Содержание серий Скорая помощь (1994)

Накануне вечером доктор Росс напился «в стельку» и переспал с какой-то женщиной, имя которой он даже не удосужился спросить. Утром, когда он повез ее домой, у нее случились судороги и вместо дома он привез ее в приемное. Но там не смогли ей помочь и она умерла. Доктор Грин берёт у неё кровь на анализ и обнаруживает в ней кокаин. Он требует от Дага сдать мочу на анализ. Даг взбешён. Кокаина в моче доктора Росса нет, однако Кэрри велит Марку взять у Дага анализ на содержания алкоголя. Мрак и Даг схватываются в жестокой перепалке. Приходит полиция задать доктору Россу пару вопросов о случившемся. Приезжает сестра умершей женщины, Даг притворяется, что не знал покойной. Кэрол отказывается говорить с ним. В отделение сплетничают на тему происшедшего. Бэнтон читает лекцию своим коллегам. Картер должен помогать ему, демонстрируя слайды на диапроекторе. Но слайды сгорели при пожаре в общежитии. Питер узнает об этом, только начав лекцию. Они с Онспо ужасно недовольны, а вот доктор Китон – само понимание. Позднее Картер производит на неё впечатление, успокоив разбушевавшуюся пациентку, тем самым отвлекая внимание Эбби от мастерски производящего операцию Питера. Она предлагает ему ассистировать ей на колостомии, чем возмущает Бэнтона. Мать пациентки спрашивает у Бэнтона дорогу, он показывает ей, как пройти в психиатрическое отделение. Китон отчитывает Питера, напоминая, что в детской хирургии самое главное – ребёнок, а не только его болезнь. Бэнтон извиняется. Гэнт предлагает Картеру переехать к нему. Уивер продолжает ругаться с Грином. Она меняется с ним своими обязанностями: она берёт все тяжёлые случаи, а Марку достаётся рутина. Лекарство Джини даёт побочный эффект – её всё время тошнит. Симпатичный строитель привозит в отделение своего друга. Он пытается флиртовать с Джини, но она отказывает ему, хотя и неохотно.В отделение поступает девушка-кореянка, ей необходим тазовый осмотр, но она боится мужчин. К себе девушка подпускает только сестру Хетуэй и нового интерна Мэгги Дойл. К сожалению, Кэрол приходится учить Мэгги как что делать. Кэрол подумывает о том, чтобы начать учиться на врача. Её мать, просит позволить ей ночевать в её доме один раз в неделю, а за это она будет платить часть арендной плавты. Бэнтон навещает бывшую подружку, Карлу Рис, в её ресторане.

Ненастным вечером Хелоуина привозят огромного мужчину в костюме чудовища с огнестрельным ранением в грудь. Гэнт производит впечатление на Уивер тем, как работает с ним. Но стоило прийти Бэнтону, и от уверенности Гэнта в себе не осталось и следа. Питер заменяет его Картером. Позднее Гэнт узнаёт, что Питер засавляет его работать больше других интернов, потому что люди могут подумать, что Гэнту делают поблажки из-за цвета кожи.Картер лечит девочку и её отца, попавших в автомобильную аварию. Вскоре отец умирает, однако Картер решает ничего не говорить девочке, пока ей ни сделают операцию. Когда он всё же сообщает ей, она говорит, что уже знает, поскольку он сам сказал ей об этом во время операции.Джини сталкивается со новым интерном Мэгги Дойл, которая не хочет лечить смертельно больную пациентку, отказавшуюся от реанимации. Джини же прислушивается к просьбе её мужа и спасает ей жизнь. Кроме того Джини приходится второй раз заложить дом, чтобы оплатить свои счета и счета Эла за лечение.Кэрол записывается на курс физики на подготовительных медицинских курсах. Её партнёр на лабораторной работе – 15-летний мальчик, который в физике разбирается гораздо лучше Кэрол. Позднее они с Дагом едут на скорой помощи раздавать бесплатные лекарства в бедных кварталах (это было идеей Онспо). В бронежилетах они похожи на парамедиков, работающих с жертвами криминальных разборок.Бэнтон и Картер осматривают двухлетнего ребёнка. Доктор Китон решает протестировать их: она задаёт им несколько вопросов о дальнейшем протекании болезни этого ребёнка. Бэнтон даёт совершенно неверные ответы, в то время как Картер, который вообще хорошо разбирается в детских болезнях, на все вопросы отвечает правильно. Все попытки Питера завоевать симпатию ребёнка провалились.Отношения между Грином и Россом всё ещё натянуты. На вечеринке по случаю Хелоуина Марк танцует с Сьюзан.По отделению распространяется слух, что на пятом этаже больницы обитает приведение (по легенде это призрак врача, у которого богатый пациент увёл девушку). Грин и Льюис отправляются наверх, чтобы осмотреть пятый этаж. Странный порыв холодного ветра приводит их в замешательство.

Льюис преодолевает страх перед полётом, когда им с Марком приходится лететь на вертолёте, чтобы помочь семье Хёрлихес (4 человека), попавшей в страшную аварию где-то за городом. Пострадавших привозят в больницу. У отца временная потеря памяти из-за тяжелейшей травмы головы, состояние матери стабильно. Дети – семилетний Зак и малышка Мэган – получили серьёзные травмы, но будут жить.Из-за нехватки сестёр (многие ушли в отпуск), в приёмное переводят сестру Ронду Стерлинг. Ей не хватает опыта в делах скорой помощи. Сёстры говорят, что от неё будут одни неприятности, но Кэрол решает дать ей шанс. К несчастью, Ронда показала себя не только неумелой, но и ужасно ленивой. По неосторожности она чуть не убивает Зака, дав ему не то лекарство. Кэрол велит ей не подходить к больным.Под руководством Китон Бэнтон делает операцию Мэган. Уверенная в компетентности Питера, Китон уходит к другому больному, позволив Бэнтону завершить операцию без неё. Но Питер переоценил свои силы. Он совершает грубую ошибку, так что состояние девочки становится критическим.Китон ругает Бэнтона, говоря, что, если Мэган умрёт, ответственность ляжет на неё, но виноват будет он. Несмотря на то, что Питер настаивает на том, что всё делал по правилам, мы видим, что он очень переживает.Грин и Льюис продолжают чувствовать себя неловко (и вести себя соответствующим образом) из-за взаимной симпатии.Джини достаётся пожилой мужчина, который находится при смерти. Его последняя просьба состоит в том, чтобы его заморозили в криогенной камере рядом с покойной женой.

Питер не отходит от Мэган, девочки, чьё состояние стало критическим из-за его оплошности. Китон велит Бэнтону наблюдать за умирающим ребёнком, чтобы получить урок терпения. Словно по волшебству Мэган становится лучше.В приёмное поступает парнишка с огнестрельным ранением. Даг оценивает его шанс на выживание как нулевой и записывает время смерти. Но Бэнтон, в стремлении восстановить свою репутацию, пытается вернуть парня к жизни. Китон не останавливает его, чтобы преподать Бэнтону ещё один урок.Тем временем, мистер Перси, умственно отсталый пациент, сбегает от Дэйла Эдсона прямо перед операцией. После того, как Картер приводит его на место и спасает ему жизнь, Онспо разрешает ему ассистировать на операции приглашенному хирургу. Картер предупреждает Дэйла, что мистер Перси не в состоянии подписать согласие на операцию в силу своего состояния, но тщетно.Во время операции Картер замечает отверстие в лёгком мистера Перси (Дэйл нечаянно задел плевру), за что он получает от Онспо похвалу, а Дэйл – выговор. Позднее Картер и Дэйл схватываются и начинают драться, пока их ни разнимает Китон. Картер и Китон, наконец, отдаются своим чувствам по отношению друг к другу. Сцена заканчивается поцелуем.Сестра-неумёха Стерлинг возвращается в приёмное, поскольку одну из сестёр приёмного временно перевели на другую работу.После того, как Марк отменил некоторые из решений Дага относительно лечения пациентов, Даг нападает на Марка по поводу его ханжеского поведения в последнее время. Грин признаёт, что позволил своим личным мыслям отразиться на работе, после того инцидента с умершей от передозировки кокаина подружки Росса. Он извиняется. Даг говорит, что сходит к психоаналитику поговорить о своём беспорядочном образе жизни.Грин беспокоится, что Сьюзан встречается с Моргенштерном. Он очень удивлён, услышав от неё, что Моргенштерн всего лишь помогает ей перевестись в больницу Феникса в штате Аризона, чтобы она была ближе к сестре и племяннице

Это самая популярная в Америке серия из 3-го сезона. Картер и Китон отчаянно пытаются скрыть свои отношения от ни о чём не подозревающего доктора Бэнтона.Марк отравляет жизнь всем окружающим из-за отъезда Сьюзан.Лидия сердится на Эла, потому что он откладывает свадьбу. Она решает вернуть подвенечное платье в магазин. Но Эл умоляет о прощении. Счастливые влюблённые женятся прямо в приёмном отделении.Между Марком и Сьюзан беспрерывно проскакивают искры взаимного влечения.Отделение устраивает вечеринку по поводу отъезда Сьюзан, но её прерывает поступление восьми жертв автомобильной аварии.Сьюзан уходит, не попрощавшись с Марком (который понял, что любит её). Даг советует ему совершить безумный поступок и догнать Сьюзан на станции, чтобы сказать о своих чувствах и попросить остаться. Марк прибегает на «Юнион Стейшн» как раз перед отправлением поезда.

Без Льюис в приёмном совсем не хватает рук. Грин собирает персонал и намечает систему нового расписания. Похоже, погружаясь в работу, он пытается залечить боль от расставания со Сьюзан.Кэрол упорно готовится к межсеместровому экзамену по физике на подготовительных медицинских курсах. Она набирает приличный балл. Также ей удаётся убедить больничное начальство остановить переброску сестёр из приёмного в другие отделения. Уивер нечаянно обижает Кэрол, сказав, что она ведёт себя как управляющая.Беспокоясь о том, что провалится на конкурсе в детскую хирургию, Бэнтон работает не покладая рук, чтобы произвести впечатление на Китон. К несчастью, во время операции, за которой она наблюдает, Питера срочно вызывает Моргенштерн, и Картеру разрешают её завершить.Китон приводит Картера в замешательство, сказав, что их отношения – это просто ради развлечения. Он расстраивается, узнав, что вскоре она отправится в Пакистан на несколько месяцев, чтобы преподавать там. Позднее они едут на семейную ферму Картера, чтобы срубить ёлку к Рождеству, и снова занимаются сексом.Гэнт завален работой, но тем не менее, отказывается принять помощь Картера, желая доказать Бэнтону, что сам чего-то стоит. Гэнт обвиняет Картера в том, что тот полез ассистировать Питеру на операции и не дал ему (Гэнту) это сделать.Грин делает Элу, бывшему мужу Джини, анализ на ВИЧ. Он предполагает, что она тоже может быть заражена, но Джини это отрицает. Уивер, которая знает правду, просит Марка поверить Джини. Даже Онспо велит Грину оставить всё как есть. Нарушая правила больницы, Марк проверяет конфиденциальные документы Джини и обнаруживает, что был прав в своих подозрениях.Он обрушивается на Уивер за то, что та не сказала ему и тем самым могла спровоцировать судебный иск больнице, если бы Джини кого-нибудь заразила. Когда Джини узнаёт, что Грин бесцеремонно залез в секретные документы, она приходит в бешенство.

Устав от бесконечных слухов, распространяющихся по отделению, Джини говорит своим коллегам правду. Тем временем Грин и Уивер ожесточённо спорят над вопросом: как поступать с ВИЧ-инфицированными работниками.Дойл помогает женщине, которую бил муж, убежать от него.Чарли, 14-летняя девочка, которая некоторое время назад убедила Росса иммунизировать ребёнка, за которым она присматривает, снова приносит его в отделение. Даг обнаруживает у него опухоль. Мать ребёнка, Глория, пропала, поэтому Дагу приходится оперировать без её согласия. Когда Глория всё же приезжает в больницу (оказывается, она принимает наркотики) и узнаёт об операции, то приходит в ярость. Росс угрожает ей вызовом охраны и она уходит.После удачно проведённой операции Бэнтон просит Китон предложить его кандидатуру на место в детскую хирургию. Она отказывается, потому что чувствует, что его закрытость помешает Питеру стать хорошим детским хирургом, несмотря на блестящие способности.В приёмное поступает сильно обгоревший бродяга в сопровождении его пса по имени Ник. Грин обещает умирающему, что позаботится о собаке. В процессе мытья Ника в душе приёмного, Марк падает и разбивает лоб. Джини оказывается единственной, кто может оказать ему помощь. С большой неохотой (из-за её болезни) Грин позволяет ей наложить шов на рану.Картер пригласил Гэнта на семейную вечеринку, а потом передумал и решил провести время с Китон. Гэнт в отчаянье, потому что его подружка его бросила.Чарли выгнали из дома, где она жила, за то, что она отвезла ребёнка в больницу без спроса. Она приходит к Дагу, потому что ей больше негде встретить Рождество. Он отвозит её к Кэрол. А там полным ходом идёт празднество по случаю украинского Рождества – вся семья Хэтуэй в сборе. Кэрол соглашается приютить Чарли на ночь.

Грин готовится к пересмотру кадров, который состоится на будущей неделе, надеясь присоединиться к исследованиям. Его главный конкурент – Кэрри Уивер. Кэрри пытается набрать помощников из числа персонала, чтобы изучать схемы физиологического поведения работников ночной смены. Джини чувствует себя обязанной Уивер, поэтому присоединяется к исследованию.Кэрол и Даг, желая помочь Марку, вызываются провести инвентаризацию неисправного оборудования в приемном и его кладовых. По мере прохождения исследования они попадают в ту часть здания, где когда-то проходили их романтические встречи. Они погружаются в воспоминания.Картер ужасно переживает из-за того, что не поддержал Гэнта в его конфликте с Бентоном и просит у друга прощения. Гэнт говорит, что он все понимает и что они «все еще друзья» и уходит.Картер успокаивается, но его спокойствие длится недолго. Некоторое время спустя Гэнта привозят в приемное с множественными ранениями и страшной травмой головы. Парамедик сообщает, что он или поскользнулся или бросился под поезд, очевидцы расходятся во мнениях. Несмотря на усилия Картера и Бентона, Гэнт умирает на столе.

Картер очень опечален смертью Гэнта – он чувствует себя виноватым, несмотря на то, что полиция расценила это как несчастный случай. Он мучается сомнениями, было ли это самоубийством. Картер уверен, что не был хорошим другом Гэнту. Кроме того, ему кажется, что Бэнтон тоже частично виновен в случившемся – ведь он так грубо обращался с Гэнтом. Позднее Картер читает последнюю характеристику, написанную Бэнтоном на Гэнта. Питер говорит о нём только хорошее. К сожалению, Гэнт не увидит её. Картер упрекает Бэнтона в отсутствии интереса к другим.Чарли просит Росса быть её опекуном. Мать Чарли, чей бывший дружок обижал девочку, соглашается, заявив, что не может контролировать дочь. Даг отказывается.Недовольные понижением зарплаты, сёстры приёмного не выходят на работу под видом болезни. В отделение приходят временные работники. Кэрол вынуждена закрыть часть приёмного. Тем не менее, больные продолжают поступать. Привозят смертельно больного мужчину вернувшегося из Западной Африки. Врачи боятся, что у него может быть очень заразный вирус. Джини вызывается лечить его. Ей помогает доктор Грэг Фишер из инфекционного, который обнаруживает у пациента малярию.Фишер приглашает Джини полюбоваться с ним звёздами через телескоп. Она полагает, что он гомосексуалист, но когда он её целует, Джини понимает, что ошибалась. Она говорит Грэгу, что ВИЧ-инфицирована.Марк Грин влюбляется в медсестру мексиканского происхождения Чуни. Грин с невероятным рвением ухаживает за ней, она же хочет, чтобы их отношения развивались несколько медленнее.Бездомный умирает в приёмном. Кэрол, работающая за троих, берёт ответственность на себя, т.к. она перелила пациенту не ту кровь. Принимая во внимание нехватку персонала, Уивер и Грин решают, что об этом случае не надо сообщать в вышестоящие организации. Но Кэрол настаивает на обратном.

Грин приходит в выводу, что у него и Маркес практически нет ничего общего. Он обращается к Дагу за советом, как завершить их отношения. Однако Маркес сама их завершает. Картер полагает, что нежелание Бэнтона говорить о смерти Гэнта плохо сказывается на их работе. Когда Питер отказывается пустить его на сложные операции, Картер приходит в бешенство. Позднее им обоим предстоит сделать доклад перед персоналом хирургического отделения. К сожалению, Бэнтон не приходит на доклад, чем ставит Картера в дурацкое положение. Оказывается, Питер встретил свою бывшую подружку Карлу, которая сообщает ему, что беременна. Расстроенный Картер, который, конечно, не знает о том, что произошло, говорит Бэнтону, что врач-ординатор из приёмного Анжела Хикс предложила ему войти в её хирургическую бригаду и он намерен принять предложение. В местной газете появляется статья, обвиняющая бастующих сестёр приёмного в смерти бездомного. Кэрол, которая влила ему не ту кровь, думает, что забастовка не при чём, и винит себя. Она признаётся в этом корреспонденту. Её временно отстраняют от работы. Грин и Уивер ведут шестерых будущих интернов на экскурсию по приёмному отделению: каждому досталось по три человека. Экскурсия Уивер ужасно скучна, а Грин позволяет своим подопечным принять участие в лечении пациентов. По окончании экскурсии никто из интернов Уивер не просит зачислить его в штат в то время, как все интерны Грина предпочитают приёмное всем ранее виденным вакансиям. Поражённый Онспо предлагает Марку стать преподавателем в институте. Грин лечит женщину, Хитер Морган, которая предлагает ему посидеть в баре после работы. Марк не отказывается.

