри. Что она (Мэгги) хотела бы сделать Керри макияж, потому что она стилист и художник и обожает делать макияж другим людям. Керри пытается убедить Мэгги посидеть в зале ожидания, но та не соглашается, утверждая, что там «сидят одни больные». Наконец, Керри говорит, что Эбби не признала в Мэгги свою мать. Когда это доходит до Мэгги, она выбегает в коридор и начинает бегать по всем палатам и комнатам, выкрикивая имя Эбби. Керри бежит за ней, останавливаясь у столика регистратуры и прося Фрэнка снова позвонить психиатру и охране. Мэгги начинает впадать в истерику, но Керри удается усадить ее на стул и успокоить. Как раз в том момент, когда Мэгги начинает успокаиваться, она видит Эбби, которая подходит к ней. Мэгги кричит «вот она, вот моя дочь», на что Эбби отвечает «здравствуй, мама», приводя Керри в изумление. Эбби и Мэгги разговаривают наедине в коридоре приемного. Мэгги говорит Эбби, что та «такая же хорошенькая», на что Эбби спрашивает, что Мэгги делает в Чикаго. Мэгги говорит, что приехала, потому что беспокоилась за нее, она слышала, что Эбби поссорилась с Ричардом (бывшим мужем), и приехала поддержать ее. Эбби сердито отвечает, что они с Ричардом расстались еще в прошлом годы и официально развелись. Мэгги выглядит шокированной этой новостью. Она вдруг вспоминает, что ей нужно забрать кое-какие вещи из комнаты отдыха и, когда она уходит, к Эбби подходит Керри. Она спрашивает у Эбби, почему та отрицала, что Мэгги ее мать и с каких пор у ее матери психические отклонения. Эбби говорит, что ее мать была такой, сколько она себя помнит. Керри спрашивает, прекращала ли Мэгги пить лекарства, на что Мэгги отвечает «по-видимому, да». Эбби встречает у регистраторской Луку и рассказывает ему, что ее мать в городе. Она просит Луку уделить ей пару минут и поговорить, тот соглашается, но их перебивает Чуни, которая принесла анализы пациента Луки. Картер приходит раньше своей смены и замечает Эбби, он приглашает ее попить кофе, чтобы скоротать время, Эбби соглашается. Они выходят на улицу, Эбби рассказывает Картеру о своей матери и о своем детстве. Она объясняет, что Мэгги живет в Тампе вместе с ее братом Эриком, который работает авиадиспетчером. Эбби делится с Картером, что маниакальные приступы ее матери, над которыми они часто смеялись в детстве, почти всегда перетекали в депрессивные, когда Эбби была вынуждена попрошайничать у соседей, потому что ее мать целыми днями не вставала с постели. Их отец бросил их, когда Эбби было семь, потому что не мог больше терпеть выходок жены. Эбби жалуется, что не думает, что готова пережить все это снова. Эбби входит в смотровую, где Мэгги, сидя за столом, рисует модели одежды. Эбби хвалит мать, говоря, что у нее очень хорошо получается. В комнату заходят Керри и доктор Легаспи, психиатр. Легаспи тоже делает комплимент рисункам Мэгги, и та в этот момент резко поворачивается и, догадавшись, что это психиатр, говорит, что не нуждается в ее помощи. Доктор Легаспи спрашивает Мэгги, как давно та не принимает лекарства. Мэгги говорит, что и не бросала. Ей, мол, просто не нравится литий, потому что от него она чувствует себя усталой и ее тошнит, принимая лекарство, она не может рисовать. Когда доктор Легаспи интересуется, какое лекарство она принимает, Мэгги отвечает, что доктор выписал ей «Прозак». Легаспи говорит, что Мэгги должна знать о том, что ей нельзя принимать антидепрессанты, потому что это усилит ее маниакальные приступы и предлагает «Депакот» в качестве альтернативы. Она говорит Мэгги, что выпишет ей рецепт, если та пообещает больше не принимать «Прозак». Мэгги обещает, и их оставляют с Эбби одних. Эбби еще раз просит мать не забывать о данном обещании и протягивает ей конверт. Мэгги открывает его и видит деньги, которых, по словам Эбби, хватит на автобусный билет назад во Флориду. Мэгги тут же начинает плакать, на что Эбби говорит «немедленно прекрати». Мэгги всхлипывает, спрашивая, за что Эбби так обижает ее, ведь она ее мать и приехала сюда ради нее. На что Эбби резко напоминает Мэгги, как та ворвалась в приемное, носилась по коридорам, выкрикивая имя дочери, в платье, которое постыдилась бы одеть женщина даже вдвое моложе ее. Эбби говорит, что мать унизила ее, и что она не может жить с ней, потому что боится однажды найти ее мертвой в ванной. С Мэгги достаточно, она хватает свои вещи и выбегает из комнаты, все еще рыдая. Эбби находит свою мать, сидящей на скамейке на перроне. Она все еще всхлипывает и вытирает глаза. Эбби приближается к ней, говорит, что ей, наверное, холодно, и предлагает свое пальто. Мэгги просит у Эбби прощения, говорит, что у Эбби есть полное право ее ненавидеть. Эбби отвечает, что не ненавидит ее, садится рядом с матерью, обнимает ее, давая той выплакаться на своем плече. Мэгги говорит дочери, что когда та родилась, ей казалось, что это был ответ на все ее молитвы, что отныне все пойдет по-другому. Эбби продолжает успокаивать ее, Мэгги все говорит и говорит. А электрички проходят мимо одна за одной.