Грин отменяет одно свидание, чтобы пойти на два других в один и тот же вечер. Но все три женщины, с которыми он собирался встретиться, включая психиатра-консультанта доктора Нину Померанц, раскрывают его “коварный” замысел и приходят в бешенство.Фишер, врач из инфекционного отделения, заносит Джини в список персонала, который берёт анализы на инфекционные заболевания в приёмном. Позднее Джини и Фишер целуются.Трудовые отношения Дойл и Картера меняются от конкуренции к сотрудничеству после того, как Дойл предупреждает Картера, который пытается достать голыми руками пулю из пациента, что пациент болен СПИДом. Позднее она, выросшая в семье полицейского, учит Картера стрелять в тире. Внезапно, Дойл признаётся, что она лесбиянка.17-летний парень, Джад Хьюстон, поступает с фиброзом. У него затруднено дыхание. Сначала Даг думает, что парень подписал отказ от реанимации, но потом узнаёт, что Джад ещё не может подписывать такие бумаги, поскольку не достиг совершеннолетия. Росс спасает ему жизнь. Он убеждает мать парня подписать отказ, как этого хотел её сын. Но когда Джад снова оказывается при смерти, она заставляет Росса снова его спасти.Картер блестяще справляется с удалением аппендицита у своего бывшего учителя Бэнтона.Сестра Хали Адамс берёт на себя обязанности отстраненной от работы Кэрол Хэтуэй, однако получается это у неё не очень хорошо.

Кэрол по-прежнему отстранена от работы. Она идёт за покупками в маленький магазинчик, где двое парней: Дункан и Джеймс решили совершить ограбление.Ребята задумывали просто взять кое-что без убийств и какого-либо насилия. Но вышло всё иначе. Пожилой владелец магазина выстрелил и ранил Джеймса. Дункан стреляет в старика, несколько покупателей также ранены. Одному человеку удаётся незаметно выскользнуть и вызвать полицию.Обложенные со всех сторон, грабители берут в заложники Кэрол и её 10-летнего соседа Роберта. Кэрол сумела убедить налётчиков, чтобы те позволили ей осмотреть раненых. Она пользуется всем, что попадается под руку на прилавках, чтобы помочь им. К сожалению, ей не удаётся спасти жизнь старику-владельцу магазина. Она также пытается договориться с Дунканом и Джеймсом.Ей приходится утешать Дункана, который до смерти напуган тем, что убил человека. Несмотря на напряжённою ситуацию, Хэтуэй сочувствует ему, потому что она ведь тоже убила человека, дав ему кровь не той группы.Позднее Дункан пытается уйти, прихватив Кэрол с собой. Но полицейский стреляет в него. Обоих грабителей отвозят в приёмное отделение, где Кэрол неохотно передаёт Дункана Россу. Заложники благодарят Кэрол.Дункан умирает. Джеймс выживет и предстанет перед судом.

Сёстрам предлагают новый контракт. Кэрол разрешено вернуться на работу. Расследование показало, что она не виновата в смерти пациента. Сёстры, хоть и с опозданием, понимают, что Кэрол – прекрасный организатор. В первый день работы она уходит пораньше, чтобы успеть на экзамен в медицинскую школу.Бэнтон говорит Карле (которая беременна), что хочет помочь ей с ребёнком. Она отвечает, что ей ничего от него не надо. Карла уверена: Питера заботит только он сам. Позднее Бэнтон, мучимый угрызениями совести, признаётся Хикс, что будучи одержимым собственной карьерой, не задумывался о переживаниях Гэнта.У доктора Грина 37-летняя пациентка с болезнью дауна. Она нуждается в пересадке сердца. Однако некоторое время назад терапевт и член комитета трансплантации Нина Померанц советовала Марку не вносить пациентку в список больных, ожидающих операции. Грин спорит с Померанц. Но мать пациентки поддерживает её решение, поскольку не хочет, чтобы та пережила её и осталась одна.Джини хочет выкинуть что-нибудь этакое. Она просит Фишера пойти с ней в оперу. Он устраивает для неё пикник на улице, хотя на улице мороз. Фишер предлагает заняться любовью, но Джини просит его не торопить события.Парню с фиброзом, Джаду Хьюстону, исполняется 18 лет. Он подписывает отказ от реанимации. Росс снимает его с искусственного дыхания. Джад не умирает.Картер оспаривает диагноз Онспо и оказывается прав, к большому удивлению Онспо.

В приёмное в срочном порядке поступают два 17-летних подростка с огнестрельными ранениями. Перестрелка произошла в закусочной, где собираются любители наркотиков. Один, Билли Броди, – белый (он официант этого заведения), другой, Кенни Ло, – чёрный. Ранение Билли более серьёзное, поэтому им занимаются в первую очередь. Но на самом деле состояние Кенни гораздо хуже. Он умирает. Поначалу все в приёмном думают, что Кенни – член банды, но позднее выясняется, что он всего лишь нечаянный свидетель происшедшего и к тому же звезда школьной команды по баскетболу. Билли выживет. Оказывается, он торгует наркотиками. Руководствуясь правилами конфиденциальности, Грин не даёт Дойл рассказать товарищам Кенни по команде о том, что Билли преступник. Позднее в приёмное поступает игрок из команды их соперников с огнестрельным ранением. Сестра Хэтуэй разговаривает с женщиной, которую изнасиловали. Она пытается убедить жертву заявить в полицию на того мужчину, который подсыпал ей какое-то вещество, вызвавшее потерю сознания, а затем и памяти. Карла попадает в аварию. У неё начинаются преждевременные роды. Ей занимается Джини. Она останавливает родовую деятельность с помощью лекарств. Джини узнаёт, что отец ребёнка – Бэнтон. Позднее Питер забирает результат ультразвука Карлы и видит своего ещё не рождённого сына. Бэнтон присоединяется к бригаде доктора Хикс, а это значит, что ему вновь придётся работать с Картером. Грин осматривает очередного пациента и не находит ничего серьёзного, пока Картер не обнаруживает сердечное заболевание. Марку приходится присматривать за своей дочкой Рейчел, потому что его бывшая жена Дженнифер поехала навестить маму, у которой случился инсульт.

У Джини плохое настроение, потому что пришёл счёт за лечение и как раз в день годовщины их свадьбы с Элом. Грег Фишер пытается успокоить её. Он предлагает Джини уехать на выходные. Она согласна. Тем временем Эл приносит ей цветы, но Джини возвращает их. “Я не хочу праздновать годовщину семейной жизни, которая была одним сплошным несчастьем от начала и до конца”, — говорит она Элу, который отказывается забрать цветы. “Тогда отдай их какому-нибудь больному”, — отвечает он и уходит.Джини лечит женщину, Сюзанн Элнер, которую нашли в машине на стоянке у кладбища. Она пыталась покончить с собой, проглотив целую пригоршню таблеток. Также в машине обнаружены фотографии маленькой девочки. Оказывается, Сюзанн заразилась СПИДом и передала его дочери. В приёмное вызывают её мужа Роджера. Джини спрашивает Сюзанн, что бы она хотела сказать мужу, та отвечает: “Что мне очень жаль”. Роджер приходит в больницу, но приближаться к жене не желает – стоит за дверью.Когда Джини говорит ему, что Сюзанн очень больно, Роджер отвечает: “Хорошо. Я уже давно этого жду”. Сюзанн ослепла от метанола, который приняла. Она слышит голос Грега и, думая, что это Роджер, бормочет, словно в бреду: “Прости меня”. “Ну же, ответь ей”, — шепчет Джини Фишеру, но он не может заставить себя это сделать. Сюзанн умирает, так и не услышав слов прощения от мужа. Это очень расстраивает Джини, и она отказывается от поездки с Грегом. “Это из-за того, что случилось с ней?” — спрашивает он. “Нет… Я не знаю”.После работы Джини идёт к Элу, чтобы извиниться за то, что грубо разговаривала с ним. Он спрашивает её: “Ты и правда считаешь, что наш брак был сплошным несчастьем от начала и до конца?”. Джини отвечает: “Начало было хорошее… Я больше не хочу злиться. Я не хочу быть такой”. Они обнимаются.Картер обследует мистера Бартока, которого рвёт со вчерашнего дня, из чего он (пациент) заключает, что подцепил грипп. Картер обнаруживает, что всё гораздо хуже: артерия, несущая кровь к тонкому кишечнику заблокирована. Мистеру Бартоку необходима операция в течение ближайших 72 часов, иначе он умрёт. “Не волнуйтесь”, — говорит ему Картер. – “Мы вызвали нашего главврача. Вам окажут лучшую медицинскую помощь в Чикаго”. Однако к ужасу Картера доктор Онспо отказывается делать операцию Бартоку, поскольку тот может умереть от шока на операционном столе.Подавленный Картер говорит об этом больному и готовит его к интенсивной терапии. Но Барток набрасывается на Картера со словами: “Вы поставили на мне крест?.. Вы же сказали, что мне окажут лучшую медицинскую помощь в Чикаго! Вы же дали слово!”. Картер мгновенно меняет решение, везёт Бартока в операционную и уговаривает доктора Хикс ассистировать ему (при этом он не сообщает ей о решении Онспо). Во время операции в оперблок прибегает Онспо и требует объяснений. Он велит Картеру зайти к нему в кабинет в 5 часов, чтобы обсудить возможность его дальнейшеё работы в приёмном.

Кэрол получает конверт с результатами вступительных экзаменов. Она уверена, что новости плохие и не хочет открывать конверт. Даг вырывает у неё письмо, но Кэрол удаётся заполучить его назад. На работу они приходят вместе. Кэрри обращается к Кэрол “Доктор Эйнштейн”. Оказывается Кэрри, будучи членом приёмной комиссии медицинской школы, уже знает результаты экзамена Кэрол. Они гораздо лучше, чем ожидала сама абитуриентка. Она набрала 85 процентов. Весь день Кэрри пытается обучить Кэрол некоторым процедурам, а сама Кэрол сосредоточена на Андрэ Томсон, маме малыша, которому недавно сделали операцию на сердце.Андрэ не хочет уходит из приёмного, пока Даг осматривает маленького Джоэля, но своими расспросами она отвлекает Росса. Кэрол уводит её в коридор и терпеливо объясняет ей, что доктор делает с её сыном. Уступив просьбам Андрэ Кэрол обещает ей, что если мальчик проснётся или его состояние ухудшится, ей разрешат войти к нему в палату. Кэрри уводит Кэрол, чтобы показать ей удаление ложной кисты. В это время у Джоэла останавливается сердце. Войдя к нему в палату вместе с Андрэ, Кэрол слышит, как Чуни объявляет время смерти малыша. Она ужасно подавлена из-за того, что подвела Андрэ. Она обещает матери позволить подержать её сына в последний раз.

Сегодня Марку везёт на конфликтных пациентов. Самый настырный из них – Крис Ло, брат Кенни Ло, умершего в приёмном. Кенни был нечаянным свидетелем перестрелки между наркоманами и его ранили несколько недель назад. Крис обвиняет больницу и конкретно доктора Грина в смерти брата, в расизме. Вскоре он приходит снова. На этот раз Крис приносит счёт за лечение на 19 000 долларов. Он заявляет, что его мать не станет оплачивать этот счёт.Кроме того, он возмущён тем, что тело Кенни было утеряно после его смерти и найдено только через 2 дня, что вынудило их отложить похороны. Марк разговаривает с Крисом на стоянке, пытаясь успокоить его. Но парень не собирается успокаиваться. Он угрожает Грину: “Если мать получить ещё хоть одну бумажку из больницы, я набью кому-нибудь морду… Может с тебя начну”. Несколько раньше Марк столкнулся ещё с одним недовольным пациентом. Это был ненормальный в инвалидном кресле, потом с отцом девочки, который был не доволен решением Марка передать его дочь простому интерну (Мэгги Дойл). Ни одно из этих происшествий не вывело Марка из себя.

У Карлы начались схватки, и, видимо, на это раз она всё же родит, несмотря на то, что до срока ещё осталось 2 месяца. Питер мечется по родовой палате, разглагольствуя о том, что надо делать. Доктор Кобурн отводит его в сторону и говорит, в чём состоит его задача: держать Карлу за руку и помогать или просто заткнуться. В конце концов ребёнок появляется на свет, не без помощи нового врача Анны Дель Амико, которая подменяет Дага.Состояние малыша вызывает тревогу и его отправляют в реанимационное отделение. Питер идёт за объяснениями к доктору Табашу, отвечавшему за роды.

В самом начале серии мы видим Марка, смотрящего на спящую Дженн. Она просыпается и спрашивает его, о чём он думает. Марк говорит, что вспоминает первое лето в жизни Рейчел. Сцена оканчивается поцелуем. Картер подал заявление в инернатуру одновременно на две специализации: хирурга и врача скорой помощи, но Бэнтон не написал ему характеристику на хирургическое отделение. Бэнтон предлагает ему написать её самому и принести ему на подпись, что он вскоре и делает. Картер приходит с готовой бумагой к Питеру и интересуется, чего тот от него хочет. Вместо ответа Бэнтон спрашивает Картера, почему он поступает на отделение хирургии. В ответ Картер рвёт характеристику. Оказывается, Картер очень богат. Его отец занимает 27-ое место в списке самых богатых людей Чикаго (он владелец состояния в 127 миллионов долларов). Питер немного завидует: он уже на 3 месяца просрочил выплату аспирантского займа. Марк и Дикий Вилли сталкиваются из-за пациента, совершившего попытку самоубийства. Позднее Вилли говорит Марку, что Моргенштерн отзывался о нём, как о лучшем враче приёмного отделения, но он (Вилли) что-то пока не видел талант Марка в действии. Вилли советует Марку поменять своё отношение к работе. Марк признаётся Сьюзан, что, скорее всего, Дикий Вилли был прав. Позднее Марку приходится вместе с Вилли спасать жизнь мальчику, у которого в горле застряла вешалка. Кэрол нервничает из-за приближающейся свадьбы. Оказывается, Дага не пригласили. Приехав домой, Сьюзан ссорится с Хлоей, заявив ей, что не собирается ей больше помогать и содержать её. Когда Марк возвращается в Милуоки, Дженн зовёт его в постель, но их прерывает Рейчел, которая хочет спать с папой и мамой. Джерри сообщает всем, что будет играть в местном театре. Весь день он цитирует строки из «Ромео и Джульеты», а под конец появляется в своём сценическом костюме.

В приемном отделении обосновалась команда телевизионщиков, снимающих фильм о жизни «Скорой помощи». Больше всех напряжение от присутствия камеры испытывает Марк Грин, еще не оправившийся от нападения. Марк пытается сотрудничать с телевизионщиками, как может, до тех пор пока те не узнают о нападении. Когда он понимает, что задаваемые ему вопросы касаются того инцидента, он говорит, что больше не будет давать интервью.Картер возвращается к полной рабочей неделе, благодаря смене специализации. Похоже, что Питер Бентон относится к нему из-за этого весьма пренебрежительно. Тем не менее Картер с удовольствие выполняет его обязанности, даже пытаясь острить перед камерой, когда пациента рвет на него. Когда Керри Уивер обращается к нему в присутствии камеры как к интерну, он пытается поправить ее, говоря, что он работает уже второй год. Но похоже, что он ошибается. Керри сообщает ему, что, так как он сменил специализацию, ему придется начинать все заново, т.е. он снова простой интерн. Картеру это не нравится, он пытается с кем-нибудь поговорить, но все оказываются слишком занятыми. Позднее Картеру приходится спасать 82-летьнего пациента, которому стало плохо в доме для престарелых. Когда состояние пациента ухудшается, Картер пытается самостоятельно его спасти, пытаясь запустить сердце электрошоком, но пациент умирает. А Картер получает гневную отповедь от Грина, который рассержен, что Картер не вызвал его. Картер пытается оправдаться тем, что в хирургии ему часто это приходилось делать. «То было в хирургии, а теперь ты работаешь здесь». После разборки банды латиноамериканцев в приемное отделение поступает подросток, избитый бейсбольной битой за то, что пытался уйти из банды, и 30-летний человек, который пытался его спасти. Подростка Чико Бентон забирает в операционную, но похоже, что второй пациент Тео Вильямс, оставшийся в приемном, может остаться парализованным. Банда Чико приходит в приемное отделение и устраивает там беспорядки, вызванный видеокамерами и разъяренной сестрой Чико Петрой. Позднее найденная жена Тео Озелла приходит в приемное отделение, чтобы поговорить с ним. Те, узнавший, что скорее всего он не сможет двигаться, выглядит успокоенным сообщением, что мальчик, за которого он заступился выздоровеет. Марк считает необходимым вспомнить о поступке Тео в разговоре с телевизионщиками. Хирург из Англии Элизабет Кордей наконец добирается до больницы, и очень этим довольна, несмотря на то, что ей приходится давать пространные интервью телевизионной бригаде. Совершенно очевидно, что ей необходимо время, чтобы привыкнуть к американской медицинской терминологии и врачебной иерархии. Ее краткая беседа с Питером Бентоном прерывается беспокойством Питера по поводу Петры — сестры мальчика, которого он пытался спасти.