Эбби и ее мать Мэгги едут в машине. На улице проливной дождь. Мэгги обещает принимать лекарства и умоляет Эбби разрешить ей остаться. «Ты не можешь вот так выбросить меня, я же твоя мать!» — говорит она, но Эбби отрицательно качает головой. Она говорит матери, что билет на автобус и деньги у нее в сумочке, протягивает Мэгги пальто и открывает дверь. Мэгги выходит из машины. В больнице Керри спрашивает Эбби о ее матери, на что та отвечает, что Мэгги уехала во Флориду. Эбби извиняется за поведение матери, но Керри отвечает, что в этом нет необходимости. Лука проверяет медицинские карты пациентов, когда Эбби находит его. Немного неловко поговорив, они решают поужинать вместе, понимая, что кафе «Доктор Магу» единственное место, куда они могут пойти. Тогда Эбби предлагает отметить праздник у нее, она говорит, что могла бы приготовить ужин сама. Прежде чем Лука успевает ответить на ее предложение, в смотровую вбегает Лидия и говорит. Что они нужны в травме. Привезли велосипедиста, сбитого машиной. Эбби и Лука везут пострадавшего в травму, часть велосипеда до сих пор на пострадавшем, спицы колеса вонзились в его тело. Вдруг в коридор вбегает Мэгги, таща за собой свои чемоданы. Эбби рассержена появлением матери, просит ее попросить у регистратора сухую одежду и подождать в зале ожидания. Однако Мэгги продолжает бежать за ней по коридору, и только, когда вдруг из ноги пострадавшего брызжет кровь, заливая все вокруг, она останавливается. Эбби, Лука и остальные занимаются пострадавшим, извлекая металлические части велосипеда из его тела. Эбби находит его документы, пострадавшего зовут Джим Икинс. Лука пытается интубировать его, но ничего не получается, так как горло больного — одна сплошная рваная рана. За тем, что творится в операционной, наблюдают Мэгги и молодая женщина. Эбби выходит из травмы, чтобы взять дополнительное оборудование для лапаротомии и начинает ругать мать, спрашивая, что она здесь делает. Мэгги говорит, что привела жену мистера Икинса, но женщина объясняет, что она не жена, а водитель, который его сбил. Сердце мистера Икинса пытаются завести при помощи электрошока, однако все бесполезно. Лука называет время смерти, и Эбби говорит, что сбивший его водитель в холле. Мэгги держит ребенка женщины, в то время как Лука рассказывает той, что велосипедист умер. Женщина начинает рыдать, повторяя, что все получилось случайно, она отвлеклась на плач ребенка и не заметила жертву. Мэгги старается успокоить ее, нежно прижимая к себе. Позже Лука застает Эбби на улице с сигаретой. Эбби признается, что приезд ее матери заставил ее вернуться к этой дурной привычке. Они с Лукой немного болтают о том, какой сегодня дождливый день. Немного позже мы видим пациентку Джуди, сидящую рядом с Мэгги в зале ожидания и напевающую песню Элвиса. Эбби наблюдает за матерью, стоя у регистраторской, когда к ней подходит Картер и спрашивает, как долго ее мать будет здесь сидеть. Эбби просит Рэнди вызвать охрану и подходит к Мэгги, спрашивая, что та пытается доказать своим поведением. Мэгги снова начинает умолять Эбби позволить ей остаться, обещает ей найти работу и принимать лекарства. Однако Эбби отказывается ей верить и просит Мэгги возвращаться во Флориду. Но Мэгги настойчиво просит Эбби поговорить с ней. Она заявляет, что ее все бросили и ей некуда идти. Эбби пытается избегать ее, но та догоняет дочь на улице и кричит, что она всегда делала все что могла, заботясь об Эбби и ее брате Эрике. На что Эбби отвечает, что это они заботились о ней, что ребенком она каждую ночь молилась о том. Чтобы Мэгги принимала литий. Эбби вспоминает, что однажды в день благодарения у Мэгги случился приступ, и она бегала за дочкой по всему дому, угрожая ей ножом. Мэгги возражает, что в том, что она заболела, нет ее вины. На что Эбби отвечает «ты никогда и не старалась поправиться». Немного позже разговаривая с Картером о своей матери, Эбби видит, что ее пациент мистер Тал курит в палате. Она просит его потушить сигарету, замечая, что в палате как-то странно пахнет. Она протягивает ему лоток, чтобы он затушил окурок. В коридоре Мэгги просит Картера поговорить с Эбби насчет нее. Картер начинает говорить в ответ, как вдруг палата мистера Тала взрывается. Картер вбегает в палату, крича имя Эбби, и находит ее лежащей на полу. Проверив, все ли в порядке с шеей, он поднимает Эбби на руки и выносит в коридор. Мэгги спрашивает, все ли с не нормально, но Картер кричит ей подождать в зале ожидания. Доктор Ковач в это время вытаскивает из палаты мистера Тала. Картер осматривает Эбби, которой надели кислородную маску. Он выясняет, что у Эбби треснуло ребро. Лука заходит на минутку узнать состояние Эбби и спрашивает у Картера о мистере Флори (смотри сюжет 3). Позже Картер отпускает Эбби домой, обещая позвонить и узнать, как у нее дела. Эбби проходит мимо зала ожидания. Ее взгляд останавливается на Мэгги, на которой от страха нет лица. Эбби останавливается и кивает матери, приглашая ее с собой. Счастливая Мэгги покидает больницу вместе с дочерью, желая всем счастливого дня благодарения.

Утро… Эбби просыпается от стука в дверь. Это принесли завтрак, который заказал доктор Ковач. Лука выходит из ванной с полотенцем на шее и бритвой в руке. Лука предлагает ей позавтракать, но Эбби собирается и уходит. Она возвращается домой. Ее мать там сидит и строчит на машинке. Оказывается, что машинку она взяла у соседки, а ткань купила на распродаже, потратив при этом деньги на автобус. Она обещает сшить Эбби супер-платье с глубоким вырезом, чтобы “этот европейский доктор остолбенел”. “Я все замечаю”, утверждает Мэгги, “когда ты не видишь, он все время на тебя смотрит”. “Он на меня смотрит?”, переспрашивает довольная Эбби. Потом в туалете мать застает Эбби за пересчитыванием ее таблеток. Эбби просит Мэгги съездить в больницу и сдать кровь на анализ. Вроде бы Мэгги соглашается… У Элизабет сегодня судебные разборки по делу мистера Паттерсона. Она очень переживает по этому поводу, Марк пытается ее подбодрить. Эбби собирается брать кровь у матери. Мэгги явно против и всеми силами пытается этого избежать. В палату вбегает Малуччи, пытаясь от кого-то спрятаться. Эбби становится немного неудобно перед Дэйвом и она отпускает мать без анализов. Мэгги выходит из ER, но тут же вбегает обратно с сообщением, что на улице необходима помощь какой-то девушке, которую вытолкнули из машины. Клео и Эбби выбегают, чтобы помочь ей. Клео узнает в окровавленной девушке знакомую Джесси – погибшего племянника Бентона.  