Сюжет 1. Жестокий набор. Плохой день Марка начинается по дороге на работу, когда он едва не сбивает Картера, и продолжается получением повестки в суд. (Семейство Криса Ло предъявляет иск Марку по обвинению в халатности).Он вызывает недовольство Картера, сообщая тому, что он по всем случаям должен консультироваться с Мэгги Дойл, так как технически он выше его по долж-ности. Потом он препирается с Кэрол относительно задания Керри о проведении собеседова-ния с кандидатами на должность администратора приемного отделения. Кроме этого, Марк пропускает множество диагнозов. Когда в приемное отделение доставляют Этель Хейес, по-жилую женщину, Марк устанавливает, что она просто пьяна. («Если человек выглядит как пьяный и пахнет как пьяный, то он пьяный»). Однако потом Картер устанавливает, что у нее рассеянный склероз. В конце дня Марк беседует с Дагом по поводу полученной повестки в суд от Криса Ло. «Сначала он избивает меня, а теперь подает в суд». Даг, знавший, что полиция проверяла причастность Криса Ло к нападению, удивлен этим заявлением. Он спрашивает у Марка, неужели он все еще полагает, что Крис напал на него. Марк отвечает, что он этого не знает. Сюжет 2. Моей любви нужен лишь ящик для одежды. Кэрол просыпается и не застает рядом Дага. Она думает. Что он уехал. Однако это не так, он в это время на кухне готовит ей завтрак. Кэрол сознается, что не надеялась застать его, ведь раньше он всегда уходил. Даг соглашается, что это его старая привычка. Потом он говорит, что ему нужно серьезно с ней поговорить. Кэрол заинтригована, она еще не привыкла к новым привлекательным качествам Дага. Даг просит выделить ему ящик для одежды. Кэрол говорит, что раньше он никогда не просил ящик. Вечером на ступеньках у двери она торжественно вручает Дагу завернутую коробку, в которой как раз оказывается ящик для одежды. Родостныый Даг говорит, что ему нравится сидеть на крыльце. Кэрол говорит, что «это что-то новенькое». Даг соглашается с ней. Сюжет 3. Выбор имени Доктор Табаш говорит Питеру и Карле, что их младенец в порядке и он готов убрать дыхательную трубку. Питер беспокоится о возможных осложнениях, но Карла говорит, Что Питер волнуется лишь из-за следующей стадии заботы о ребенке. Она говорит, что они должны заботиться о нем вместе и прежде всего необходимо дать ему имя. Они спорят по поводу имен «Рис» и «Бентон». Питер хотел бы зарегистрировать сына на свою фамилию (разумеется только из-за удобной страховки). Он уверен, что способен заботиться о ребенке не хуже ее, пусть даже придется вставать по ночам, чтобы кормить его. Однако Карла возража-ет против совместного проживания, так как кроме ребенка их ничто не объединяет. В итоге они соглашаются на компромиссный вариант. Малыша назвали «Рис Бентон». Сюжет 4. Понятия Генри. Картер и Дель Амико получают собственных студентов. И если студент Анны Чесити Ли очень честолюбива, то студент Картера Джордж Генри, как оказывается, четыре года не имел необходимой медицинской практики, проводя лабораторные исследования. И Джордж сразу признает, что нисколько не заинтересован в реальных пациентах. Его специальность — исследование мозга и он без труда ставит диагноз относительно опухоли мозга. Позднее Картер обнаруживает его в лаборатории, где тот ставит какие-то эксперименты, используя икру лосося и источник радиации. В результате его дорогие ботинки начинают сильно фонить, и он вынужден отдать их настойчивому человеку со счетчиком Гейгера. В конце дня Дель Амико и Картер получают свои скромные зарплаты, и Картер весьма этим доволен, ведь он собирался работать в приемном даже бесплатно. Однако, оказывается, что он действительно работает бесплатно. Керри сообщает ему, что он получил чек для сохранения медицинской страховки и должен вернуть его больнице. Сюжет 5. Елизаветинский период. Доктор Элизабет Кордей получает первоначальные впечатления о приемном отделении. Она успешно справляется с лечением своего первого пациента с огнестрельным ранением, даже несмотря на задержки, связанные с употреблением ею английских медицинских терминов. Следующий пациент с огнестрельным ранением удивляет ее («Два за один день?»), но она стабилизирует его с олимпийским спокойствием. Другие сюжеты. Доктор Моргенштерн поправляется после сердечного приступа. Керри приходит к нему с бумагами, которые необходимо подписать, но говорит ей, что она сама может это сделать. Другими словами он предлагает ей взять на себя часть его обязанностей, Керри не заставляет себя долго ждать. Джинни встречается с Алом за ланчем. Сегодня Алу необходимо посетить больницу для ле-чения, но он уже исчерпал все свои оправдания для отлучек с работы. Он не может сказать своему бригадиру о своем состоянии, потому что в этом случае его уволят. Однако он обе-щает Джинни, что он придет на лечение. Дель Амико ссорится с Дагом с начала из-за того, что он назвал ее Анной при пациенте, а потом из-за того, что он настаивает на том, чтобы она занималась не только педиатрией. Ведь она уже год занимается педиатрией, и сейчас в «Скорой помощи» у нее есть возмож-ность попробовать себя на новой территории. Она говорит Дагу, что сама может побеспокоиться о своем будущем. Марк поддерживает Дага, и Анна занимается о семидесятилетнем Оливере, чью опухоль мозга как раз диагностировал Джордж Генри. Оливер приятен в дружеской беседе относительно старого кино, однако его кратковременная память не позволяет ему запомнить плохие новости, которые сообщила ему Анна. Марк и Кэрол проводят собеседования с желающими занять должность администратора. Ни один из соискателей их не удовлетворяет, включая миссис Стиман, которая работала в девя-ти больницах, но ни одна из этих больниц не была «точной», или Синтию Хупер, смесь эмо-ций и ненадежности, которая заканчивает собеседование в слезах. Кэрол хочет продолжать собеседования, однако Марк считает, что можно выбрать одного из тех, кого они уже виде-ли. Он встречает Синтию Хупер на улице, и к ее удивлению, сообщает, что она принята на работу. Джинни занимается с Эстелль Уэбб, 79-летней женщиной, которая упала с лестницы. Эстелль категорично заявляет, что ее с лестницы столкнула сестра и просит Джинни уберечь ее от сестры в дальнейшем. Джинни целый день занимается пациенткой, однаок в один момент Эстелль подозревает саму Джинни в преступных намерениях. Вызванный работник патро-нажа Томас Андерс сообщает Джинни, что сестра Эстелль умерла в 1984 году. Также Томас рассказывает, что Эстелль обвиняет Джинни в том, что та пыталась задушить ее подушкой. «Вот Вам и благодарность». Даг занимается с юным Хесусом Трухильо, родители которого не говорят по-английски, а испанский Дага не намного лучше. Когда он спрашивает относительно «инъекций», родители подтверждают, что ребенку делали уколы, поэтому Даг подозревает простой бронхит, но позднее ребенок обнаружен с кровью на губах и задыхающимся. Он стабилизирован, но ока-залось, что ему не делали прививку от коклюша. Этот факт и был пропущен в беседе Дага с родителями мальчика.

Сюжет 1. Доверяем ли мы Дагу? Даг и Кэрол по-прежнему держат свой возобновленный роман в секрете. Они стараются не проколоться перед коллегами и прибывают на работу порознь, хотя Даг и настроен по этому поводу скептически. Позже Элизабет Кордей заваливает Дага вопросами по поводу возможных развлечений в Чикаго и даже предлагает ему быть «ее Вергилием». Кэрол появляется на самом интересном месте и становится свидетелем их разговора, и тема беседы ей явно не нравится. Выйдя, она не слышит ни ответа Дага, что у него есть девушка, ни реплики Кордей «Берите ее с собой». Даг сообщает Кэрол, что он и не собирался флиртовать с Элизабет, а также говорит, что без доверия не может быть крепких отношений. В конце дня она встречает его на станции метро поцелуем. Даг спрашивает, простила ли она его. Она отвечает: «На этот раз». Даг спрашивает: «Кто же победил?». Кэрол признает, что победил он. Сюжет 2. Снятые ограничения. Кэрри официально становится исполняющей обязанности главного врача приемного отделения, что ее весьма радует. Она использует возникшие административные возможности, чтобы развернуться во всю ширь своих амбиций. Времени даром она не теряет, и первым делом спрашивает Дага по поводу его исследовательской программы по педиатрии. (Даг обещает предоставить копию программы ближе к вечеру, но на его лице не видно энтузиазма). Кэрри тем временем меняет график работы. В результате смены увеличиваются на один час, который администрация не собирается оплачивать. Таким образом Кэрри пытается сократить расходную часть бюджета. Заметив, что ее нововведения не встречают восхищения в коллективе, Кэрри пытается переманить на свою сторону Мэгги Дойл, которая в ходе разговора делает вид, что полностью поглощена выполняемой процедурой. Сюжет 3. Проблемное обрезание. Через пять дней Рис Бентон готовится к выписке. Карла обсуждает с доктором Дель Амико необходимость обрезания. Анна полностью поддерживает проведение этой процедуры, описывая ее гигиенические преимущества. Также Анна говорит, что вполне может произвести эту процедуру. Питер приходит, когда процедура в самом разгаре, и он весьма недоволен. Анна совершенно справедливо говорит ему, что ему следовало это обсудить с Карлой, так как это касается только их двоих. Когда Питер пытается объяснить Карле, почему он был против обрезания, Карла говорит ему, что единственной причиной было его желание, чтобы его сын был похож на своего папу в душе. Карла говорит, что у них равные права по отношению к ребенку, но Питер уверен, что в данном медицинском вопросе за ним должно было остаться последнее слово. Сюжет 4. Летящая граната и опасное рабочее место. Продавец оружия доставлен в приемное отделение вместе со своей женой Глендой после несчастного случая, когда он прострелил себе ногу из одного из своих экспонатов. Пока доктора работают над ним («не позволяй им отрезать мою ногу, Гленда»), сумка с оружием остается на попечении Джерри, поскольку в приемное отделение нельзя проходить с оружием. Джерри с удовольствием разглядывает экспонаты, пока Гленда пытается ему что-нибудь продать. Особенно Джерри нравится противотанковый гранатомет. Тут Джерри к месту вспоминает про соседскую собаку, которая постоянно лает и мешает ему. Гленда уверяет, что оружие не заряжено, но — После выстрела никто из персонала не пострадал, чего нельзя сказать об обстановке. Вылетевшая ракета уничтожила санитарную автомашину, а ударная волна добавила работы плотникам и стекольщикам. В итоге Гленду забирают полицейские, а Джерри пытается уверить их в отсутствии преступных намерений («Нет, я не вхожу ни в какие преступные организации»). Позже, когда Джерри руководит уборкой, Кэрри напоминает ему, что у него 26 дней неиспользованного отпуска, которые он должен использовать немедленно. Сюжет 5. Двое и один. Как старший ординатор приемного отделения Мэгги Дойл отвечает за распределение пациентов, и пониженный в должности Картер обнаруживает, что самые интересные случаи получает Анна Дель Амико, в то время как он теряет время, накладывая швы. Это результат того, что студентка Анны — Чесити Ли взяла на себя ее работу, в то время как студент Картера Джордж Генри скрывается от своего наставника. Джордж не реагирует на вызовы и общается с Картером лишь по телефону, сообщая, как он занят в лаборатории и как важна его работа с икрой лосося. В результате Картер завяз в шовной комнате. Картер сообщает Мэгги о своих подозрениях, что ее интерес к Анне выходит за рамки отношений к коллеге. Мэгги сначала не понимает, о чем ведет речь Картер, но потом — Когда Анна входит в комнату, Мэгги делает комплимент ее волосам, следя за реакцией Картера, оставляя Анну в недоумении по поводу смысла шутки. Картер отказывается ей что-либо объяснять, предлагая помочь решить Анне вопросы с налоговыми вычетами, не сообщая ей при этом о своих финансовых возможностях. Совместная стирка белья показывает, что Картер испытывает серьезные проблемы в общении со стиральными машинами. Сюжет 6. Кабельщик. Оператор подъемного крана по имени Кейси доставлен в приемное отделение с повреждениями кистей рук. Он голыми руками поймал трос и спас жизни трех человек. Босс Кейси обещает оплатить все расходы по лечении при условии, что он не будет обращаться в профсоюз. (Когда Кэрол возражает, что если Кейси не обратится в профсоюз и в случае инвалидности останется без пенсии, босс заявляет, что «сестры, похоже, становятся слишком умными»). Позднее Кэрол обнаруживает в вещах Кейси марихуану, хотя Кейси уверяет, что марихуана не его. «Можете выкурить или засунуть туда, где не светит солнце». Тогда Кэрол сообщает ему, что его босс может что-то из этого факта получить. Остальные сюжеты. Это первый день Синтии Хупер как администратора приемного отделения, и Джерр (вот ужас) — ее наставник. Кэрол не слишком обрадована тем, что Марк волевым решением проигнорировал ее мнение о необходимости проведения дополнительных собеседований, но Марк уверен, что Синтия будет хорошим работником. Синтия с удовольствием рассказывает всем, как истерично она вела себя на собеседовании, и поднятые брови сотрудников заставляют Марка почувствовать себя неловко. Тем не менее ее первый день складывается вполне удачно, если не считать временной потери слуха в результате баловства Джерри с базукой. Ал Буле и его напарник находились на строительном участке, когда произошел несчастный случай с подъемным краном, в результате кровь Ала попала на Билла. Хотя Билл не ранее, но у него на теле имеются ссадины. Джинни требует, чтобы Ал сообщил Биллу о том, что он ВИЧ-инфицирован. Ал пытается объяснить, что это простые рабочие, и они не собираются понимать его состояния, как коллеги Джинни. Джинни говорит, что ей это сообщение тоже далось нелегко. Когда Ал сообщает о ВИЧ-инфекции Биллу, тот воспринимает это не очень хорошо. Он ошеломлен, он догадывается, что Джинни тоже инфицирована и настаивает, чтобы кровь на анализ у него взял кто-нибудь другой. Стив Торен привозит свою супругу Кирстен, перенесшую ночью инсульт. Картер принимает ее (спасибо Анне за интересный случай) и обнаруживает, что причиной такого состояния могло быть расслоение аорты. Состояние Кирстен тяжелое, и Марк, с которым консультируется Картер, советует ему поговорить с мужем о возможности изъятия органов для трансплантации. Внезапно состояние Кирстен резко улучшается, она открывает глаза, и Картер отправляет ее на дополнительную томографию, но состояние Кирстен вновь ухудшается. Исследование показывает начавшееся кровоизлияние в мозг, Кирстен нуждается в срочной операции. Однако ее муж Стив, который только что видел, как его жена чувствовала себя отлично, отказывается подписать согласие. Общими усилиями Марк и Картер смогли переубедить Стива изменить свое решение, а Марк к тому же вытащил из операционной опытного нейрохирурга. Кирстен поправляется, и Марк адресует благодарность мужа за правильный диагноз Картеру. Доктор Онспо рад видеть Элизабет Кордей в операционной. В ходе операции он рассказывает о своем знакомстве со старым английским хирургом, восхищается различиями в языке, рассказывает Бентону, что имеется в виду, когда английский доктор просит «горелку» (в то время как Кордей уверяет, что она предпочитает слово «фонарь»). Когда они выходят из операционной, Кордей высказывает Питеру свое мнение об Онспо и его англофилии. Питер немного смущен резкостью ее высказываний по отношению к начальству, но уверяет, что ему она вполне может доверять. Лаура Квентин, находившаяся в приемном отделении на прошлой неделе, вновь доставлена в приемное отделение в более тяжелом состоянии. Мэгги Дойл недовольна доктором Грином, который выписал Лауру. Когда Кэрол сообщает о Лауре Марку, он признает, что допустил ошибку, но Кэрол говорит, что ее состояние не было критическим.

Сюжет 1. Трагедия с автобусом. Главная новость дня — погоня полиции Чикаго за мотоциклистом, которая заканчивается притоком множества травмированных людей. Сотрудники «Скорой помощи» спасли почти всех, но полицейский, врезавшийся в школьный автобус, сильно расстроен словом «почти». (Даг вынужден беседовать с матерью умершего ребенка (Сюжет 3)). Мотоциклист, который был причиной аварии, также доставлен в приемное отделение. Картер замечает у него на теле кровоподтек круглой формы. Полицейский поясняет, что тот мог получить его при столкновении с дорожным ограждением. Сюжет 2. Послеэкзаменационное обучение. Джон Картер озабочен неудачным началом года и пытается аутотренингом добиться нужной мотивации. После этого он бодро приветствует новых студентов: Айвена Фу и Джеймса Сасича. Так как Картер был ранее обременен бесполезным Джорджем Генри, Анна дает ему возможность выбора. Картер выбирает Айвена Фу. Когда они занимаются женщиной с острым холециститом, Картер уверенно вызывает Бентона для консультации, несмотря на то, что ультразвук еще не проведен. Раздраженный Бентон игнорирует попытку Картера представить ему Айвена и рекомендует Картеру вызвать его, когда будет готов ультразвук. Во время поступления массовой травмы Айвен Фу не успевает реагировать на быстрые указания Бентона, к тому же его стошнило в приемном. (Студент Анны — Сасич, отправленный ею обедать, пропускает весь аврал). После короткого осмысления выбора карьеры Фу просит прощения у Картера, на что Картер великодушно заявляет, что завтра они начнут все сначала. Питер с Картером сталкиваются еще раз, когда Картер лечит мотоциклиста, устроившего аварию. Сюжет 3. Перетягивание каната В приемное отделение доставляют одного из постоянных пациентов Дага Росса — Джейми Ландету, у которого астма. Однако сегодня этим пациентом занимается Анна Дель Амико. Мать Джейми возражает против ее участия и просит ее вызвать доктора Росса. «Доктор Росс всегда помогал ему». В итоге она сама разыскивает Росса и просит его вновь лечить ее сына. Даг пыатается объяснить миссис Ландете, что ее сын в хороших руках, но когда она продолжает упорствовать, он приступает к лечению пациента. Анну это сильно раздражает, Кэрол пытается защитить Дага, не упоминая о возобновлении отношений между ними. Масла в огонь подливает Керри, считающая, что Даг просто боится сильных женщин. «Если он не может очаровать вас или унизить, то он проиграл». Позднее Даг пробует извиниться перед Анной, но его извинения приняты прохладно. Позже, когда Даг собирается прописать лекарство против астмы, мать Джейми говорит, что доктор Дель Амико собиралась взять анализ кала. Даг выглядит озадаченным и повторно проверяет результаты анализов, обнаруживая в результате, что у мальчика стронгилоиды, (черви-паразиты, вызывающее стронгилоидоз), симптомы, сходные с симптомами астмы. Однако продолжая лечение астмы он лишь ухудшил бы состояние мальчика. Даг интересуется, почему Анна не сообщила ему о своей догадке по поводу реального состояния мальчика. Анна говорит, что это была лишь догадка. Их разговор приходится прервать, когда Даг вынужден сообщить матери ребенка, умершего в результате аварии автобуса (Сюжет 1) о его смерти. Сюжет 4. Взаимная поддержка. Одна из постоянных пациенток «Скорой помощи» наркоманка Дорис вновь появляется в приемном отделении, настаивает, что у нее внутренние боли и требует, чтобы Кэрол немедленно ей помогла. Занятая массовой травмой в результате аварии автобуса Кэрол не обращает на нее внимания, но позднее обнаруживает кровавый след, ведущий в туалет, и лежащую на полу Дорис. После осмотра Кэрол понимает, что Дорис беременна и у нее начались роды. Когда появляется ребенок, Дорис начинает кричать, что Кэрол уронила его. Попытки Марка и Питера спасти ребенка не приводят к успеху. Дорис требует себе адвоката, и Керри говорит Кэрол, что этот инцидент может плохо сказаться на ней, так как все вспомнят эпизод в прошлом году, когда Кэрол ошибочно перелила больному кровь неправильной группы. Поэтому Керри советует Кэрол найти свидетелей. Марк верит объяснению Кэрол, но не соглашается поддержать ее полностью, так как он не видел, уронила она ребенка или нет. Позднее выясняется, что ребенок был мертв до рождения, и это снижает степень ответственности Кэрол. Марк уверяет, что он в любом случае поддержал бы Кэрол. Кэрол сообщает ему, что Дорис приходила в приемное отделение четыре раза за последние семь месяцев, и дважды ее обследовал доктор Грин, однако он ни разу не провел тест на беременность. Марк пытается оправдаться, что он не может проверять на беременность каждую чокнутую женщину с улицы. «Мы не должны помогать тем, кто сам не может помочь себе». Кэрол с ним не согласна. «Нет, Марк, это как раз те люди, которым мы должны помогать». Сюжет 5. Воссоединение матери и ребенка. Сегодня Риса Бентона выписывают из больницы. Питер притащил кучу медицинского оборудования, чтобы исключить все возможные неприятности. Карла заверяет его, что все будет нормально, и отправляет на работу. Когда Карла приходит, чтобы забрать Риса из больницы, Питер с тревогой видит, что за рулем автомашины сидит шумная подруга Карлы Дафина. («Она все еще курит?»). Доктор Кордей, спешащая на работу, очень удивлена, увидев Питера, держащего на руках младенца. «Вы очень скрытный тип». В операционной она снова начинает разговор о ребенке и говорит Питеру, что у него прекрасная жена. Питер признается, что они с Карлой не женаты. Его мысли заняты ребенком, он даже задерживается, чтобы попытаться спасти внезапно родившегося ребенка Дорис (сюжет 4). В конце дня Питер должен ехать домой, но остается на операцию. Элизабет Кордей предлагает заменить его на операции, воспользовавшись ее великодушием. («Такое бывает весьма редко»). Когда Питер приезжает домой, Карла уже спит, а ребенок лежит у нее на руках. Питер останавливается в дверях, чтобы насладиться этой сценой. Сюжет 6. Риск. Ал Буле приходит в приемное отделение, чтобы снять швы после несчастного случая. Ал сообщает, что остался без работы, как и предсказывал. Слухи о его ВИЧ-статусе разлетелись среди строителей, и он не может найти работу. Джинни пытается подбодрить его, говоря, что в будущем будет легче, но Ал лучше понимает ситуацию и знает, что лучше не будет. Позже Джинни единственный медработник, который занимается пациентом, упавшим с крыши во время монтажа спутниковой антенны (все врачи заняты спасением жертв аварии школьного автобуса). Когда состояние пациента ухудшается, нет ни одного врача, способного поставить плевральный дренаж. Джинни делает это сама, используя для этого палец. Она спасает жизнь пациенту, но Керри недовольна ей, напоминая, что ей запрещено производить полостные манипуляции, так как это создает риск заражения пациента ВИЧ-инфекцией. Керри говорит, что продолжая работать с пациентами, она подвергает их риску заражения. Джинни признает, что действовала рискованно, но говорит, что поступит точно так же, если бы это понадобится вновь. Остальные сюжеты. Марка навещает его бывшая жена Дженн. Ее предположение, что жизнь Марка разваливается, подтверждается беспорядком в квартире и множеством замков на дверях. Марк останавливает ее, говоря, что его благополучие теперь не ее забота. Дженн сообщает Марку, что Рэчел уснула на уроке в школе, потому что в прошлый уикенд всю ночь смотрела с Марком кино по телевизору. Рэчел возбуждена, у нее болит живот после походов по пиццериям, и она волнуется за отца. Также Дженн сообщает, что не отпустит к нему дочь, пока он не наладит собственную жизнь. Спасая жертв автобусной аварии, Марк общается с Джереми Уиллисом, который считая себя ангелом, пытался перейти через дорогу и был сбит машиной. Джереми уверяет, что видит ауру боли вокруг Марка и призывает того подружиться со страхом и отдаться свету. Также он говорит, что новый администратор приемного отделения Синтия Хупер находит Марка привлекательным. Вечером она просит Марка проводить ее до станции, а он предлагает подвезти ее до дома, и она не отказывается. Перед работой Кэрол пытается научить Дага основам катания на роликах. Даг категорически отказывается от шлема. Это в результате заканчивается шишкой на голове. «Результат избытка тестостерона». Керри положительно оценивает переданное ей Дагом исследование, но она видит, что он не занимался своим исследование уже два года и предлагает ему заняться им. Когда Даг отказывается, она предупреждает его, что больница может не продлить его контракт, если он не возьмется за исследование, что к тому же положительно скажется на его зарплате.

Это не самый удачный день для Марка Грина. Утром Марка вызывает Джинни, чтобы он осмотрел пациентку Мэрианн Рас, 65-ти лет. Пациентка делает Марку комплименты по поводу его внешности, потом неожиданно прижимает его руку к своей груди. Марк не проводит полное обследование, ограничиваясь высказыванием, что у него сегодня нет времени для всего этого. Джинни жалуется Керри, которая говорит Марку, что из-за непроведенного до конца обследования больница не получит компенсацию от страховой компании. Марк неохотно соглашается закончить обследование.Одна из причин плохого настроения Марка в том, что сегодня ему и его адвокату предстоит встреча с семьей Лоу, которые предъявили больнице иск по поводу смерти их сына и брата. Марк всячески игнорирует вызовы адвоката, но в итоге адвокат его все же ловит и пытается объяснить Марку, как тот должен себя вести на слушаниях. Затем в приемное отделение привозят пациента по имени Макнамара с кровоточащей раной на ноге. Он всеми отбивается от врачей, которые пытаются оказать ему помощь. После одного из ударов ноги он попадает в лицо Чуни, и терпение Марка иссякает. Он хватает пациента за окровавленную ногу и начинает сдавливать рану. Пациент постепенно успокаивается, но Марк продолжает причинять ему боль, останавливается лишь после окриков Дага и покидает смотровую. Из всех очевидцев этой сцены лишь Синтия Хупер, которая весь день кокетничала с Марком, выбегает следом за ним. Утром они обсуждали, почему одинаковые конфеты в разных местах называются по-разному, а теперь она восхищается его умением взять ситуацию под контроль. Мпарк в разговоре с Дагом отрицал, что между ним и Синтией что-либо происходит, но сейчас он позволяет ей сделать ему массаж, который прерывается вызовом по пейджеру от его адвоката. Ему пора идти на слушание.Слушание идет неровно, когда Марк раздражается по поводу вопросов, которые задает адвокат семьи Лоу. Марк вспыхивает, обвиняет Криса Лоу в нападении на себя, крича, что его место в тюрьме. Питер пытается одновременно готовиться к завтрашней операции на прямой кишке и укачивать своего сына. Он пытается разбудить Карлу, чтобы она помогла ему, но Карла крепко спит. Тогда он начинает вслух читать описание операции, и Рис потихоньку успокаивается. На следующий день во время операции он неправильно отвечает на вопросы доктора Онспо, в отличии от Элизабет. Онспо констатирует, что Питер сильно отстал в подготовке. Питер ручается, что отставание будет ликвидировано в ближайшее время, но Онспо просит его покинуть операционную. После чего, глядя на Элизабет, заявляет, что пациент находится в надежных руках. Питер спускается в архив, куда его отослал доктор Онспо и просматривая записи пытается решить, как он будет делить время для работы и для общения с Рисом. В архиве появляется еще один доктор и Питер пользуется случаем, чтобы попросить совета. Питер спрашивает у доктора Раджакришнана есть ли у того дети. Он отвечает, что у него пятеро детей, которыми занимается мать. Такой ответ ничем не может помочь Питеру. Пришедшая в архив Элизабет будит Питера и приносит ему чай, говоря, что когда-нибудь он тоже может принести ей чай. Также Элизабет предлагает Питеру познакомить его с доктором Романо по прозвищу «Ракета». Питер может попасть в его команду и участвовать в операции с применением нового манипулятора «Эзоп — 2000». Однако Питер решает сначала закончить работу с бумагами. Позднее Питер встречает доктора Онспо и извиняется за свою неподготовленность. Доктор Онспо говорит ему, что сейчас когда его сын Рис уже дома у Питера нет причини рассчитывать на снисхождение, ему необходимо равняться на Элизабет Кордей, которая «очень высоко подняла планку требований к хирургам-ординаторам».Джеймс, студент Анны, представляет ей пациента, Бретта Николсона, члена команды колледжа по легкой атлетике, который жалуется на одышку. После просмотра рентге-новских снимков Анна замечает затемнения в легких и подозревает наличие рака яичек, давшего метастазы в легкие. Даг Росс, понимающий, что следующим шагом диагностиро-вания будет осмотр и пальпация яичек, предлагает Анне заменить ее, так как в этом слу-чае пациент будет себя чувствовать менее скованно. Анна отказывается. Затем ей приходится убедить недоумевающего пациента согласиться на осмотр яичек. Во время осмотра у пациента возникает эрекция, что его сильно смущает. После осмотра выясняется, что у Бретта имеется опухоль в левом яичке. Возможным способом лечения является удаление яичка, а затем химиотерапия. Пока Анна рассказывала Картеру об этой ситуации, Бретт уходит. Анна понимает, что была не права и просит Дага поговорить с Бреттом, когда они его найдут. Даг соглашается. Анна оставляет сообщение для Бретта в его общежитии и ждет его возвращения. Когда он возвращается после прогулки, Анна просит Синтию найти Дага, но когда появляется Даг, он видит Анну и Бретта спокойно беседующими и понимает, что в его присутствии нет необходимости. Керри предлагает Кэрол самостоятельно составить заявку на ассигнования под ее идею. Кэрол не собиралась сама заниматься пробиванием своей идеи, но Керри говорит, что у нее нет для этого времени. И вообще, лучший способ все сделать так, как хочется- это сделать все самой. Чуни сообщает, что амбулатория в больнице Стоун Айленд была создана старшей медсестрой.Просмотрев книги, переданные ей Керри, Кэрол уже начинает испытывать сожаление, что ввязалась в эту авантюру. Картер предлагает ей попросить денег в частных фондах. Он сообщает, что его бабушка возглавляет один из таких фондов, и могла бы рассмотреть вопрос о финансировании амбулатории. После слов Картера Кэрол решает последовать его совету. Позднее во время помывки одного из постоянных пациентов Пабло, она спрашивает у него, хотел бы он посещать амбулаторию, если бы она была бы в больнице. Пабло говорит, что он бы согласился. Это именно то, что хотела услышать Кэрол, поэтому она улыбается. Во время ампутации гангренозного пальца Эдсон сообщает Картеру, что в больницу вернулся доктор Роберт «Ракета» Романо. То жде самое говорит и Элизабет. Она сообщает Питеру, что именно Романо оплачивает ее годичное пребывание здесь и, кажется хочет чтобы Питер с ним познакомился, но Питеру это неинтересно.В лифте Романо говорит Элизабет: «Вы были правы. Этот парень мне нравится». Картер не оставляет попыток приучить своего студента Айвена Фу к работе в приемном отделении. Картер не может обнаружить ни одной вены у пациента — многолетнего наркомана. Тогда тот сам втыкает себе шприц в район ключицы и с видимым удовольствие начинает наполнять его кровью. Картер и Айвен с изумлением наблюдают за этим. Картеру приходится общаться с Эдсоном, который сегодня консультирует его хирургических больных. Вспомнив уход Картера из хирургии, Эдсон начинает насмехаться над ним. Когда Картер приглашает Эдсона, чтобы осмотреть пациента Том Анджевина, который жалуется на головную боль и повышенное давление, Эдсон показывает свое недовольство… Керри говорит, что они не могут проводить такие дорогие исследования без достаточных оснований. Потом изменяет свое мнение, так как Картер оказывается прав. Картер пытается вызвать хирургов, но тех нет долгое время. Состояние пациента резко ухудшается. Картеру удается восстановить сердечный ритм электрошоком. Появившаяся в этот момент бригада хирургов забирает у него пациента. Позднее Картер пытается узнать результат операции, но по телефону ему это не удается. Он поднимается в операционную, там он находит Ширли, операционную медсестру, которая говорит, что они скучают без него. Потом он видит Эдсона, который беседует с женой пациента. Она благодарит Эдсона за то, что тот спас жизнь ее мужу. Картер представляется, и она спрашивает его участвовал ли он в операции. Он говорит, что осматривал ее мужа в приемном отделении. Ей это не кажется важным, и она быстро уходит. По пути домой Картер встречает Бентона, которому рассказывает про историю с феохромоцитомой.   

Марк Грин рад, что история с иском против больницы, поданным Крисом Лоу по поводу смерти его брата, закончилась. Больница выплатила три миллиона долларов в счет компенсации. Однако его радость длилась недолго. Он получает еще один иск от Криса Лоу. Теперь иск предъявлен уже непосредственно ему, а не больнице. Крис Лоу обвиняет его в нарушении гражданских прав его брата. Даг советует ему нанять своего знакомого адвоката, специалиста по вопросам нарушения гражданских прав. Но Марк обрывает его, говоря, что он не нуждается в помощи. Картер по дороге на работу заходит за Анной к ней домой. В то время как он стучится к ней в дверь, она спускается с верхнего этажа, объясняя, что предпочитает принимать душ раньше своего соседа, так как тот любит долго плескаться. Войдя в квартиру, Картер поражен ее небольшими размерами, но пытается сделать вид, что все нормально. К тому же он говорит Анне, что его жилищные условия ненамного лучше. Картер, похоже, немного стесняется своего богатства, по дороге на работу он угощает Анну двухдолларовыми блинчиками, а в обед покупает ей хот-доги. Позднее, когда Анна вместе с Кэрол приходит к нему домой на встречу с его бабушкой, теперь уже она поражена размерами дома Картера. Когда Картер предлагает Анне посмотреть дом, чтобы его бабушка могла поговорить с Кэрол наедине, Анна заявляет, что он все время обманывал ее.  Кэрол готовится к разговору с бабушкой Картера по поводу материальной помощи на создание амбулатории. Картер говорит ей, чтобы она не очень надеялась, на что Кэрол отвечает, что она уже готова ко всему и в худшем случае вернется к «нулевой точке». Анна Дель Амико случайно из разговора узнает о предстоящей беседе и напрашивается вместе с Кэрол на встречу. Пока Анна общается с Картером, Кэрол и бабушка Картера быстро находят общий язык. В результате Кэрол получает чек на семьдесят пять тысяч долларов на организацию амбулатории. По ее глазам видно, что такой суммы она никак не ожидала. Доктор Онспо предлагает Керри сходить на встречу администраторов, на которой пойдет разговор о новой программе финансовой помощи больницам. Своими вопросами после лекции Керри вызывает интерес у лектора, и он приглашает ее на обед. Во время разговора она рассказывает, что единственным способом уменьшения расходов приемного отделения будет сокращение штатов, а это самое трудное, приходится увольнять друзей.Питер Бентон постоянно сталкивается с Элизабет Кордей, обвиняя ту в том, что она забирает его операции. Элизабет соглашается отдать ему взамен операцию, на которой собиралась присутствовать сама. К сожалению, пока Питер занят, появляется интересный случай. Доктор Романо собирается проводить первую в больнице операцию по пересадке коленного хряща. Так как Питера нет, доктору Романо ассистирует Элизабет. Вышедший из операционной Питер замечает толпу у второй операционной и понимает, что его опять обошли. Он вновь высказывает претензии Элизабет, та с негодованием отвергает его идею, что она пытается его подсидеть. В итоге Питер назло ей и, надеясь на интересные операции, подходит к доктору Романо и просит принять его в свою группу. Муж Джинни Ал сообщает ей, что ему предложили переехать в Атланту. И он согласился, так как там у него есть возможность начать новую жизнь. Жизнь «с нуля», так как в Атланте никто не будет знать, что у него ВИЧ. Он предлагает Джинни поехать с ним, но она не хочет торопиться. Позднее, она приходит к пациенту с раной на груди. Сняв с него рубашку, она обнаруживает у него на груди знак Ку-клукс-клана. Она пытается отказаться от этого пациента, но Керри говорит, что они не могут отказываться от пациентов, опираясь на личные симпатии. Когда пациент приходит в себя, он говорит, что этот знак — отметка из прошлой жизни. Когда он пришел к Богу, то забыл свое прошлое и начал жизнь заново. Джинни спрашивает у медсестер, может ли человек начать жизнь с нуля. Все говорят ей, что это возможно, несмотря на возраст. Позднее, Джинни разговаривает с Керри, и та сообщает ей, что вынуждена ее уволить, так как у нее просто нет другого выхода.