Элизабет встречается с адвокатом мистера Паттерсона. Она дает клятву говорить только правду и начинает отвечать на вопросы. Въедливый адвокат расспрашивает о всех мелочах, ведя дело к тому, что Элизабет торопилась на свидание и к тому же была расстроена смертью близкого ей человека – племянника Бентона Джесси. Элизабет с помощью своего адвоката пытается оправдаться. Кинишу — девушку Джесси – осматривает Клео. Бентон приходит, чтобы помочь, но Клео не пускает его. Наконец, она признается, что это знакомая племянника Питера. Тот смотрит на Клео и заходит в смотровую. Марк разговаривает с нейрохирургом. “Сколько я проживу?” спрашивает он. Прогнозы хирурга неутешительны: “Без лечения – 8 недель, химиотерапия продлит жизнь на 6-9 месяцев”. К тому же хирург сообщает, что опухоль неоперабельная, если все-таки операцию сделать, Марк утратит способность общаться и может превратиться в овощ. Грин возвращается в отделение. На вопросы о голове, он продолжает отвечать, что ударился. К нему подходит Лидия с вопросом о назначении для пациента, и он дает ошибочный рецепт. Картер исправляет его. Марк напоминает, что Джон должен сдать анализы. Эбби берет кровь у Картера. В этот момент ей сообщают, что звонили из Скорой – ее мать ранена.  Бентон пытается выяснить у Киниши, кто ее избил. А потом начинает расспрашивать о Джесси. Он хочет выяснить, кто убил его племянника. Киниша рассказывает, что Джесси пытался вытащить Кинишу из банды, они любили друг друга. Но она не хочети говорить, кто убил Джесси, потому что Питер расскажет полиции. Эбби приезжает на место происшествия с ее матерью. Выясняется, что Мэгги пыталась украсть шарф и требовала, чтобы ее взяли на работу. У Мэгги явно истерика. Марк вызывает Картера и объявляет, что уровень необходимого Джону лекарства в крови очень мал. Картер начинает сначала оправдываться, а потом и наезжать на Марка, говоря, что он подчинился всем кабальным требованиям, выполняет все предписания, а ему продолжают не доверять. В этот момент Марк падает на пол и у него начинаются судороги. Картер кидается ему на помощь. Марк приходит в себя. Картер начинает разговаривать с ним, но Марк встает и начинает одеваться, говоря, что ему надо идти и с ним все в порядке. Он выходит в коридор. “Шеф, как вы? Слышал, у вас был приступ”, говорит ему Малуччи. “Ты ослышался”, огрызается Марк и идет дальше, не реагируя на реплики коллег  Элизабет продолжает общаться с адвокатом. Тот теперь напирает на то, что Элизабет нарочно выбрала эндоскопию, потому что она короче, а ей надо было уйти пораньше. Эбби ведет окровавленную мать по коридору. “Что случилось?” спрашивает увидевший это Лука у Клео. “Не знаю”, отвечает та. Мэгги болтает без умолку. Эбби осматривает ее руку и говорит, что нужны швы. Она идет за необходимыми препаратами, заходит в пустую смотровую и обессилено садится там на кушетку. Лука неотрывно наблюдает за ней. Потом он направляется в сторону Эбби и проходя мимо все еще говорящей что-то Мэгги, окидывает ее явно неодобрительным взглядом. Бентон приводит полицию, но выясняется, что Киниша должна сказать все именно полиции, а ее слов, сказанных Бентону, мало. Но с полицией говорить она отказывается. Марк Грин играет во дворике в баскетбол. Картер выходит, чтобы поговорить с ним. Марк сначала не хочет говорить, но потом признается, что у него неоперабельная опухоль мозга. Картер потрясен. “Что будешь делать?” спрашивает растерянно он. “Умру наверно”, отвечает Марк. Картер советует провериться у другого хирурга. В этот момент подъезжает скорая. “Все будет в порядке?” глупо спрашивает Джон. Марк просит его не болтать об этом по отделению, пока он сам не поговорит с Элизабет.  У Элизабет обеденный перерыв. Ее адвокат учит ее отвечать на любой вопрос только “да” или “нет”, даже на вопрос – который час. И объясняет ей, что их задача выигарть дело любой ценой, даже говоря неправду. Лука зашивает руку Мэгги. Та явно с ним флиртует и Луке от этого неудобно. Подходит Эбби и просит у Луки прощения. “Это ее болезнь”, объясняет она. Мэгги этим недовольна. Она начинает жаловаться на Эбби, говорить, что та ее всегда стеснялась, а на ее ответ, говорит: “Не дерзи, я твоя мать”. “К сожалению”, устало парирует Эбби. Мэгги зло хватает ее за лицо, но почти тут же отпускает и начинает извиняться. Эбби хочет вколоть ей лекарство, Лука пытается успокоить Мэгги, но та вырывается и бежит по коридору, дико при этом крича. Лука ловит ее и уносит в смотровую. Картер приходит на помощь, они вдвоем укладывают Мэгги и привязывают ее к кушетке. Мэгги продолжает вырываться и кричать, просит Эбби, чтобы та не позволяла врачам колоть ее. “Звоните в психиатрию”, командует Лука. Когда Мэгги понимает, что Эбби помогает врачам связывать ее, она начинает обзывать ее. Эбби сжав губы продолжает помогать Луке и Джону.  Адвокат пригласил на беседу самого мистера Паттерсона. Элизабет в ужасе, адвокат объясняет ей, что противная сторона хочет выбить ее из колеи.  Эбби через стекло наблюдает за матерью, которая разговаривает с психиатром. Потом психиатр выходит и говорит, что причин класть Мэгги в больницу нет. “Она не опасна”, говорит она. “Это как сказать”, вздыхает Эбби. На вопрос, хочет ли она положить мать в больницу, Эбби отвечает, что ей все равно. Ким сообщает, что Мэгги хочет поговрить с ней, но Эбби отказывается. Мэгги выходит из палаты и начинает извиняться, Джон и Ким заталкивают ее обратно. Но Эбби не останавливается и продолжает что-то кричать. Доктор Бентон сажает Кинишу на такси. Девушка явно недовольна тем, что Бентон все-таки обратился в полицию. Мягко говоря, она Питера посылает… Когда девушка уезжает, Питер и Клео остаются на улице вдвоем. И Питер наконец-то извиняется перед ней за свое дурацкое поведение.  Разговор Элизабет с адвокатом продолжается. Элизабет утверждает, что была уверена, что появившаяся во время операции жидкость была солевым раствором. Адвокат обвиняет ее в том, что она не узнала спинномозговую жидкость. “Я не увидела там спинномозговую жидкость”, говорит Элизабет. “Вы смотрели? Вы все тщательно проверили?” спрашивает адвокат. Элизабет сначала дает уклончивые ответы, но потом вынуждена ответить прямым текстом: “Да”.  Эбби стоит на улице. К ней подходит Картер и сообщает, что ее мать сбежала. Эбби не удивлена. “Это конец цикла”, объясняет она Джону. “Она исчезает. Я знала, чем все закончится. Это наш танец, он может ненадолго закружить нас, но потом все закончится”. К ним подходит Лука. “Ты готова?” спрашивает он у Эбби, и просит Картера сказать Уивер насчет своих пациентов. Потом Лука с Эбби уходят домой. Бентон обнаруживает у дверей дома Кинишу, у которой полиция арестовала подруг и которая боится, что ее теперь убьют. Питер вынужден взять ее к себе домой.  Доктор Грин сидит на веранде. Появляется измученная Элизабет. Она признается Марку, что вынуждена была соврать, что она не проверила все после операции, потому что торопилась уйти с работы. “Я даже не смогла взять на себя ответственность. Я давала клятву перед Богом и солгала, чтобы спасти себя”. “Бог у нас в долгу”, говорит ей Марк и рассказывает про мозговую опухоль. Элизабет естественно в шоке... Эбби встает с постели, где она лежала рядом с Лукой, выходит в ванную комнату, включает воду и плачет...

Ранне утро, Йен Мей Чен находится в родовом отделения больницы. У нее схватки, которые длятся с полуночи. Доктор Кобун прорвала оболочку плаценты и вколола Йен Мей питоцин, чтобы ускорить приближение родов. Хотя Йен-Мей и посещала курсы для будующих мам, она понимает, что не сможет родить одна, без поддержки. Она звонит на пейджер Картеру, который только что вернулся домой и лег поспать после тяжелой смены в скорой (см. сюжет 3). Когда Джон приходит в палату, Йен-Мей извиняется за то, что побеспокоила его, но тот успокаивает ее, сообщая, что его рабочий день кончился, и он с удовольствием поддержит ее во время родов. Пара, которую Йен-Ми выбрала для усыновления своего ребенка (афроамериканец Джэймс и Линда, азиатка) прилетели в больницу из Портлэнда и с нетерпением ждут рождения ребенка, желая присутствовать при родах. Однако, Йен-Мей, которая вот-вот разродится, понимает, что будет некомфортно себя чувствовать, если в палате будут присутствовать незнакомые люди, и просит Картера сообщить им это. Джэймс и Линда огорчены этим и пытаются настаивать, однако Картер говорит им, что их сына принесут им сразу после его рождения. Когда, наконец, на свет появляется здоровый мальчик и его приносят в палату к Йен-Мей, чтобы та взяла его на руки, она отказывается и отводит глаза, чтобы не видеть своего ребенка. Йен-Мей отдыхает после родов. Она спрашивает Картера, который сидит рядом с ней, был ли он удивлен тем, что ее ребенок- мулат, она ведь так и не рассказала ему, что отец ее сына — черный. Картер отвечает, что это было сюрпризом для него. Йен-Мей. спрашивает, отдал ли Картер ее ребенка новым родителям, и тот говорит, что они плакали от счастья. «Они кажутся хорошими людьми» добавляет он. Йен-Мей снова благодарит Джона за поддержку, и он отправляется немного поспать перед тем, как начнется его следующая смена. Но сон Картера был не долгим. Снова пищит его пэйджер. Его вызывают в родовое. Входя в палату к Йен-Мей, он видит, что та уже одета и собирается уходить из больницы, не смотря на совет врачей еще немного задержаться. Женщина из агенства по усыновлению просит Йен-Ми во что бы то ни стало увидеть своего ребенка. «Не беги от этого, Йен-Мей, обними своего сына в последний раз, попрощайся с ним!» уговаривает женщина, в то время как акушерга говорит Йен-Мей, что матерям нужно оставаться в больнице 24 часа после родов. «Но я не мать!» протестует Йен-Мей. Картер обещает поговорить с Чен о возможной встрече с ее сыном. Джэймс и Линда вместе с женщиной из агенства по усыновлению сидят в соседней палате вместе с ребенком. Картер входит к ним и сообщает, что Йен-Мей готова увидеть своего ребенка. «Вы и вправду хотите заставить ее сделать это?» спрашивает он. Линда отвечает, что если Йен-Мей не увидит ребенка сейчас и не попрощается с ним, она может начать жалеть об этом в будущем и отзовет документы об усыновлении. Картер берет ребенка на руки и вносит его в палату, где на кресле сидит Йен-Мей. Он протягивает ей ее новорожденного сына, и, обнимая его, Йен-Мей начинает плакать. Картер возвращается в приемное и сталкивается там с Эбби. Он рассказывает ей, что помогал Йен-Мей во время родов. Направляясь к комнате отдыха, он видит Джеймса, который искал его. Джеймс говорит, что Йен-Мей снова попросила принести ей ребенка и теперь кормит его грудью, что не нравится ему и его жене. Картера снова просят вмешаться. Он поднимается наверх в родовое и видит Линду, разговаривающую с женщиной из агенства и убежденную, что Йен-Мей предумает. Женщина убеждает ее не паниковать, говорит, что Йен-Мей просто нужно убедится, что ее ребенка будут любить. «Я не могу потерять еще одного ребенка!» плачет Линда. Картер входит в палату к Йен-Мей, которая качает ребенка, и спрашивает, не передумала ли она отдавате его. Йен-Мей отвечает, что чувствует себя эгоисткой, когда отдает ребенка другим людям, хотя у нее есть средства для его воспитания. А когда ее сын вырастет и придет к ней за ответами, как она объяснит ему, что мнение ее родителей было для нее важнее собственного ребенка. «Если ты не хочешь отдавать его, то не отдавай» советует Картер.- «Но ты не эгоистка. Потому что ты делаешь этой паре безценный подарок, и ты не отказываешься от ребенка, ты помагаешь создать новую семью». Йен-Мей снова лежит в кровати с ребенком на руках, когда в палату входят приемные родители. Картер стоит рядом с Йен-Мей, когда та спрашивает Линду, как они хотят назвать сына. «Майкл Александр» отвечает она. Линда берет ребенка на руки и ласково поет ему колыбельную. Картер участливо обнимает Йен-Мей, которая с грустной улыбкой смотрит на новую семью. Позже в палате Йен-Ми раздается телефонный звонок. Сестра отвечает и сообщает Чен, что звонит ее мать. Йен-Мей отказывается разговаривать с ней, попросив сестру отключить телефон. За окном идет снег, Йен-Мей удобнее устраивается в кровати и закрывает глаза.

31 декабря… По городу едет машина. Находящиеся в ней отец и сын спорят о том, стоит ли сыну продолжать занятия хоккеем. Отец настаивает на продолжении занятий, а сын утверждает, что это плохо влияет на его успеваемость в школе. Внезапно грузовик буквально сносит их машину... Марку Грину предстоит операция на мозге. Они с Элизабет идут к клинике... Пострадавших отца и сына вырезают из остатков машины автогеном. Оба они серьезно ранены. Доктор Малуччи помогает доставить их в больницу. У отца травмы груди и головы, пока его обследуют он все время спрашивает о сыне. Мальчик в соседней смотровой, у него открытый перелом ноги и травма головы. Отец с сыном переговариваются через открытые двери.  В клинике перед операцией Марк Грин отдает Элизабет письменный отказ от аппаратов в случае, если операция не будет успешной. “Я не хочу стать растением”, говорит он. Элизабет бреет Марку голову, они разговаривают о бытовых проблемах и обсуждают, можно ли Элизабет присутствовать на операции. Мистеру Харрису делают томографию. Эбби сообщает, что его жену уже ищут. “Она опять будет винить меня”, с отчаянием говорит Харрис. Он рассказывает Эбби, что их первый сын умер от синдрома внезапной смерти, когда жена ушла и с ребенком оставался отец. Отец задремал, а жена вернувшись обнаружила сына в кроватке мертвым.  Доктор разговаривает с Марком перед операцией. Он объясняет, что во время операции они будут разговаривать, марк желает ему удачи, но доктор говорит, что удача нужна Марку. В палате с Марком лежит маленький мальчик Лео, у которого проблемы с сердцем. Они обсуждают болезни и приходят к выводу, что все это паршиво... У сына мистера Харриса упал кислород во время подготовки к операции. Он впал в кому. Эбби говорит, что возможно повреждение мозга. Появляется детектив, расследующий аварию. Выясняется, что мистер Харрис проехал на красный свет, но сам он этого не помнит. За Марком приезжают, чтобы отвести на операцию, и Марк и Лиззи явно боятся, но пытаются держаться мужественно. Они говорят, что любят друг друга и Марк въезжает в операционную.  Мистер Харрис сидит рядом с сыном. Кэрри Уивер сообщает ему, что у сына неглубокая кома, признаков кровотечения нет, и отец может поговорить с сыном, мальчик его услышит.  Марк приходит в себя после анестезии, врачи начинают разговаривать с ним, проводят тесты, Элизабет все-таки разрешают присутствовать на операции и она постоянно находится рядом. Во время подачи тока в мозг Марку становится плохо, начинаются судороги, перд глазами проносится моменты из жизни. Через полчаса Марк приходит в себя и операция продолжается... Появляется жена мистера Харриса. Он как раз рассказывает, что произошло, когда ему становится плохо. У него сердечный приступ. Картер сдает дежурство и передает мистера Харриса доктору Ковачу. Лука осматривает мужчину и рассказывает, что такой же приступ может быть причиной потери сознания. “Значит я не виноват в аварии?” спрашивает Харрис. Он хочет поговорить с женой и объяснить, что он не виноват, но боль в сердце усиливается. Лука зовет на помощь Малика, и они везут мужчину в операционную – у него тромб в сердечном сосуде. Марк приходит в себя после операции, вроде бы он соображает и находится в своем уме. Но внезапно наступает небольшое затмение, Марк встает и собирается уйти, потому что он “забыл выключить плиту дома”. Лука проводит процедуру мистеру Харрису и они обсуждают его сына. “Вы отец?” спрашивает мистер харрис Луку. “Нет”, после секундной паузы отвечает Лука. Пускают жену мистера Харриса, которая сообщает, что Пол пришел в себя, у него все в порядке, и он просит чизбургер. Мистер Харрис рассказывает, что произошло на самом деле, что он не виноват в аварии. В операционной появляется доктор Романо, который высказывает претензии, почему операцию делают без его ведома. Лука говорит, что больного лечат кардиологи. В это время выясняется, что катетор проколол сосуд, Романо тут же заявляет, что теперь мистер Харрис – хирургический больной и увозит его на операцию в хирургию.  Марк снова приходит в себя. Оказывается, что стероиды помутили его рассудок, потому и случилось затмение. Элизабет уходит поговрить с врачом, а мальчику Лео становится хуже. Его пытаются спасти, а Марк наблюдает за этим с ужасом. Позже доктор снова проводит тесты и говорит Марку, что но счастливчик и что более удачного лечения такой операции еще не было. Мистеру Харрису делают операцию. Он удачно переносит ее, и говорит, что авария спасла ему жизнь, иначе он не узнал бы, что у него больное сердце. Привозят Пола, и отец с сыном дружески разговаривают, видно, что каждый из них больше боялся за другого, а не за себя.  Марк встает после операции, он еще очень слаб, но уже пытается ходить без поддержки. Ему это не особо удается, и Элизабет помогает ему. А за окнами виден салют – люди празднуют новый 2000 год...