Эпизод начинается с пыльной пустынной дороги, по которой Марк Грин и Даг Росс едут на взятой напрокат машине в Барстоу, Калифорния. Марк постоянно жалуется на неудобный автомобиль («В следующий раз машину буду брать я»), на расстояние («Сколько нам еще осталось ехать?» — «Ты спрашивал тридцать секунд назад»). Марку это путешествие напоминает ненавистные поездки его семьи в детстве. В полицейском участке Даг узнает, что содержание алкоголя в крови его отца в момент аварии было 0,33 промилле, что в четыре раза превышает максимально допустимый уровень. Отец Дага проехал знак остановки и столкнулся с другой автомашиной. В результате аварии погиб он сам, его пассажирка Шерри Фокс и водитель второй машины Педро Лопез, отец шестерых детей. Даг с Марком посещают место аварии, где стоит крест с цветами и фотографией Педро Лопеза. Даг говорит: «Мой отец даже не смог правильно умереть. Из-за него погибли посторонние люди, а меня он оставил разгребать беспорядок». Управляющая мотеля показывает им комнату, в которой останавливался отец Дага со «своей женой». Она предлагает им снять комнаты и оставляет их одних. Марк обращает внимание на множество фотографий, на которых семья Дага и он сам. «Для парня, который не заботился о семье, у него было слишком много фотографий». Они обнаруживают, что машина, которую отец Дага купил еще в семидесятых, сохранилась. Когда они выезжают на ней, в середине пути заканчивается бензин. В поисках запасной канистры они обшаривают багажник и обнаруживают множество детских игрушек. Так как бензина они не нашли, то им приходится ночевать в машине. Утром их берет на буксир проезжающий водитель. Даг и Марк находят семью Лопез и узнают, что похороны проходят сегодня. Они приходят в церковь и присутствуют на службе. После похорон с ними заговаривает священник, Даг отвечает, что за несчастный случай несет ответственность его отец. Священник говорит ему: «Вы приехали сюда, значит Вы любили своего отца». После похорон Даг с Марком едут в ломбард, чтобы выкупить вещи, заложенные его отцом. Даг получает старый кинопроектор, часы «Роллекс» и кольцо Шерри. Даг обращает внимание, что они не заложили свои обручальные кольца. Марк же обнаруживает в ломбарде цепочку, которую собирается подарить Синтии. Когда Марк заходит в комнату, Даг звонит Кэрол и оставляет ей сообщение на автоответчике. После длительных расспросов Даг признает, что они с Кэрол снова встречаются. Марк удивлен, ведь Кэрол не собиралась встречаться с Дагом после «последнего раза». Позднее Даг находит адрес Шерри Фокс в Лонг Бич. Он также обнаруживает, что у Шерри есть ребенок. Он вспоминает, как он был счастлив, когда его отец вернулся, «мы были похожи на нормальную семью». Марк предлагает посмотреть кинопленки с записью детства Дага. После просмотра он сам признается, что он мало разговаривает со своим отцом. Отец Марка ушел в отставку капитаном 2-го ранга и был недоволен своей неудавшейся карьерой. Утром они посещают кладбище, где похоронен Педро Лопез. Там Даг признается, что влюблен в Кэрол. Марк сообщает ему, что его собственные родители живут в Сан-Диего, в четырех часах езды. Марк не хочет ехать к ним, но Даг настаивает. После приезда в Сан-Диего Даг сообщает Марку, что ему необходимо кое-что сделать, но он обещает вернуться к обеду. Мать Марка упрекает его, что они уже давно не видели ни его, ни их внучку Рэчел. Она также сообщает Марку, что у его отца обнаружили эмфизему, в результате чего ему приходится иметь рядом баллон с кислородом. Марк находит своего отца в гараже, где тот вытачивает ножку для стула...

Доктор Романо предлагает Питеру Бентону войти в состав его группы, но опасается, что это могут помешать нелегкие отношения Питера с доктором Кордей, а также то, что у Питера есть маленький ребенок. Питер сообщает Романо, что его сын живет с матерью, поэтому ни ребенок, ни отношения Питера с доктором Кордей не помешают его работе. Бентон вызывается в приемное отделение, где его пациентом становится 12-летний мальчик по имени Родни Прайс, сбитый автомашиной. Питер обнаруживает, что мальчик нуждается в срочной операции на печени, которая находится на противоположной стороне тела. Услышав о редком генетическом отклонении, когда внутренние органы организма расположены в зеркальном отражении, Романо и Кордей присоединяются к Питеру в операционной. Операция фиксируется на видеокамеру и фотопленку. После успешного окончания операции все участники обсуждают будущее опубликование научной статьи и хотят взять кровь для исследования у мальчика и его родителей. Питер встречается с отцом мальчика Айзеком, в котором узнает своего одноклассника. Питер просит у него разрешения на взятие образцов крови. В ходе взятия крови, начинается кровотечение. Свертываемость крови нарушена, и несмотря на все усилия Бентона и Кордей, мальчик умирает. Питер просит разрешения отца на вскрытие, но тот гневно отвергает его просьбу. Позднее Романо настаивает, чтобы Питер еще раз попросил отца ребенка о разрешении на вскрытие. Питер отказывается и сомневается, что он сможет стать частью команды. Кэрол встречает идущего на работу Марка, и они коротко обсуждают поездку в Калифорнию. Марк передает Кэрол письмо Дага, на котором написаны инициалы Кэрол. Когда Кэрол заходит в холл, она видит толпу людей, ожидающих приема в амбулатории. Синтия показывает ей газетное объявление, в котором сообщается об открытии амбулатории. Кэрол в ужасе, она готовилась к открытию лишь через неделю. Однако она храбро берется за дело. Только Керри недовольна, она надеялась, что сегодня Кэрол будет работать в приемном отделении. В помощь приемному отделению прибывает новый медбрат Йош Таката, который раньше работал в архиве. Кэрол видит подъезжающий автобус из приюта, из которого начинают выходить люди, приехавшие на прием в амбулаторию. Водитель автобуса говорит, что он звонил, и ему разрешили приехать. Кэрол понимает, что разрешение дала Синтия, и устраивает ей разнос. Марк, ставший свидетелем этой «беседы», говорит, что такие обсуждения лучше проводить с глазу на глаз, а не в присутствии пациентов. С помощью Джинни Кэрол справляется с потоком пациентов. Помимо этого она успевает поставить диагноз «лейкемия» мальчику с нечувствительным подбородком, у матери которого нет страховки. Вечером она пишет романтическое письмо Дагу. Ее застает за этим занятием Элизабет Кордей, которая сначала рассказывает о своем лондонском романе, а потом предлагает сходить куда-нибудь вдвоем и выпить.Марк идет на работу вместе с Кэрол и говорит ей, что он пережил собственное нападение. Кэрол сообщает ему, что старый Марк никому не нравился. На работе Марк встречает Синтию, которая расстроена тем, что он не звонил во время своей поездки. Он извиняется дарит ей то ожерелье, которое так не понравилось Дагу.  Позднее пациентом Марка становится адвокат Херб Спивак, который стал жертвой укуса питона. Хозяин питона рекомендует взять мазок с зубов змеи, для чего и достает своего питомца из ящика. Марк с опаской выполняет необходимую процедуру. Синтия сообщает Марку, что ей понравилось его страстное признание. Ведь он оставил для нее на столе письмо с ее инициалами. Она говорит Марку, что если он действительно хочет того, что написал в письме, то она говорит «да». Марк в недоумении пытается понять, что это должно означать. В раздевалке Марк обнаруживает Алана, больничного адвоката, который участвовал в рассмотрении иска семьи Лоу против больницы. Алан обсуждает проблемы Марка по поводу нового иска с Хербом Спиваком. Алан сообщает Марку, что он в хороших руках. Марк спрашивает у Херба, сколько ему будут стоить его услуги как адвоката. Херб говорит, что это будет бесплатно, если Марк разрешит ему находиться в приемном отделении и сделать несколько простых процедур. Его как адвоката утомила рутина, и он ищет разнообразия. Марк заканчивает свой день в постели с Синтией. Картер просит помощи Анны при вправлении плечевого сустава. Он спрашивает, сердится ли она на него за то, что он не рассказал ей о своем материальном положении. Она говорит, что не сердится. Во время перевозки пациента он вновь спрашивает ее, и она вновь утверждает, что не обижается. К Картеру возвращается его студент Генри, который просит Картера поставить ему зачеты по работе в приемном отделении, Картер отказывается. Анна отказывается заниматься с ним, поэтому эта нелегкая задача легла на Картера. Сам Генри тоже не особенно рад возвращению в приемное отделение. Для начала он забывает стереть фамилию пациента с доски, в результате чего и Картер и Анна провела его осмотр. Картер собирается везти пациента в операционную, однако Анна считает, что сначала нужно попробовать терапевтические методы. Картер с ней соглашается, убеждая ее, что это он делает не ради нее, а потому что сам так считает. Керри сообщает Джинни, что она без труда найдет работу в больнице Атланты, благодаря рекомендациям. Керри также сообщает, что если бы был способ обойтись без увольнения, она бы его использовала. Джинни консультируется с Мэгги Дойл, которая советует ей обратиться за помощью к Ассоциации защиты прав секс-меньшинств. Ассоциация помогает Джинни нанять адвоката, обладающего большим опытом в делах, касающихся прав секс-меньшинств. При первом разговоре Джинни говорит, что ее увольнение не связано с ее болезнью, но позже она узнает, что бюджет больницы не так уж и плох. Джинни случайно подслушивает разговор Керри и Марка по поводу увеличения зарплаты Керри на 25 000 долларов в год. От нового медбрата Джинни узнает, что нет никаких проблем при устройстве на работу в приемное отделение. Джинни сообщает Онспо, что ее увольняют из-за ее болезни, и Онспо просит несколько дней для принятия решения. Позже Керри ругает Джинни за то, что та использует свою болезнь для шантажа.

Сюжет 1. Работа Джинни предлагает Алу поискать работу, так как она сама близка к увольнению. Она встречается с Мэгги Дойл в ресторане, та знакомит Джинни с адвокатами. Джинни полагает, что ее увольнение связано с тем, что она ВИЧ-инфицирована. Джинни также сообщает, что была уволена вскоре после того, как сделала рискованную процедуру пациенту, поставив его под угрозу заражения ВИЧ-инфекцией. После беседы Джинни возвращается в приемное отделение и приступает к работе. Керри пытается помешать ей, угрожая вызовом службы безопасности. Джинни предлагает ей делать то, что она считает правильным, предоставив ей возможность делать то же самое. Позднее Джинни и ее адвокат ведут переговоры с Керри и Онспо. Онспо сообщает, что Джинни может вернуться на работу, конфиденциально сообщая Керри, что затраты на зарплату будут меньше возможных судебных издержек. Керри пытается протестовать, так как понимает, что подобное решение понизит ее авторитет как руководителя. Онспо говорит, что она сильная женщина и справится с этим. После этого Керри крайне неохотно сообщает Джинни, что та может приступать к работе. После смены Джинни встречает на улице Ала, который сообщает ей, что нашел работу в Атланте. Он предлагает Джинни переехать с ним в Атланту. Джинни, только что вернувшая себе работу, отказывается ехать с ним, говоря, что останется в Чикаго. Сюжет 2. Сопротивление правосудию. Двоюродный брат Картера Чейз приходит в приемное отделение с жалобой на укус паука. Он сообщает, что их дед по-прежнему надеется, что Джон Картер станет его приемником во главе семейного бизнеса. Семья думает, что врачебная практика для Джона лишь временное занятие. Чейз приглашает Джона на семейный завтрак, но тот отказывается, говоря, что у него много работы. Картер и Анна разбираются с последствиями семейной ссоры. Муж утверждает, что его жена Дарлин пыталась сбить его на машине. Жена утверждает, что муж избивает его. На Дарлин надеты наручники, Картер просит у сопровождающего ее полицейского снять их, но тот отказывается. Дарлин говорит, что полицейский на стороне ее мужа, потому что ее муж Эдди работает в полицейском гараже. Полицейский предлагает Картеру взять у Дарлин кровь на наркотики и алкоголь. Дарлин отказывается отдавать кровь на анализ, поэтому и Картер отказывает полицейскому. Полицейский уходит, обещая вернуться с судебным ордером. Хэрб Спивак сообщает Картеру, что он поступил правильно, защищая права пациента. В момент появления полицейского с ордером у Дарлин начинается рвота. Полицейский говорит, что ему нужно исследовать также и содержимое желудка. Картер отказывается делать это, так как эта процедура не указана в ордере, и выливает «объект исследования» в раковину. Полицейский с удовольствием арестовывает Картера за «уничтожение улик и сопротивление правосудию». В тюрьме Картеру сообщает, что из-за незначительности правонарушения он может быть выпущен под залог в сто долларов. Однако у Картера не оказывается наличных, а его кредитные карточки оказываются бесполезными. Анна, оставшаяся в больнице, узнает, что Марк не сможет освободить Картера раньше утра. В момент, когда Картер дает консультации своему сокамернику по поводу лечения фурункула, ему сообщают, что он свободен, так как его подружка внесла залог. Картер удивлен, но не собирается отказываться. Выйдя на улицу, он обнаруживает Анну, которая внесла за него залог. Они целуются, Анна шутит, что полезно иметь в приятелях богатого парня. Потом она сообщает Картеру, что Дарлин и Эдди помирились, так что жертва Картера оказалась напрасной. Картер отвечает, что лучше бы он согласился пойти на ужин с своим братом Чейзом. Сюжет 3. Белье, стажер и окрашенные волосы. Синтия затаскивает Марка в ординаторскую и пытается развеселить, демонстрируя ему белье, которое тот ей подарил. Их застают Чуни и Кэрол, которая позднее читает Синтии лекцию о том, что нехорошо заниматься сексом в ординаторской. И хотя Синтия это отрицает, Кэрол ей не верит. Хэрб Спивак по-прежнему пристает к Марку, прося разрешить ему сделать какую-нибудь процедуру. Марк сажает его тренироваться накладывать швы на свином окороке. Спивак говорит, что Марк может не волноваться, он консультировался с врачом «Скорой помощи» и вполне может самостоятельно проводить простые манипуляции. Марк умоляет его быть осторожным. Когда Марк торопится к пациенту с остановкой сердца, его опережает Спивак и дефибриллятором запускает сердце пациента. Марк в шоке, но пациент горячо благодарит Спивака за спасение его жизни. Потом сам Спивак подтверждает, что процесс против Марка закончен и благодарит Марка за чудесный день в больнице. Джен привозит Рейчел, чтобы Марк отвез ее к дантисту, но Марк занят с пациентом, и просит Синтию отвезти Рейчел. Когда Джен пришла за дочерью, то и она и Марк с изумлением обнаруживают, что Синтия заодно сводила Рейчел к парикмахеру, где той покрасили волосы. Видя неудовольствие на лице Марка, Синтия сообщает, что это временно и краска смоется. Марк принимает извинения, но отменяет их вечернее свидание. Позднее Синтия еще раз извиняется, Марк прощает ее, говоря, что он был слишком нервным сегодня. Сюжет 4. Хирургия. Молодая девушка и ее мать доставлены в приемное отделение после автомобильной катастрофы. Мать девушки умирает, а сама она находится в операционной. У нее сильные повреждения колена. Бентон предлагает ампутировать ногу ниже колена. Кордей говорит, что для молодой девушки это не лучшее решение и предлагает провести реконструирование кости. Романо с ней соглашается. Бентон уступает, но опасается последствий четырехчасового нахождения под наркозом. Операция проходит почти успешно, но девушка не приходит в сознание. Бентон приходит к пациентке и обнаруживает Кордей, сидящую у ее кровати. Он приносит ей чашку чая, они обсуждают, кто из них был прав. Бентон говорит, что права была она, но Элизабет не соглашается, говоря, что, возможно, она настояла на операции, чтобы досадить ему. Они обсуждают, где заканчивается желание помочь пациенту и начинаются амбиции. Остальные сюжеты. Возвращается Даг Росс, и Марк пытается устроить так, чтобы они встретились с Кэрол наедине. Там их к их неудовольствию застает Синтия, у которой на лице было написан вопрос, почему Кэрол может целоваться с докторами, а ей это запрещено. Даг позднее сталкивается с Керри, которая отказывает в помощи парню, которого принимает за наркомана. Пациент возвращается и попадает к Дагу Россу, который несмотря на возражения Керри дает ему лекарство.