Элизабет сидит дома на кушетке и выглядит очень расстроенной и напряженной. На заднем плане Марк медленно спускается по лестнице. Элизабет говорит. Что ему лучше вернуться в кровать, но все же помогает ему сесть рядом с собой. У Элизабет сегодня должна состоятся встреча с адвокатом относительно дела Паттерсона, и это ее очень беспокоит. Позднее мы видим Элизабет сидящей в офисе Романо. Он входит в свой кабинет в сопровождении адвокате Элизабет, Гордона. Они сообщают ей, что встреча с мистером Паттерсоном отменена, и что они договорились о сумме компенсации в 1,5 миллионов долларов. Гордон сообщает, что все удалось свалить на неполадки в оборудовании во время операции, и производители оборудования согласились с этим. Элизабет, которую явно шокировало это сообщение, пытается объяснить, что оборудование было не при чем, но мужчины в ответ только молчат. Элизабет подходит к дежурному администратору хирургического отделения, Мэнди, и просит ее отменить запланированную ранее операцию. Она получает большой букет цветов, который, оказывается, послал ей Марк. Тут Элизабет срочно вызывают в приемное, и она спешит к лифту. Двери лифта открываются, и Элизабет видит Эла Паттерсона в инвалидном кресле. Он говорит ей, что пришел, чтобы увидеть ее. Глядя на него, Элизабет пятится назад, повторяя, что ей срочно надо спуститься в приемное, но Эл говорит, что поедет вместе с ней. Элизабет признается, что ей очень жаль, что все так произошло. Паттерсон усмехаясь, спрашивает, что она имеет в виду – исход дела или то, что он навеки остался инвалидом. Элизабет молчит, а мистер Паттерсон саркастически упоминает “поломанное оборудование”. Он говорит, что не может ее простить, но, по словам адвокатов, технически, она ни в чем не виновата. Он замечает, что никогда не забудет ее лица, и интересуется, будет ли она помнить его. Лифт останавливается и Элизабет видит Конни, которая зовет ее в первую травму, где лежит Эми Хембри (см. сюжет 2). Элизабет снова извиняется перед Паттерсоном, но тот просит ее уйти. Элизабет проверяет Эми, у которой внутреннее кровотечение. Лука и Эбби продолжают работать с ней, а Элизабет зовут ассистировать Керри с мамой девочки. Миссис Хембри спрашивает о состоянии своей дочери. Элизабет отвечает, что положение серьезно, но девочка стабильна. Тогда миссис Хембри спрашивает про мужа, но никто не отвечает ей. У нее повреждена печень, и ее направляют в хирургию. Каталку миссис Хембри выкатывают из второй травмы, но Лука останавливает ее для того, чтобы мать смогла увидеть Эми, прежде чем ее начнут интубировать. Элизабет это не нравится, но Лука настаивает. Он подталкивает каталку миссис Хембри в первую травму и мать касается щеки дочери, прошептав ей что-то ободряющее. Наверху доктор Бэбкок спрашивает Элизабет о том, что она собирается предпринять в отношении миссис Хембри. Элизабет выглядит растеряно и отвечает “что не узнает, пока не доедет в операционную”. Она просит Ширли вызвать Онспо в качестве ассистента, но Ширли сообщает, что ни Онспо, ни кто-то другой не может сейчас подойти. Элизабет надо оперировать самостоятельно. Во время операции происходит осложнение. Элизабет нервничает, потому что у миссис Хембри началось серьезное кровотечение. Остальные присутствующие делают все, что могут, понятно, что только Элизабет может спасти пациентку. Ширли обменивается обеспокоенными взглядами с остальными, в то время как Элизабет отчаянно пытается остановить кровотечение. Элизабет не может полностью сконцентрироваться, так как еще не отошла от разговора с Элом Паттерсоном. Кровяное давление миссис Хембри начинает падать, и Элизабет, запаниковав, приказывает Ширли вызвать Романо или Бентона или любого, кто сможет ассистировать. Появляется Романо, явно недовольный тем, что его оторвали от обеда. Элизабет начинает вводить его в курс дела, объясняя, что испробовала все, что могла, но кровотечение так и не остановилась. Романо спрашивает, пробовала ли она использовать простейшую хирургическую технику (так называемый метод Pringle), и оказывается, что Элизабет даже не подумала об этом. Элизабет решает, что больше не может продолжать операцию и, несмотря на угрозы Романо, выбегает из операционной. В конце дня Марк и Элизабет выходят на улицу. Элизабет помогает ему спуститься со ступенек. Она рассказывает ему, как завершилось дело Паттерсона. Элизабет мучается чувством вины, но Марк говорит, что все они просто сделали то, что смогли. Элизабет помогает ему сесть в машину, и они едут домой.

Керри принимает душ, размышляя о чем-то. Ее мысли прерывает стук в дверь, и мы слышим голос Ким Легаспи. Ким говорит Керри, что оставила полотенце на раковине, за что Керри ее благодарит. Ким интересуется, когда у Керри начинается смена, Керри отвечает, что в девять и Ким говорит, что тогда ей нужно поторопиться. Ким предлагает Керри выпить кофе, и, когда Керри выходит из душа, она протягивает ей чашку кофе. Ким замечает, что Керри одета в ее рубашку и говорит, что ей очень идет. Керри чувствует себя неловко, но благодарит за комплимент. Ким говорит, что хорошо, что у нее 40 литровый нагреватель воды. Потому что Керри любит долго нежиться в душе. Керри пытается извиниться, но Ким только смеется, признав, что она тоже любит долго принимать душ. Когда Ким видит, что Керри надевает пальто и собирается уходить, она переливает кофе из кружки в термос и отдает его подруге. Ким подходит Керри и спрашивает, не очень ли ее шокирует то, что произошло этой ночью, она говорит, что” в первый раз может быть…” но не договаривает. Керри уверяет, что все в порядке, что было “немного странно”, но “хорошо”. Ким пытается поцеловать Керри на прощание, но Керри стесняется такого проявления чувств и поцелуй выходит неловким. Керри хочет взять с Ким слово, что все, что произошло, останется “между ними”. Ким соглашается, но выглядит немного обиженной. Лука вызывает Керри и просит ее позвать рентгенолога, чтобы разобраться с рентгеновскими снимками, которые они перепутали. Лука рассказывает Керри, что он осматривает пациента, который повредил руку во время какого-то происшествия, но пациент не отвечает ни на один вопрос. Керри понимает, что пациент просто не говорит по-английски и обращается к нему по-испански. Но ей все равно не удается ничего узнать. Она спрашивает у Луки, как больной попал в приемное, и тот отвечает, что он приехал на такси, а потом Малик увидел, что ему требуется помощь. Керри отзывает Луку в сторону и говорит, что они должны обратится в эмиграционную службу, так как кажется несчастный случай с пациентом произошел на производстве, где использовалась нелегальная дешевая рабочая сила, а пациент просто боится потерять работу. Если расскажет обо всем. Лука пытается убедить Керри, что это личное дело пациента – давать какую-то информацию, и что ему не нравится, что Керри хочет придать все огласке. Керри просит Ким осмотреть пациента, чтобы узнать, нужна ли ему помощь психиатра. Когда Ким снова подходит к Керри с результатами осмотра, она рассказывает ей, что сегодня получила из прачечной блузку, которая пахнет прокисшим молоком. Керри наклоняется к Ким, чтобы понюхать ее руку и самой убедиться в этом, как вдруг замечает Элизабет, проходящую мимо. Керри смущена, и Ким, замечая это, переводит разговор на проблемы пациента, которого осматривала, и говорит, что не видит причин больше держать его в больнице. Во время своей смены Керри подходит к столу администратора, где Малуччи и Лука обсуждают пациентку Дэйва. Пациентка страдает от рака яичников и Малуччи считает, что лучший способ лечения – гистероктомия. Керри спорит с Малуччи, она говорит, что пациентке все равно, так как она лесбиянка и ей не нужна матка. Малуччи не уверен в том, что его пациентка лесбиянка, но говорит “вам лучше заметно”. Френк сообщает Керри, что ей звонили из эмиграционной службы, и Лука, услышав это, злится на Керри, за то, что она позвонила туда против его воли. Керри говорит, что они обязаны сообщать в вышестоящие инстанции о нарушении техники безопасности на производстве. Весь персонал приемного занимается множественной травмой – пострадавшими от пожара в подвале. Керри встречает вновь прибывающие машины скорой помощи и один из пострадавших, сотрудник эмиграционной службы, интересуется у нее состоянием других пациентов.Он объясняет, что некоторые из людей все еще находятся в горящем подвале. Он рассказывает Керри, что они получили наводку на незаконное поселение эмигрантов, и, когда они приехали туда, чтобы устроить облаву, среди людей началась паника, и кто-то уронил обогреватель и начался пожар. Страшная догадка посетила Керри, когда она вспомнила сегодняшнего пациента Луки. Два пострадавших (один из которых — больной Ковача) разговаривают о чем-то по-испански, и Лука хочет знать, что они говорят. парамедик переводит, что они работают вместе. Услышав это, Лука выходит в коридор и встречается взглядом с Керри. Он смотрит на нее с отвращением и злостью. Факт, что эти два пациента работают вместе, подтверждает худшие опасения Уивер – облава и пожар в подвале – результат ее звонка в эмиграционную службу. Керри идет во вторую травму помочь Малуччи с пострадавшим во время пожара пациентом. Это женщина. Которую ударило током, видимо, когда она пыталась спасти свою пятилетнюю дочь. Женщина что-то бормочет по-испански, и Малуччи удается понять, что она просит найти ее дочь. Керри приказывает Хале объявить по интеркому о пятилетней девочке, которая тоже должна быть в приемном. Эбби находит ребенка и приводит ее к матери. Мать разговаривает с дочерью, пока Керри занимается ею. Эбби говорит, что с девочкой все в порядке, только небольшие ушибы. Керри понимает, что мать нужно интубировать, но она не хочет делать этого на глазах ребенка. Эбби выводит девочку в коридор. Состояние матери ухудшается. У нее начинаются судороги, и останавливается сердце. Керри вынуждена начать дефибрилляцию. Она работает над женщиной более 25 минут, но безрезультатно. Ей приходится констатировать смерть. Выходя в коридор, она оглядывает всех пострадавших и снова встречается с укоряющим взглядом Луки. Смена Керри заканчивается разговором с работником социальной службы, который спрашивает у нее, говорила ли мать пятилетней девочки что-нибудь о том, есть ли у них родственники в США. Керри отвечает, что у них не было времени получить от матери какие-нибудь сведения. Уивер спрашивает, что будет с девочкой, на что социальный работник отвечает, что пока ее поместят в приют. Они не могут депортировать ее, пока не установят, что ее семья находится в Гватемале. Если никаких родственников не найдут, то девочку отдатут в испаноговорящую приемную семью. Керри выходит из больницы и садится в машину. Она доезжает до своего дома, подходит к двери и останавливается. Она облокачивается на стену. Керри выглядит очень расстроенной и уставшей. Она спускается по лестнице, идет вниз по улице на платформу. Она садится на электричку и едет до нужной остановки. Падает снег, оседая на ее волосах. Керри подходит к двери и стучится. Дверь открывает Ким, которая явно удивлена ее приходом. Она улыбается, обнимает Керри и помогает ей войти в дом.