День Марка начинается с посещения его адвокатом Хэрбом Спиваком. Он передает Марку все документы, связанные с иском семьи Лоу, и говорит, что все закончилось. Затем Марк подслушивает разговор Синтии с ее банком по телефону. Оказывается, что у нее перерасход по карточке 600 долларов. Она сообщает, что хотела купить ему рождественский подарок. Марк дает ей 600 долларов, но просит не тратить их на него.Позднее он застает Синтию за упаковкой подарков, и та признается, что у нее есть 5-летний сын по имени Джейсон. Она сообщает, что не виделась с сыном уже три года со времени развода. Марк занимается с миссис Ларкин, 67 лет, которая была изнасилована в своей квартире. Насильник связал ее скотчем и написал слово «шлюха» на ее животе. Марк обсуждает случившееся с полицейскими, но сомневается, что они найдут нападавшего, так как миссис Ларкин его не запомнила, а других свидетелей нет. Миссис Ларкин сожалеет, что из-за случившегося она пропустит рождественскую службу, но больше сожалеет о том, что не может простить нападавшего. Она говорит Марку, что пока она не простит нападавшего, память о нападении всегда будет с ней. После разговора с миссис Ларкин Марк приходит в дом к семье Лоу. Марк просит прощения у миссис Лоу, но та захлопывает дверь. Ее сын Крис выходит за Марком. Марк говорит, что пришел извиниться. Крис Лоу говорит, что он не обязан извиняться. Марк говорит, что он был не прав. Он также извиняется перед Крисом за то, что подозревал его в нападении. Крис говорит, что был рад, когда услышал о нападении на Марка, но это ничего не меняет, его брат по-прежнему мертв. Марк рассказывает Кэрол о ребенке Синтии и просит ее совета. Кэрол советует ему не поощрять Синтию, если он не уверен в их отношениях. Тем не менее Марк встречает Рождество в объятиях Синтии. В приемное отделение доставлен слепой бродяга по имени Барт, которого сбила машина. Когда Бентон и Анна оказывают ему помощь, тот начинает кричать, что он может видеть. Бентон назначает исследование, но пациент убегает, говоря, что хочет посмотреть на мир. Бентон сомневается в чуде, но Анна находит его старые карты, в которых указано, что пациент действительно был слеп. Друг Барта в инвалидном кресле разыскивает Бентона, чтобы тот исцелил его. Питеру это не кажется забавным, и он уходит. Коллеги весь день называют его святым Петром. Барт возвращается в приемное отделение, и он снова ослеп. При обследовании в голове обнаруживается обширная опухоль, и врач говорит, что этот человек не мог ничего видеть в течение 6-7 лет. Даже после операции нет гарантий, что зрение вернется. Питер возвращается к Барту, чтобы сообщить ему новости, а тот рассказывает ему, что он весь день провел в парке, наблюдая, как падает снег. Домой Питер уезжает с сумками подарков для своих родственников. Уже в начале дня Картер получает неприятные впечатления. Во-первых, возвращается его студент Генри, который начинает его предельно настойчиво просить доверить ему какую-нибудь манипуляцию, чтобы сдать зачет по неотложной помощи. Во-вторых бабушка и дедушка Картера должны сегодня посетить приемное отделение и амбулаторию. Картер и Генри пытаются спасти жизнь Винни Капозелло, который доставлен в приемное отделение с сердечным приступом. Его не удается спасти...Бабушка Картера Миллисент и его кузен Чейз приходят в приемное отделение. Бабушка собирается проверить работу амбулатории, а Чейз играет роль Санта-Клауса. Позднее Картер застает Чейз в лимузине, делающим себе инъекцию, и понимает, что след от укуса паука на самом деле был следом от инъекции. Картер говорит, что поведение Чейза глупо, но Чейз отрицает, что он наркоман. Миллисент увозит Чейза на праздничный обед и приглашает Джона, говоря, что его дедушка хочет с ним поговорить. Позднее Картер находит Анну и предлагает куда-нибудь пойти вместе, говоря, что для одного дня он достаточно наобщался со своей семьей. Даг спит в ординаторской, его будит Кэрол. Даг предлагает ей поменяться дежурствами, чтобы провести Рождество вместе. Даг также предлагает, чтобы она рассказала об их отношениях, а иначе она так и будет дежурить в праздники, ведь «у нее нет личной жизни». Кэрол готовится к посещению амбулатории Миллисент Кртер. Во время визита Миллисент в амбулаторию загорается Рождественская елка, но Кэрол тушит ее с помощью огнетушителя, промокая затем насквозь с помощью противопожарной системы. Кэрол позволяет Миллисент осматривать все, что она захочет. Миллисент становится свидетелем разговора Джинни с пациенткой, которая отказывается сдавать кровь на анализ СПИДа, объясняя, что она не общалась с гомосексуалистами или наркоманами, на что Джинни отвечает, что она тоже не общалась. После подслушанного разговора Миллисент быстро уходит, и Кэрол спрашивает у Джинни, что случилось. Ее опасения развеяны визитом посыльного, который показывает ей огромную рождественскую елку, установленную у приемного отделения. Также он передает Кэрол рождественскую открытку с чеком на 150 000 долларов.  

Сын Онспо посещает приемное как раковый больной. Хэттэуей обнаруживает, что другая пожилая женщина была изнасилована. Картер пробует убедить студентов медицинского выбрать неотложную медицину как специальность. Даг и Кэролл уже планируют день свадьбы. У «железной» леди Кэрри Уиввер тоже роман с представителем медицинской ассоциации Элисом Вестом, и вся она сияет от нежданно-негаданно свалившегося на неё женского счастья. Марк Грин отчаянно пытается бросить курить. А медсестры увлечены новинкой — электронной игрушкой «тамагочи». Кордей и Романо ведут странную беседу по дороге в больницу. Романо обсуждает машину Элизабет и говорит «если бы я знал, что это твоя машина, я бы с удовольствием прочистил бы ей выхлопную трубу». Кордей спрашивает его, что он имеет в виду, на что Романо отвечает «я думал, что мы говорили о сексе». Они также обсуждают Эллисон Бомон, так как сегодня они будут делать повторную операцию на ее ноге. Элизабет хочет найти кого-нибудь, кто сможет прооперировать голосовые связки Эллисон, для того чтобы девушка снова смогла говорить. Романо хочет просто делать уколы коллагена, потому что страховка Эллисон не покроет расходы на операцию. Элизабет навещает Эллисон, которая использует ноутбук для того, чтобы общаться. Эллисон спрашивает у Элизабет, вернется ли к ней ее голос. Кордей старается избегать разговора на эту тему. Но Эллисон упорно утверждает, что хочет вернуть свой голос. Кордей едет в Северо-западную больницу, где встречается с доктором Котловиц. Она просит, чтобы тот прооперировал Эллисон бесплатно, так как ее страховка не покроет расходов. Доктор Котловиц соглашается встретиться с пациентом, он заинтригован тем, что над этим случаем работает Романо. Романо встречает Бентона в коридоре и обращается к нему «Пит», Бентон поправляет его, отвечая, что предпочитает, когда его называют Питером. Вдруг Романо видит Элизабет и доктора Котловиц вместе. Котловиц согласился оперировать бесплатно. Романо подзывает к себе Элизабет и устраивает ей разнос за то, что она занимается «его» пациентом. Он еще больше злится, когда узнает, что доктор Онспо уже дал свое согласие на операцию. Позже Романо говорит, что Эллисон можно прооперировать, он дает свое согласие.

Еще одна пожилая женщина была изнасилована. Онспо просит Джини Буле позаботиться о его сыне. Отношения Дага и Кэрол продолжают развиваться с бешеной скоростью. Даг не перестает удивляться самому себе. Он — Казанова и Дон Жуан «в одном флаконе» — готов прожить с Кэролл всю оставшуюся жизнь. Даг покупает обручальные кольца, назначает дату помолвки. С нетерпением ждет невесту, но Кэролл приходит с большим опозданием. Она в смятение, потому что считает, что Даг торопит события, ведь она ещё не готова к семейной жизни.Картер выражает свои опасения по поводу пристрастия своего кузена к наркотикам. Кордей спрашивает Романо разрешить ей присутствовать на операции, которую будет проводить Котловиц. Романо разрешает. Кордей сидит в операционной, прежде всего в качестве моральной поддержки для Эллисон. Эллисон находится в сознании в течение процедуры, и когда Котловиц закончил операцию, она может тихо произнести букву «И». Эллисон шепчет Кордей «спасибо», которая ласково просит ее молчать, говоря что «для разговоров у нее впереди целая жизнь».Кордей и Бентон встречаются у лифта и обсуждают, как прошел день. Элизабет приглашает Питера пропустить по стаканчику, и они отправляются в английский паб. Питер не пьет и Кордей спрашивает, из-за личных ли или религиозных убеждений он не употребляет алкоголь. Бентон говорит, что и не из-за того, и не из-за другого. Тогда Элизабет вызывает его на соревнование по дартсу, который Бентон проигрывает. В качестве наказания, Питер должен пить то, что заказывает Элизабет. Ближе к закрытию бара они уже танцуют под песню Синатры. Шатаясь, они выходят на улицу, и Элизабет смеется, заявляя, что никогда не видела, чтобы кто-то напивался с двух пинт пива. Она говорит, что позвала бы Питера к себе, но не хочет пользоваться его состоянием. Питер соглашается с тем, что им нужно поехать каждому к себе, и они ловят такси. Бентон соглашается на просьбу Элизабет отныне обращаться к ней просто по имени и говорит, что замечательно провел время.

В «скорую» доставлена очередная жертва серийного насильника. Маньяк выбирал свои жертвы среди женщин приклонного возроста. Медицинский персонал пребывал в шоковом состоянии, когда к ним доставляли изнасилованных старушек. По иронии судьбы, пойманный насильник с тяжелыми ранениями попадает на операционный стол к Картеру. Во время снежной бури, которая повлекла за собой большое количество аварий, в больнице исчерпаны все запасы крови. Картер сталкивается с этической дилеммой: спасите серийного насильника, или использовать оставшуюся кровь для других пациентов.Кордей встречает Бентона в предоперационной и, вспоминая о вчерашнем, издевается над тем, что у него было такое похмелье, что он опоздал. Бентон объясняет, что опоздал из-за того, что разговаривал с Карлой о Ризе. Карла хочет отдать Риза в ясли, а он против этого.Элизабет говорит, что ее воспитывали няньки, а потом родители отдали ее в школу-интернат. Бентон рассказывает, что уже выяснял насчет нянек, но ему их услуги показались слишком дорогими. Позже он расспрашивает других о том, как они относятся к яслям. Его мать сама воспитывала его и сестру, на что Даг говорит «вы — продукты прошлой эры». Элизабет присоединяется к Питеру за ланчем, предлагая ему бутерброды. Она говорит ему, что у них обоих плотный график и нет времени общаться с людьми. Элизабет интересуется, как он относится к ни к чему не обязывающим сексуальным отношениям между ними. Бентон смеется, на что Кордей замечает, что «заставила его краснеть». Бентон говорит, что он будет некомфортно чувствовать себя в этом случае.Позже Карла приходит к Бентону в больницу и очень расстраивается, узнав, что Питер не подготовил необходимые документы, для того, чтобы отдать Риза в ясли. Они идут к машине Карлы, и Питер видит Риза на руках у другого мужчины – нового друга Карлы – Роджера. Карла говорит, что Роджер хороший человек и очень любит Риза. Она просит Питера позвонить ей, если он хочет это обсудить.Кордей собирается уходить домой, когда к ней подходит Бентон и просит ее снова поиграть с ним в дартс. «Только дартс», — уточняет он. Элизабет дразнит его, говоря «ты сам не знаешь, от чего отказываешься». Потом она вспоминает, что проигравший должен понести наказание, на что Питер предлагает в этот раз играть на монетки.

Марк срочно вылетает в Калифорнию.Его мать получила серьёзные травмы головы и сломала ногу. Марк ухаживает за матерью, как заботливый сын, и использует все свои профессиональные навыки, что бы был поставлен правильный диагноз...

Взрыв и пожар на химическом складе. В скорую стали поступать пострадавшие со следами химических реактивов на теле и одежде. Ядовитые пары, распространившиеся по приемному отделению, вызвали обмороки у медицинского персонала. Первой жертвой отравления стала старшая сестра отделения Кэрри Уивер. Сложилась чрезвычайная ситуация. Чтобы предотвратить панику и хаос, командование берет на себя Джон Картер. Застрявшие в лифте Кэрол и Даг затевают борьбу со временем, чтобы спасти 8-ми летнего пациента Чтобы предотвратить панику и хаос, командование парадом берет на себя… Ну не догадались еще? Конечно же, умница Джон Картер. Элизабет Кордей работает на вызове с парамедиками. Ее напарник напоминает ей, что она является только наблюдателем. Они приезжают на строительный участок, где обрушилась бетонная конструкция, и 23 человека пострадало. Парамедикам сообщают, что одного из строителей зажало под бетонной плитой, и Элизабет вызывается добровольцем, чтобы вытащить его. Парамедик Девей сопровождает ее. Они пробираются к мужчине, Лео Лепзигер, чья рука зажата плитой. Кордей вводит морфин ему в шею, так как это единственное место, куда она может дотянуться. Кордей говорит Девей, что ампутирует руку Лео лишь в том случае, если уже ничего нельзя будет сделать. Девей передает Элизабет масло, которым та пытается смазать руку Лео, чтобы она могла выскользнуть из-под плиты. Вдруг на них падают куски бетона, и Девей сообщают по радио, что произошел взрыв, и им немедленно нужно вылезти наружу. Однако Кордей отказывается оставлять Лео и посылает Девей за необходимым оборудованием. Наконец, ей удается вытащить пострадавшего. Кордей отвозит его в приемное, но из-за аварии не может отвести его в травму, поэтому располагается в кафетерии и просит Малика подготовить все для операции. Романо говорит Кордей, что руку Лео уже не спасешь, однако Элизабет хочет попробовать. После операции Кордей сталкивается с Бентоном в коридоре и рассказывает, что руку Лео все-таки пришлось ампутировать, и ей хочется быть рядом с Лео, когда тот очнется после наркоза. Бентон осматривает глаз Элизабет, который она повредила, спасая строителя. Он говорит, что будет свободен сразу после предстоящей операции, но Элизабет говорит, что она очень устала от расспросов.

В отделение поступают шестеро пострадавших от передозировки наркотиков. Среди них двоюродный брат Картера, Чейз, с которым он очень близок с самого раннего детства. Джон — единственный из огромного клана Картеров, кому Чейз рассказал о своем пристрастии к героину. Он клянет себя за то, что не смог оказать брату помощь вовремя. Джону чудом удается реанимировать Чейза. Грин пытается порвать с Синтией. Дель Амико имеет дело с серьезно больным пациентом, которого отказались лечить в другой больнице. Утро Бентона и Кордей начинается спором на антропологическую тему. Они договариваются проверить правильный ответ в музее – проигравший покупает завтрак. Их спор прерывает Романо, который зачитывает им заметку из свежего Sun Times, которая посвящена спасению Кордей Лео на прошлой неделе. Романо делает несколько саркастических замечаний по поводу статьи и вручает Элизабет полугодовую оценку ее работы. Готовясь к операции, Элизабет жалуется Романо на то, что ее оценка недостаточно высока. Романо отвечает, что «что он и так был весьма щедр». Он говорит, что она «отвлекается, слишком много интересуясь голосовыми связками и парамедиками». Романо повторяет, что все еще он является «ее самым большим поклонником» и хочет, чтобы она писала свою научную работу под его руководством. Позже Элизабет и Питер выходят из музея, где их спор решился в пользу Кордей. Бентон советует Элизабет не допускать того, чтобы Романо портил ей нервы. Но Элизабет отвечает, что она зависит от Романо, так как он спонсирует ее пребывание в США. Вдруг они сталкиваются с Джеки, сестрой Питера, которая удивлена, увидев их в месте. Джеки обращает внимание на то, что «обычно у Питера редко бывает свободное время». Бентон отвечает, что просто он, как коллега, оказывает поддержку другому коллеге. А Элизабет добавляет «Мы весьма часто поддерживаем друг друга!»

Главврач «скорой» доктор Моргенштерн возвращается на работу после перенесенного инфаркта. Муж беременной пациентки не в себе, что заставляет Анну вмешаться. Картер помогает Чейзу в нелегком пути к выздоровлению. Джини и Скот имеют дело с возвращением рака. День Бентона начинается в кафетерии, где он кормит своего сына завтраком. Риз размазывает еду по голове Бентона, что очень веселит Марка и Дага. Картера, Грина и Росса вызывают в приемную, где они видят множество пострадавших, перепачканных в крови. Кордей исследует искусственный заменитель крови и просит одного пациента разрешить использовать его на нем. Пациент отказывается, ссылаясь на то, что искусственная кровь была проверена на животных. Кэрол и Чуни обнаруживают, что пациенты просто перепачканы в крови коровы, которую привели с собой на демонстрацию «зеленых». Кордей входит в раздевалку, где в это время Бентон принимает душ. Он смеется, говоря «Я знаю, что ты бы хотела увидеть меня обнаженным, но подглядывание — это не способ!». Элизабет подает ему полотенце, и они договариваются вместе поужинать. Элизабет возвращается в приемное, чтобы продолжить свое исследование. Марк замечает, что он единственный, кто руководит ее исследованиями, и Элизабет признается, что она ничего не сказала Романо. Поступает следующий пациент – пожилой мужчина по имени мистер Дженг, у которого пулевое ранение груди. Так как никто не сопровождал его в приемное, Элизабет применяет искусственную кровь без разрешения кого-либо. Романо видит, как Чуни приносит Элизабет необходимое оборудование и сердится на то, что Элизабет не спросила у него разрешения на исследование. Элизабет заявляет, что ее научным руководителем является Марк Грин, и она будет отчитываться только перед ним. После того, как мистера Джэнга отправили в операционную, Романо представляет доктору Кордей сына мистера Дженга, который очень недоволен тем, что «поддельная кровь» используется при лечении его отца. Он говорит, что если с отцом что-нибудь случится, во всем будет виновата Элизабет. Позже Марк подбадривает Элизабет, говоря, что Романо полный придурок, и она может всегда рассчитывать на поддержку своего научного руководителя. Бентона вызвали из хирургического, потому что у его сына лихорадка. Бентон должен забрать его из яслей и отвезти к Карле. Автомобиль Бентона не заводится и Элизабет предлагает отвезти его. Питер хочет сам управлять машиной, Элизабет соглашается, и они едут к дому Карлы. Бентон просит Кордей подождать в машине, пока он отведет Риза к матери, на что Кордей спрашивает, неужели отношения с белой женщиной такая большая проблема для Питера. Бентон отрицает это и вдруг случайно наезжает на женщину. Они немедленно возвращаются в приемное, где Питер просит Анну осмотреть Риза, в то время как Картер и Кордей осматривают пострадавшую, миссис Ингрэм. Бентон злится из-за того, что Кордей говорила с миссис Ингрэм в машине скорой помощи, особенно после того, как выясняется, что та работает в суде. Романо вызывают вниз для консультации, и он упрекает Бентона в несчастном случае. Плюс ко всему в приемное приезжает полиция, чтобы допросить Питера. С Ризом все в порядке. И в приемное приезжает Карла, чтобы забрать его. Питеру неприятно видеть, как Карла и Элизабет болтают и смеются. Кордей говорит ему «Питер, тебе нужно расслабиться, все будет хорошо». С миссис Ингрэм тоже все в порядке, кроме того, что в ее крови обнаружилось повышенное содержание алкоголя. Миссис Ингрэм смущена, и Бентон вздыхает с облегчением, так как она не будет предъявлять ему иск. Романо снова спорит с Элизабет по поводу ее научного исследования. Он говорит, что использование искусственной крови является сомнительным с точки зрения нравственности и прелагает ей быть соавтором в его исследованиях, если она бросит свое. Позже Кордей проверяет мистера Дженга, чья операция прошла успешно. Его сын благодарит Элизабет и разрешает использовать своего отца в дальнейших исследованиях. Кордей сообщает Марку, что ее научная работа продолжается. Бентон отменяет ужин, о котором они с Элизабет договорились, и тогда она приглашает Кэрол и Анну к себе в гости на девичник. Они пьют вино, хохочут, обсуждают мужчин, когда в дверь раздается звонок. Элизабет открывает дверь и с удивлением видит на пороге Питера. Он признает, что никогда раньше не встречался с белыми женщинами и это проблема для него. Анна и Кэрол появляются за спиной Элизабет и улыбаются Бентону, удивленные его приездом. Питеру и Элизабет очень неловко друг перед другом. Бентон прощается и уезжает.

Картер приглашает Анну на свидание, а потом берет у нее костный мозг, который она сдает как донор. Бабушка Картера срывает свой гнев из-за Чейза на клинике Кэрол и на Картере. Скот отказывается от облучения и Джини поддерживает его. Проводится ежегодный банкет работников скорой помощи. В начале рабочего дня Элизабет жалуется Бентону на Романо. Бентон предлагает ей попросить Моргенштерна поддержать ее, но Кордей сомневается. Она рассказывает, что ей предложили должность старшего лектора в Глостерширской Королевской Больнице в Англии, но она не хочет возвращаться. Лил Свансон, 71-летний врач — проктолог поступает в приемное после автомобильной аварии. Его доставляет Эллисон Бомон, которую Элизабет очень рада видеть. Эллисон рассказывает, что проходит стажировку в качестве парамедика, и что ее выздоровление идет успешно. Керри, Питер и Элизабет обсуждают возможные причины боли в груди Свансона, а тот предлагает им сделать ему рентген. Он говорит, что страдает от паразофогиальной грыжи. Диагноз оказывается правильным и Свансону срочно требуется гастероктомия. Моргенштерн входит в курс дела, и выясняется, что они с Лилом давно знакомы и очень уважают друг друга. Моргенштерн предлагает свое ведение операции, но Элизабет и Питер сомневаются в правильности предложенного метода. Моргенштерн выбирает Кордей ассистировать ему. Бентон готовится к биопсии и на слова Элизабет о том, что она сомневается в решении Моргенштерна, Питер говорит ей, что в свое время Моргенштерн научил его большему, чем все остальные наставники вместе взятые. Тогда Элизабет предлагает сделать биопсию самой, уступая Питеру позицию ассистента. Бентон очень рад этому и просит Элизабет зайти, когда она закончит с биопсией. В течение операции Моргенштерн выглядит рассеяно и не уверено. Пациент начинает терять много крови и Моргенштерн обвиняет Бентона в том, что тот перерезал пациенту желудочную артерию, что Питер отрицает. Моргенштерну не удается остановить кровотечение и сердце Свансона останавливается. Питер отталкивает Моргенштерна, пытаясь реанимировать пациента. В это время входит Элизабет. Бентон просит патологоанатома присутствовать на вскрытии трупа Свансона. Онспо расспрашивает Бентона об операции. Бентон уклоняется от ответа, говоря лишь, что ключ к тому, что пошло не так на операции можно увидеть на кассете, так как операция записывалась на видео. Бентон возвращается в хирургическое, чтобы принести кассету, но видеомагнитофон пуст! Онспо сообщает Бентону, что Свансон умер именно от разрыва желудочной артерии. Бентон отвечает, что уверен в том, что это Моргенштерн случайно перерезал артерию, но Моргенштерн сердито говорит, что за всю свою карьеру никогда еще случайно ничего не перерезал. Он предупреждает Питера, что его неповиновение на операции и то, что он оттолкнул Моргенштерна — очень веские причины для увольнения. Позже Романо напоминает Питеру, что он только ординатор, а Моргенштерн – руководитель. Бентон в кафе разговаривает с Элизабет, которая признается, что видела только, как Питер оттолкнул Моргенштерна в сторону. Но она обещает, что все равно будет свидетельствовать о некомпетентности Моргенштерна. Марк Грин организовывает ежегодный банкет приемного отделения в знак признательности коллегам за их отличную работу.

В центре планирования семьи противники абортов взорвали бомбу. В клинику стали поступать пострадавшие пациентки. Картер, которого лишили доступа к семейному бюджету учится, как быть бедным. Джини говорит «до свидания» другу (сын доктора Онспо умирает от рака). Анна отказывается заканчивать аборт, который был прерван из-за взрыва. Утро начинается с того, что хирурги готовятся к собранию, посвященному смерти доктора Свансона. Моргенштерн перед собранием благодарит Бентона за его «беспристрастный» отчет об операции. Во время собрания Питер признает, что на операции он оттолкнул Моргенштерна и занял его место. Моргенштерн не согласен, что действия которые он предпринимал были необходимы для спасения Свансона. Доктор Кейсон предлагает отложить собрание до съезда ординаторов. Комитет ординаторов (включая Романо, доктора Кейсона и Керри) принимают решение временно отстранить Питера от работы для дальнейшего расследования. Моргенштерн выглядит виноватым. Привозят две последние жертвы взрыва в центре планирования семьи. Один из них – охранник центра, а вторая – Эллисон Бомон, которые были зажаты под обрушившимися стенами. Бентон уходит из больницы, когда Марк зовет его помочь с пострадавшими. «Я отстранен»,- говорит Питер. «Но не мной!» — отвечает Марк, и Бентон решается помогать ему. Питер и Марк работают над охранником. Пока они поднимают его в хирургическое, Питеру приходится рукой сжимать его аорту, так как произошел ее разрыв. Романо и Кордей пытаются вернуть к жизни Эллисон. Кордей старается предпринять все возможное, даже после того, как Романо говорит, что все усилия тщетны. «Почему бы тебе не прекратить быть таким козлом!» — кричит на него Элизабет. Эллисон стабильна, и ее увозят на операцию, которая проходит успешно. Элизабет вздыхает с облегчением, но потрясенная тем, что чуть не потеряла свою бывшую пациентку, она обращается к Питеру за сочувствием и поддержкой. Позже Романо просит у Элизабет прощения и приглашает ее на ужин, но она отказывается. Керри находит Моргенштерна задумчиво сидящим в своем офисе. Он говорит ей «что ситуация вышла из-под контроля, он просто старался спасти свою шкуру». Они вместе смотрят кассету, которую он вытащил из видеомагнитофона сразу же после операции и на которой отчетливо видно, как он перерезал артерию. Позже Моргенштерн находит Бентона и говорит ему «два моих последних действия в качестве главного врача больницы будут такими. Первое – я снова возвращаю тебя к работе, а второе – я увольняюсь». Питер очень удивлен, а Моргенштерн объясняет «я был хорошим хирургом. Но последний случай доказал, что я не очень хороший человек. Над этим мне и стоит поработать». Бентон приезжает к Элизабет домой. Она говорит ему, что слышала о Моргенштерне. Питер жалуется ей что «сегодня он потерял своего любимого учителя». Он рассуждает о том, что часто мы теряем любимых людей, не успев сказать им, как они нам дороги. После этого он наклоняется к Элизабет и целует ее.

В клинику поступает человек с обширными ожогами. Оказалось, что он был облит химической кислотой. После тщательного обследования Марк выносит пациенту смертельный приговор.Кэрол проводит весь день у постели умирающего парня, пытаясь скрасить его последние часы жизни. Картер и его бабушка спорят относительно дальнейшей судьбы Чейза. Даг занимается с девушкой-наркоманкой и с ее ребенком, который уже врожденный наркоман.Воскресное утра для Бентона начинается в квартире Элизабет, где он провел ночь. Она собирается на работу, а он – на крещение сына. Бентон приезжает в церковь и очень удивляется, увидев Роджера у алтаря в качестве члена семьи. Племянники Бентона дразнят его, расспрашивая о его подружке, о которой им рассказала Джеки. Бентон отвечает им, что Элизабет ему не подружка.Романо просит Элизабет присоединится к нему за ленчем, чтобы обсудить ее последующее пребывание в США и продление ее стипендии еще на один год. В кафе он признается, что давно хотел поговорить с Элизабет и предлагает ей встречаться.Элизабет отвечает, что «польщена» и «потрясена», но это не кажется ей хорошей идеей, потому что они с Робертом работают вместе, а она придерживается политики «никаких романов на рабочем месте». Романо понимает ее и говорит «какое-то время я думал, что конкурирую с Питером Бентоном».Бентон приходит в приемное, несмотря на то, что у него выходной. Привозят шестилетнего мальчика, отец которого случайно наехал на него задним колесом автомобиля. Бентон везет его в операционную, так как обнаружил внутреннее кровотечение. Элизабет видит Питера в предоперационной и удивлена тем, что он взял на себя ее работу (она дежурит сегодня в приемном).Бентон раздраженно замечает «Я думал, что мы уже не играем в эти игры. Твое — мое». Элизабет интересуется, что случилось, но Питер отвечает, что все в порядке. Операция проходит успешно, и Бентон объясняет благодарному отцу мальчика, что, несмотря на то, что ему сыну удалили селезенку, с ним все будет в порядке.Позже Элизабет находит Бентона стоящим на улице в одиночестве. Она снова спрашивает у него, что случилось. Он рассказывает, что его семья собралась в ресторане Карлы отмечать крещение Риза, но он не хочет туда идти, потому что не хочет «соперничать» с Роджером.Элизабет отвечает «Ты отец Риза, ты не должен соперничать с Роджером». Бентон признается, что ревнует Роджера к сыну, его бесит, что тот так много времени проводит с Ризом. Кордей рассказывает, что Романо предложил ей встречаться, но она солгала, сказав, что не встречается с коллегами.Бентон признает, что тоже врал своим родственникам насчет нее. Элизабет замечает, что существует много проблем для «отношений без осложнений». Питер отвечает «Да плевать на все!», он хочет пойти на вечеринку в ресторан Карлы и привести Элизабет с собой. Кордей говорит, что он не должен никому ничего доказывать, ведь это его собственная жизнь. Они договариваются, что Питер пойдет один, и они встретятся позже дома у Элизабет.

В «скорую» поступила экстравагантная дамочка-телепроповедник, сопровождаемая мужем, тоже служителем господним. Ее состояние резко ухудшилось после неудачной косметической операции. Но ловкая парочка решает провести очередную передачу прямо из клиники, используя сложившуюся ситуацию для сбора новых пожертвований. Анна оказывается героиней передачи, сама того не желая. Даг совершает серьезный служебный проступок. Втайне от руководства отделения он решается на сложнейшую процедуру по очищению от наркотиков организма полугодовалого малыша. Джини волнуется из-за того, что ее болезнь прогрессирует. Кордэй и Питер едут в электричке, и Элизабет упоминает о джазовом клубе Velvet Lounge, о котором она читала. Она спрашивает Питера, хочет ли он туда пойти, но Питер отвечает, что клуб находится в южной части города, и они будут там странно смотреться в месте. Позже она подходит к Питеру в раздевалке, и он говорит, что если уж ей так хочется послушать джаз, он отведет ее в клуб Coq D'or в отеле Drake. Они с Элизабет целуются, когда в раздевалку вдруг входит Романо. Роберт хочет, чтобы Питер ассистировал ему на операции, но у Бентона плотный график. Кордей предлагает свою помощь, но Романо отказывается. Он уходит, а Элизабет задается вопросом, видел ли Романо, как они целовались с Питером. Позже Романо спрашивает Кордей, думала ли она еще над тем предложением, которое получила. Элизабет интересуется, о чем он, и Роберт говорит, что он имеет в виду должность старшего лектора в английской больнице. Кордей отвечает, что отклонила его, а Романо говорит ей, что это было ошибкой. «В конце концов ты не знаешь, есть ли у тебя будущее здесь» — ухмыляется он. Элизабет находит Питера и рассказывает ему, что уверена в том, что Романо видел их вместе и теперь собирается прекратить субсидировать ее пребывание в Окружной.Бентон находит Романо в кафетерии и говорит ему «то, что мы с Элизабет делаем в наше свободное время, не должно отражаться на ее карьере». Романо отвечает, что не подозревал об их отношениях, но теперь уж точно знает. Он поздравляет Питера, которому очень неловко, и тот уходит. Бентон встречает Кордей и рассказывает ей, что только что случилось. «Я неправильно его поняла, а ты все рассказал ему о нас. Принимая во внимание мое положение, это было очень галантно с твоей стороны, Питер, но, по-моему наши отношения стали достоянием общественности» отвечает Элизабет.Во время операции Романо спрашивает медсестру по имени Ширли, как она отнеслась бы к тому, что человек, которого она пригласила бы на свидание, отказал ей, мотивируя тем, что не встречается с коллегами, а потом открылось бы, что, на самом деле, у него уже роман с другим коллегой. Ширли отвечает, что «возможно, тот человек просто не хотел оскорбить чье-то раздутое самолюбие». Романо же думает, что человек просто примерялся, кто ему больше подходит. Позже Бентон и Кордей уходят из больницы, и Питер сообщает Элизабет, что он ведет ее в Velvet Lounge. Он упорно повторяет. Что на них там будут пялится, но она говорит, что ей все равно. «Никто в моей жизни не заставлял меня смеяться и краснеть так, как это делаешь ты», — признается Питер. Он говорит ей, что она не понимает местной расовой проблемы, так как выросла не здесь, и обещает ей, что попытается приспособиться.

Операция по спасению ребенка проходит удачно, с этого дня малыш должен навсегда избавиться от наркотической зависимости. Дага ожидает служебное расследование, но многие коллеги поддерживают его, считая, что он действовал во благо ребенка. Картер подозревает Роша в краже наркотиков из больницы. Бентон и Кордей ждут электричку на платформе. Они обсуждают их вчерашнее свидание. Бентон недоволен тем, что Элизабет много выпила, просила его остаться подольше, заказывала песни.Элизабет спорит с ним, не понимая, как еще можно веселиться. Им нужны разные поезда, так как Питеру надо забрать Риза от Карлы и отвести в ясли. Элизабет целует Питера на прощанье, а он закатывает глаза.Позже Бентон заходит в ясли проверить Риза. Воспитатель спрашивает его, замечал ли он за своим сыном, что тот не отзывается, и проверяли ему когда-нибудь слух. Питер отвечает, что у Риза прекрасный слух, просто, скорее всего, он заигрался с другими детьми и поэтому не отвечал. Позже Бентон вызывает ЛОРа, чтобы проверить слух сына. Ренди передает Элизабет записку, которую он оставил ей. В ней сказано, что он не будет продлевать срок ее стипендии. Элизабет пробует разыскать Романо, но, оказывается, он уехал на конференцию в Коста-Рику. Бентон оказывается в приемном, когда Элизабет дежурит, и помогает ей принять вновь прибывших больных. Элизабет присоединяется к Питеру и доктору Онспо, которые делают операцию. Она сообщает Онспо о том, что Романо не продлил ее стипендию, и просит Онспо быть ее спонсором. Онспо отвечает, что подавать заявление уже поздно. Медсестра Ширли саркастически замечает, что, если Элизабет так хочется остаться в США, она может найти какого-нибудь Джо и выскочить за него замуж. 