Марк приходит в больницу на лучевую терапию перед началом своей смены. Через восемь дней все это лечение останется в прошлом, будет забыто как кошмарный сон. Смена Марка в приемном началась. Вместе с Ренди Марк замечает, что на доске записано много пациентов с гриппом. Молодая женщина подходит к столу администратора. Она все утро твердила персоналу, что “ее доктор” обещал поменять ее использованный шприц на новый. Она уже спрашивала Хале и Картера про новый шприц, но они оба объяснили, что больница не производит обмен шприцов. Но, когда девушка видит Марка, то получает другой ответ. “Вот мой врач”, говорит девушка, и Марк здоровается с ней, называя ее по имени. Когда девушка повторяет свою просьбу, Марк поручает Хале выдать ей чистый шприц, объясняя, что вчера лечил нарыв на руке этой пациентке. Хале удивлена, но Марк говорит, что если девушка будет использовать чистые шприцы, места уколов не будут гноиться. Он просит девушку придти еще раз на обследование, но та, видимо, не собирается этого делать. Малуччи, который присутствовал при обмене шприцов, спрашивает, будет ли Марк заполнять карту или выписывать девушке рецепт, на что Марк отвечает, что нет, так как “это просто трата времени”. Марк осматривает мистера Рамиреса, у которого воспаленные гланды и кашель. У него были такие же симптомы в прошлом году, и тогда это была стрептококковая инфекция. Марк отрицает это, сообщая пациенту, что у того простая простуда. Мистер Рамирес протестует, он просидел в очереди 3 часа и хочет получить рецепт на антибиотики. Марк отказывается выписать лекарства, говоря, что они не помогут. Марка вызывают на осмотр 85ти летней женщины с эмфиземой, которую привезли в приемное парамедики. Они рассказывают Марку, что у женщины не было пульса в течение 20 минут, сердце завести не удалось. Но ее родственники все равно хотели, чтобы ее отвезли в больницу. Марк выглядит раздраженным и замечает, что женщина, должно быть, умерла в собственной постели. Он практически не пытается реанимировать ее, называет время смерти и идет сообщить об этом родственникам. Марк сталкивается с Малуччи в коридоре. Дэйв только что осматривал женщину с бронхитом и хочет выписать ей амоксиллин. Марк говорит, что ей не нужны антибиотики, но Малуччи замечает, что женщина настаивает на том, чтобы их ей выписали. Марк говорит, что женщине нужно объяснить о побочных явлениях антибиотиков, но Малуччи отвечает, что “проще выписать рецепт, чем спорить с пациентами”. “Если ты подкармливаешь медведей, они снова приходят, но в другой раз, им потребуется больше еды” предупреждает Марк. Эпидемия гриппа прогрессирует, все больше гриппозных больных приходит в приемное. Клео приносит Марку карту и говорит, что пациент хочет поговорить с кем-нибудь из “начальства” насчет получения антибиотиков. Марк следует за Клео в палату, где Сара Делл жалуется ему на то, что плохо себя чувствует уже в течение трех дней. Марк объясняет, что антибиотики не помогут ей справиться с гриппом, на что женщина рассерженно заявляет, что ей не хотят выписывать антибиотики только потому, что она бедная и не имеет страховки. Марк, который уже сыт по горло жалобами, выходит вместе с женщиной в зал ожидания и спрашивает у всех ждущих своей очереди пациентов, у кого из них болит горло, насморк, кашель, боль в мышцах и температура. Практически все поднимают руки. “Пациенты, больные гриппом, не получат сегодня антибиотиков” громко объявляет он, “поэтому решайте сами, нужно ли вам ждать своей очереди”. Сразу несколько больных возмущенно покидают свои места. “Что ты делаешь?” спрашивает Клео. “Освобождаю место” отвечает Марк. “Разве это не нарушение законов приемного?” снова спрашивает она. “Ну, я же никого не выписал”, — холодно отвечает Марк, — “они ушли сами”. Доктор Романо находит Марка и интересуется у него, почему тот выдает шприцы наркоманам, ведь это нелегально. “Не тогда, когда от этого зависит жизнь пациента”, — отвечает Марк. “Сколько тебе вырезали мозгов?” — спрашивает Романо, но Марк утверждает, что обмен использованных шприцов на новые не ведет к распространению наркомании. “Мне все равно” отвечает Романо, — “нам не нужно, чтобы толпы наркоманов устроили из приемного проходной двор”. “Значит вы не заинтересованы в сокращении заболеваний СПИДом и … и…”- начинает было Марк, но не может подобрать нужное слово. Он несколько раз повторяет, пытаясь выговорить “Геп…геп…”. Марк старается, а Романо издевается над ним, пытаясь угадать, что тот хочет сказать: “Гепарин? Гептатлон?”. “Гепатитом” — заканчивает Марк. “Ну, наконец-то!” — язвительно восклицает Романо, — “Вот что я тебе скажу, если хочешь начать выдачу шприцов, занимайся этим у себя дома”. Романо сталкивается около лифта с Керри Уивер и сообщает ей, что у нее проблемы с персоналом, в частности с Марком Грином. “Он раздает шприцы и путается в словах”, — говорит Романо. Керри объясняет, что проблемы с речью у Марка – результат слабовыраженной афазии после повреждения речевых центров коры головного мозга во время операции, которую он перенес. Романо отвечает, что знает обо всем этом, но кроме всего прочего в характере Марка появились изменения – он стал много спорить. “Ты уже должен был привыкнуть к тому, что с тобой все спорят”, замечает Керри. “Просто приструни его”, говорит Романо. Элизабет Кордей спускается в приемное и встречается с Марком. Она хочет обсудить с ним время проведения их свадьбы. Во время их разговора о церемонии, Марк снова с трудом подбирает нужные слова. Сначала Элизабет не поправляет его, но потом замечает, что афазия постепенно проходит, и через пару недель от этого побочного эффекта не останется и следа. Марк не очень в этом уверен. Проходя мимо стола администратора, Марк замечает Хале, которая разговаривает с парамедиками по рации. В присутствии Керри Марк подходит к рации и выясняет детали. Сердце 65-ти летнего мужчины остановилось, когда он принимал ванну. Мужчину не могли реанимировать в течение 15 минут, и еще 10 минут потребуется, чтобы доехать в больницу. У пострадавшего также уже было 2 сердечных приступа, и он недавно перенес операцию по пересадке сердца. “Он уже умер”, — говорит Марк, приказывая парамедикам прекратить массаж сердца. Он говорит, что, так как мужчина недавно был у своего врача, тот должен подписать свидетельство о смерти. “А то перекладывает неприятности на нас”, — замечает Марк Хале, которая удивленно смотрин на него. “Он можем это сделать?”,- спрашивает Хале у Керри, которая подтверждает, что теоретически Марк имеет на это право. Марк называет по радио время смерти и поручает парамедикам не везти мужчину в больницу, а просто попросить родственников связаться с похоронным бюро. Хале осуждает его, но Марк отвечает, что в соблюдении ненужных условностей нет ни какого смысла. Спустя несколько минут, Марк слышит, как Клео разговаривает по рации. Парамедики, с которыми он недавно разговаривал, все-таки, привезли пациента. “Я уже объявил время смерти!”, — говорит Марк, но Клео объясняет, что родственники настояли на том, чтобы его привезли в больницу. Марк выбегает к машине скорой помощи, пытаясь воспрепятствовать тому, чтобы пациента привезли в приемное. “Он уже час как мертв!”, — восклицает Марк, но Керри, которая выбежала на улицу следом, просит его перестать. “Когда пациента привозят в приемное, его должны лечить”, — объясняет она. Марк раздражен таким поворотом событий, но идет за каталкой в первую травму. Он предлагает Чуни приложить электрошок к груди пациента, чтобы убить время, ведь все бесполезно, так как пациент уже мертв. Марк злится, делая вид, что пытается спасти пациента, но, в конце концов, объявляет время смерти. “Вон его семья”, — Керри указывает на двух женщин, стоящих за дверьми. “Надеюсь, это им помогло”, — говорит Марк. Марк покидает приемное в конце дня, но Керри догоняет его у выхода, настаивая на том, что им нужно поговорить. Она спрашивает, не рано ли он вышел на работу – его действия резки и непрофессиональны. Марк отвечает, что он просто старался быть реалистом. Она замечает, что у него проблемы с речью, и интересуется, а не случится ли так, что однажды во время реанимации он забудет название необходимого лекарства. “Этого не произойдет”, — отвечает Марк. “Я прошу тебя некоторое время повременить с работой”, — просит Керри. “А я говорю тебе – нет”, — отвечает Марк и уходит. Позднее мы видим Керри, сидящую в одиночестве за столом в ординаторской. Она смотрит на какой-то клочок бумажки, а затем набирает номер. “Мне нужна информация о профессиональной проверке врача, который, возможно, некомпетентен”, — говорит она и спрашивает, можно ли обсудить эту ситуацию утром в понедельник.

Эбби и Лука лежат в кровати в предрассветной темноте. Эбби спрашивает, о чем он думает, Лука отвечает “о епископе”. “Секс со мной заставляет тебя думать о епископе с волчанкой?” смеется Эбби. Она спрашивает, почему Лука смотрит на нее, когда они занимаются любовью, на что тот отвечает, что просто она красивая. Эбби спрашивает, как звали его жену. “Даниэлла” отвечает Лука. “Ты очень ее любил?” снова спрашивает Эбби. Лука отвечает, что да. “Я рада” шепчет Эбби. Позднее утром Эбби помогает Джо (помощнику епископа) ввести епископа Стюарта в палату. У епископа низкое кислородное насыщение и Лука заказывает оксигенацию и анализ крови. У епископа подозрение на пневмонию, и Лука выписывает ему антибиотик. Лука спрашивает, вызвал ли епископ своего лечащего врача, на что тот отвечает, что предпочитает лечиться у Луки. В коридоре Лука рассматривает рентгеновские снимки епископа. Джо говорит, что епископ стал себя чувствовать лучше, на что Лука отвечает, что этому способствовали кислород и лекарства. Джо объясняет, что они с епископом ехали на церемонию рукоположения, но остановились в больнице. Он интересуются, как скоро они смогут уехать отсюда. Лука, разозлившись, хватает снимки и спешит в палату к епископу. Епископ Стюарт застегивает рубашку и уверяет Луку, что чувствует себя гораздо лучше. Лука пытается остановить его, рассказывая, что результаты его анализов ужасны, а это значит, что волчанка прогрессирует. Епископ продолжает одеваться. Лука говорит ему, что ему требуется внутривенная инъекция и пребывание в отделении интенсивной терапии. Но епископ отказывается, обещая, что вернется в больницу к шести часам. Лука предупреждает, что без лечения к шести часам епископ уже будет мертв. Епископ спокойно отвечает, что его судьба в руках Господа. С плохо скрываемыми эмоциями в голосе Лука говорит, что Богу наплевать. Мужчины долго смотрят друг на друга, после чего епископ спрашивает, нужно ли ему заполнить какую-нибудь форму, перед тем как он уйдет. Лука наблюдает из окна, как Джо помогает епископу сесть в машину, которая припаркована у стоянки реанимобилей. Позднее, Эбби подходит к Луке, который стоит на улице. Он говорит ей, что просто вышел подышать свежим воздухом. Она расспрашивает у него о епископе, Лука отвечает, что у епископа был приступ волчанки, но он покинул больницу, несмотря на советы врачей. Эбби убеждает его пойти проверить епископа, захватив с собой кислород. Лука качает головой и заявляет, что он не телохранитель епископа. Однако позднее мы видим, как Лука подходит к кафедральному собору, держа в руках две медицинские сумки. Он находит епископа Стюарта в смежной комнате и быстро понимает, что тот очень плохо себя чувствует. Лука пытается убедить его вернуться в больницу. Епископ замечает, как красиво падает снег за окном, и просит Луку не вызывать “скорую”. Епископ Стюарт рассказывает Луке о той ночи, когда он решил стать священником. Это решение заняло у него несколько лет, но окончательно он принял его во время прогулки в лесу за домом своего отца. Шел снег, и каким-то образом он заблудился. Он был напуган, но посмотрел на небо и увидел снежинки, которые медленно падали ему на лицо. И вдруг его переполнило чувство успокоения и любовь Иисуса. Епископ говорит, что, может быть, потратил свою жизнь впустую и не выполнил всего, чего должен был. Он признается, что боится смерти. Лука снова говорит, что епископу надо поехать в больницу, но тот начинает цитировать 23 псалом. Приходит Джо и спрашивает, нормально ли себя чувствует епископ. Лука отвечает, что нет, но епископ говорит, что да. Епископ признает, что не сможет участвовать в процессии. Однако позднее Лука провожает его к залу, где проходит церемония. Епископ спрашивает у Лука, когда тот потерял веру в Бога. Лука молча слушает философские рассуждения епископа об отношениях человека и Бога. Под музыку Баха епископ вступает в церемонию. Лука наблюдает за рукоположением издалека. Мы видим отрывки его воспоминаний: Лука стоит на кладбище, снег падает на его голову, он смотрит на три гроба, стоящие на земле. Звуки взрывов смешиваются с музыкой, звучащей в церкви. После церемонии Джо подзывает Луку и говорит ему, что епископу Стюарту стало плохо, когда он снимал свое церемониальное одеяние. Лука подбегает к епископу и старается поднять его. Он просит Джо позвонить 911, так как епископ уже не дышит. Вернувшись в больницу, Лука снова вышел на улицу. Он стоит около дерева, поднял голову к небу и смотрит, как снежинки падают на его лицо. Эбби спрашивает у него, что он делает, и Лука отвечает, что он не смог найти лес. Эбби расспрашивает о епископе, и Лука говорит, что тот умирает. Они решают пойти домой, но Лука еще несколько мгновений продолжает смотреть на снег.

Рабочий день в приемном подходит к концу. Мы видим Луку, который прослушивает сердцебиение у пациента. Мужчина жалуется на проблемы с дыханием. Лука слушает его, но едва не засыпает от усталости. Пациент замечает невнимательность Луки и спрашивает, что случилось. Это отвлекает Луку от его мыслей. Он говорит пациенту, что с его сердцем все в порядке. К ним подходит Керри, и они с Лукой выходят в коридор. Обсуждая прошедший день, Керри говорит, что в приемном погибло всего двое пациентов. Замечая состояние Луки, Керри говорит, что возьмет на себя оставшихся больных, и советует Луке идти домой. Лука выходит во двор больницы и останавливается, наблюдая за падающим снегом и слушая вой сирен машин скорой помощи. Вдруг ему кажется, что сирены реанимобилей превращаются в вой противовоздушной серены. Мы видим, как Лука снова стоит в коридоре больницы, вызывая лифт. К нему подходит Эбби и спрашивает, почему он не уходит. Лука отвечает, что идет проведать епископа. Замечая снег на плече Луки, Эбби ласково стряхивает его и спрашивает, поступил ли еще кто-нибудь в приемное. Лука отвечает, что на сегодня похоже все. “Как Кордей, стабильна?” кивая головой в сторону соседней палаты, спрашивает Лука. “После трех уколов тербуталина”. Отвечает Эбби. Она интересуется, скоро ли Лука придет домой, но он неуверен в ответе и просто гладит Эбби по руке. Эбби спрашивает, все ли в порядке, и Лука отвечает, что да. Он делает шаг назад и входит в лифт. Когда Лука выходит из лифта, мы начинаем видеть окружающую обстановку его глазами. Лука смотрит в палату интенсивной терапии, и через стекло, мы видим епископа Стюарта, который лежит на кровати с подключенным монитором. Лука спрашивает сиделку, как дела у епископа, и та отвечает, что епископ не хочет надевать кислородную маску. Лука не выглядит удивленным. Он заходит в палату, и епископ Стюарт, который только что проснулся, спрашивает у него, который час. Когда Лука отвечает, что уже 11:30 вечера, епископ спрашивает, почему Лука так долго задержался на работе. Лука игнорирует вопрос и говорит епископу, что ему нужно надеть кислородную маску. Епископ отказывается. “Мои чемоданы уже упакованы”,- говорит он.