Серия начинается с того, что Люси пытается помочь человеку, лежащему на тротуаре недалеко от больницы. Он без сознания. Люси поднимает его голову, чтобы подложить своё пальто. Шофёр автобуса спрашивает её, можно ли было это делать. Она начинает паниковать. Марк и Кэрол прибегают, чтобы забрать пострадавшего. Люси идёт за ними в больницу, а потом и в смотровую. Они решают, что Люси – родственница найденного мужчины. Она говорит им, что её зовут Люси Найт, она студентка третьего курса и с сегодняшнего дня начинает проходить практику в приёмном отделении больницы Кука. Марк просит её подождать, пока они не освободятся. В коридоре Люси встречает своего друга, Бернарда. Он бродит по приёмному с плеером и слушает запись экскурсии Кэрри Уивер. Люси забредает в комнату для отдыха и застукивает там Лили, Чуни и Йоша, которые готовят сюрприз для Джерри, у которого сегодня день рождения. Люси приходит к регистратуре, и здесь дочка Марка, Рейчел, объясняет ей, где взять халат. Марк находит Люси и проводит её по приёмному, попутно представляя персоналу. В смотровой они находят спящего Картера. Он объяснят, что с тех пор, как стал старшим по общежитию, почти не спит. Мэгги Дойл зашивает какого-то пьяницу. Даг лечит ребёнка с ушной инфекцией. Он задаёт Люси каверзный вопрос и обнаруживает, что она хорошо подготовлена. В холле появляется Кордэй. Она вернулась с собеседования из Денвера. Кэрри, Бэнтон, Малик и Лидия оперируют пациента с множественными огнестрельными ранениями. Однако спасти его не удаётся. Люси решает воспользоваться аудиоэкскурсией Уивер, но забредает совсем не туда, куда хотела. Они с Бернардом приходят к выводу, что экскурсия никуда не годится. Однако когда Кэрри спрашивает её о ней, Люси говорит, что кассета ей очень помогла. Даг останавливает Кэрри, чтобы сказать, что собирается делать спинномозговую пункцию ребёнку, чтобы исключить менингит. Марк находит Люси у регистратуры и советует ей ходить за Картером, чтобы во всём разобраться. Картер упоминает о ребёнке со странной сыпью. Люси быстро ставит диагноз, опираясь на информацию в миникомпьютере, который она всё время носит с собой. Картер выглядит раздражённым этим приспособлением, однако берёт её на осмотр только что поступившего пациента. Они осматривают мистера Цвики (жалобы на кровь в моче). Основываясь на результатах анализов, Картер и Люси решают, что пациенту необходимо задержаться в больнице для более детального обследования, поскольку, возможно, причиной всему рак. Цвики не хочет оставаться. Поэтому Картер говорит Люси, что им необходимо обсудить сложившуюся ситуацию с женой мистера Цвики. Люси понимает его слова, как просьбу найти миссис Цвики и поговорить с ней. В разговоре с ней Люси засыпает её непонятными медицинскими терминами. Миссис Цвики, так ничего толком и не понявшей, не удаётся уговорить мужа остаться в больнице. Картер говорит Люси, что, обрисовывая миссис Цвики ситуацию, ей нужно было делать это на языке обычных людей, а не медиков. Марк напоминает ему, что Люси вообще не стоило разговаривать с ней. Он зовёт Люси присоединиться к нему и Кэрол. Они спешат на крышу, куда должен сесть вертолёт с пострадавшими. На крыше Люси наблюдает, как Марк и Кэрол ловко вынимают носилки из вертолёта. Её бумажный халат уносит ветром, она бежит за ним, дверь захлопывается, а Люси остаётся на крыше. В конце концов, она появляется в приёмном. Марк подначивает её: “А я думал, ты улетела на вертолёте”. Кэрол признаётся Люси, что её тоже однажды заперли. На вертолёте привезли пожарного, Эмиля Фернандеса. Он упал с высоты 60 метров на бетон. Бэнтон и Кордэй просят, чтобы их позвали, когда будет готова компьютерная томограмма. Марк учит Люси, как оценить больного по коматозной шкале Глазго. Фернандес получает четыре пункта из возможных пятнадцати. Марк идёт к двум коллегам пациента, которые ожидают результатов в коридоре. Они спорят, следовало ли им везти его на частном вертолёте. Марк заверяет их, что поступил бы так же. Картер находит Люси в комнате отдыха. Там очень шумно, но несмотря на это она пытается там заниматься. Он говорит ей, что у неё, по крайней мере, есть шкафчик. Ему его выделили только через 2 месяца после того, как он начал здесь работать. Люси говорит, что слышала, что какой-то врач уволился. Картер отвечает, что это была доктор Дель Амико. Она вернулась в Филадельфию, чтобы работать в педиатрическом отделении скорой помощи, потому что здесь такого нет. К тому же там живёт её семья и её молодой человек. Люси снова извиняется за оплошность с миссис Цвики. Картер советует ей заниматься в перевязочной. Она следует его совету и идёт туда. Вскоре сюда же приходят Питер и Элизабет. Люси сидит за ширмой, поэтому они её не видят. Бэнтон говорит Элизабет, что у Риса ушная инфекция, но как только он выздоровеет, можно будет проверять его слух. Кордэй рассказывает ему о поездке в Денвер. Ей там не понравилось. Теперь она будет стараться изо всех сил, чтобы остаться в Чикаго. Питер рад это слышать. Он говорит ей, что скучал. Она отвечает, что тоже скучала и закрывает жалюзи на двери. Они начинают целоваться, не предполагая, что за ними кто-то наблюдает. Люси потихоньку выскальзывает в другую дверь и наталкивается на Малика, который говори ей, что её разыскивает Картер. Люси, Картер и Кэрол лечат миссис Дрэпер. У неё уже было два выкидыша. Она снова беременна (уже девять недель). Однако в последние дни у неё начались кровотечения. Осмотр подтверждает, что доносить эту беременность ей не удастся: у неё снова выкидыш. Картер просит миссис Дрэпер задержаться на несколько часов, чтобы убедится, что кровотечение остановлено. Он просит Люси побыть с пациенткой, пока не придёт гинеколог. Люси в растеренности глядит на плачущую миссис Дрэпер. Марк показывает Люси томограмму черепа Эмиля Фернандеса, которая свидетельствует о том, что большая часть мозга повреждена. Операция ему уже не поможет. Его шансы выжить крайне малы. Один из пожарных возвращается и благодарит Марка за помощь. Люси видит, как Даг просит разрешения у Кэрри и у матери пациента на то, чтобы выполнить процедуру. Она спрашивает его, почему он это делает. Даг объясняет, что в данный момент он на испытательном сроке из-за того, что проводил детоксикацию ребёнка без разрешения. В приёмном появляется молодая дама по имени Роксана. Она уронила гантель на ногу в спортзале. Люси помогает ей идти. Марк осматривает ногу. Сломан только мизинец. Он поручает Люси прибинтовать мизинец к соседнему пальцу, и она делает это весьма неуклюже. Роксана оказывается страховым агентом и тут же начинает расписывать различные выгоды страховки Джерри. Люси наблюдает, как Марк говорит с миссис Фернандес. Он объясняет ей, что её муж в коме, он не может дышать сам, и прогноз не утешительный. Миссис Фернандес спрашивает его, умер ли мозг её мужа. Марк отвечает, что это станет понятно через несколько дней. От Марка Люси узнаёт, что есть вероятность, что мистер Фернандес может слышать. Она приводит его жену к нему в палату и говорит ей, что она может ему что-нибудь сказать. Картер, Люси и Кэрол лечат аквалангиста, мистера Рейнхарта, который поранил ногу, исследуя останки корабля на дне. Картер поручает Люси войти в вену и уходит. Люси не решается и просит Кэрол показать. Возвращается Картер и хвалит Люси за то, что она отлично справилась с заданием. Люси не признаётся, что сделала это не она. Миссис Фернандес останавливает Люси и говорит, что хочет увезти детей домой. Она обещает вернуться завтра, чтобы обсудить дальнейшие действия. Кэрри просит Джерри отвезти тело в морг. Она поднимает простыню с каталки, под ней оказывается Малик с большим тортом. Сюрприз сработал. Все собираются вокруг Джерри, поют “Happy Birthday” и едят торт. Люси и Бернард наблюдают за празднеством. Люси говорит: “Не могу поверить, что веселятся: день был просто ужасный!”. Бернард рассказывает ей, что его прикрепили к Мэгги Дойл, а её к Картеру. Люси возвращается в палату к мистеру Фернандесу и говорит с ним.

Поспать в общежитие Картеру не удаётся. Его всё время будят: то, чтобы он открыл дверь в другую комнату, то по поводу потопа в туалете. К тому же ему звонит отец, который не доволен решением Картера относительно работы. Люси приходит на работу на два часа раньше положенного, чтобы проверить вчерашние анализы. Даг и Джерри дразнят её “ординаторской собачкой”. Упоминание о том, как хорошо Люси сделала внутривенное в свой первый день в приёмном, вызывает красноречивое выражение на лице Кэрол. Приходит Картер, и Люси приносит ему (а не себе!) чашку кофе. Он замечает, что Люси уже повесила на него двух пациентов. Картер находит Кэрри и спрашивает, как обстоят дела с его зарплатой. Она отвечает, что всё устроилось хорошо. Кэрри рада, что ему будут платить, потому что “занимаясь медициной как хобби, он будет выглядеть как дилетант”. Картер говорит, что хочет стать старшим ординатором. Кэрри напоминает ему, что у него ещё есть время, чтобы сделать карьеру. Она добавляет, что Люси очень талантлива, а “хороший студент зачастую свидетельствует в пользу учителя – это первый шаг на пути к должности старшего ординатора”. Поступает пациентка с травмой. Картер просит Люси взять анализ крови. Люси говорит, что анализ показал, что гемоглобин упал на 5 пунктов. Тогда Кэрол снова берёт кровь и сообщает Картеру, что аппаратура не была настроена в первый раз. Теперь всё в порядке. Оставшись наедине с Кэрол, Люси говорит, что поняла свою ошибку: она взяла кровь выше внутривенного катетера, где она была разбавлена жидкостью. Люси благодарит Кэрол за то, что та её прикрыла. Кэрол отвечает, что это было в последний раз, и добавляет: “твоя беда в том, что ты хочешь быть безупречной. Надо это перебороть в себе”. Картер прерывает их сообщением о том, что в приёмное везут пациента с морковкой в заднем проходе. Люси простодушно спрашивает: “А как же он проглотил целую морковку?”. Сдерживая усмешку, Картер объясняет, что пациент ничего не глотал. Люси понимает свою ошибку. Кэрол советует Картеру приглядывать за Люси, включая моменты, когда она делает простые процедуры. Картер отвечает, что Люси всё делает прекрасно. У Кэрол пациент, Роб Сэведж, с жалобами на проблемы с мочеиспусканием. Она много раз просит его не курить в смотровой, но он всё равно курит, тогда Кэрол говорит ему, что поставит катетер, а потом произведёт ректальный осмотр. Он спрашивает: “А это больно?”. “Только если я этого захочу! ” – отвечает она. Кэрол посылает за Люси, чтобы та попробовала войти в вену, говоря ей, что мистер Сэведж нечувствителен к боли. В приёмное приезжает женщина и представляется как “сестра Гудвин”, частная сиделка Сэведжа. Оказывается, она приходит дважды в неделю делать ему процедуры. Кэрол просит Люси выйти и вызывает психиатра для консультации. Кэрол узнаёт, что выделены деньги, чтобы она могла нанять медсестру для амбулатории. Новой сестрой оказывается Линетт Эванс. Она рассказывает Кэрол, что раньше работала медсестрой в амбулатории Южной больницы, пока ее не закрыли. Она знакома с доктором Онспо, это он порекомендовал её на эту должность. Её взяли на временную работу на третий этаж, но она хочет найти постоянное место. Линетт напоминает Кэрол, что по должности ей разрешено выписывать рецепты. Услышав комментарий Линетт по поводу неуважительного отношения Би Джи (пациента) к сёстрам, Кэрол решает зачислить её в штат без всяких собеседований. Бэнтон и Кордэй После операции Бэнтон едет к Элизабет домой. Не дав ей сказать, что у неё гости, он начинает целовать её. В коридор выходит мужчина. Элизабет представляет его как своего отца (его зовут Чарльз). После неловкости первых минут они решают пойти вместе позавтракать. Чарльз Кордэй говорит, что хотел бы, чтобы его дочь начала практиковать вместе с ним. Питер признаётся, что и сам подумывает пойти в кардиоторакальную аспирантуру. В ресторан заходит Романо, и Элизабет говорит, что тот пришел за ней, потому что хотел провести перед коллегами показательную операцию с АЭСОПом, а только она имеет лецензию использовать этот аппарат. Романо подсаживается их столику, чтобы поболтать с ними. Он извиняется перед Чарльзом Кордэем за то, что его дочери не продлили стипендию. На что отец Элизабет отвечает: “Мне вообще никогда особенно не нравилось, что она с вами работает”. Романо просит Элизабет провести операцию, она соглашается, напомнив ему, что сделает это только при условии, что он будет ей ассистировать и никак иначе. Во время операции, на которой присутствует и мистер Кордэй, один из хирургов, доктор Блевинс, говорит, что Элизабет – высокопрофессиональный специалист. Романо ехидно замечает: “Готов поспорить, она ещё может идти и жевать жвачку одновременно”. Чарльз отвечает: “Да уж, это она умеет”. Позднее Элизабет и Романо намывают руки, готовясь к следующей операции (это будет колостомия). Романо как бы между делом говорит ей: “Ты была великолепна сегодня. Это заставило меня перемотреть моё решение относительно прекращения твоей стипендии”. Элизабет смотрит на него с надеждой. А Романо продолжает: “Но, к сожалению, денег уже нет”. Он советует ей принять предложение отца работать с ним, хотя и добавляет: “Я бы не смог работать с родственниками”. На что Элизабет отвечает: “Да ты вообще ни с кем не можешь работать”. Во время операции Кордэй находит рану, которую не заметил Романо. Вечером Элизабет говорит отцу, что не поедет в Англию, потому что хочет остаться в Чикаго. Ей придётся стать на год интерном, но после этого она получит лицензию и сможет работать хирургом в Штатах. Отец поддерживает её решение, однако спрашивает, повлиял ли на него Питер. Бэнтон и Онспо обсуждают проверку слуха у Риса. Онспо спрашивает, давал ли он сыну лекарства, которые могли повлиять на слух мальчика. Позднее Питер встречается с педиатром, который сообщает ему, что Рису давали именно такое лекарство, однако проверяли слух до и после приёма лекарства, а доза была безопасной. Во время проверки слуха выясняется, что Рис различает только несколько частот. Хуже всего он слышит высокие частоты. При правильном подходе и специальных занятиях он сможет научиться говорить, но в данный момент он не слышит ни голосов, ни других звуков. Бэнтон не удовлетворяется объяснением женщины, проводившей проверку, и говорит, что хочет побеседовать с доктором. Дома Питер включает музыку и постепенно увеличивает громкость, но Рис не реагирует. Даг и Кэрри День начинается с того, что решается вопрос об окончании испытательного срока Дага. Кэрри приносит хорошие новости: срок должен был продлиться 30 календарных, а не рабочих дней. На что Даг говорит: — Думаю, вечеринка окончена. Кэрри отвечает: — Я не напрашивалась за тобой присматривать. — Однако же преуспела в этом, — отзывается Даг. Кэрри говорит, что он сам не понимает последствий своих действий. Ей до сих пор звонят десятки людей с просьбой вылечить их посредством процедуры сверхбыстрой детоксикации. — Ну так отсылай их ко мне, — предлагает Даг. — Ни за что. Одному Богу известно, что тебе взбредёт в голову. В приёмное поступают два парня (члены какой-то банды) с огнестрельными ранениями. У Би Джи небольшая рана черепа, а вот Томми прострелили прямую кишку, ему придётся сделать операцию Кэрри приходит в ярость от того, что парни задирают друг друга, и велит Йошу развести их по разным палатам. Приходят девушки обоих парней начинают ругаться прямо в палате. Дело доходит до драки. Кэрри прогоняет их. Позднее одну из девушек привозят в приёмное с ножевой раной. Кэрри приводит к Дагу мужчину, который хочет избавиться от наркозависимости. Даг отказывает ему, и тот уходит, взбешённый. Даг говорит Кэрри, что она “высказала своё мнение”. Кэрри обвиняет его в том, что он не довёл малыша Джоша (того, из-за которого его и отстранили). Даг идёт к доктору Бэбкоку и узнаёт, что мать увезла Джоша из города. Тем временем Кэрри повсюду разыскивает Дага. Кэрол говорит ей, что он у Бэбкока. Кэрри удивляется, зачем он туда пошёл. Даг и Люси лечат малышку с затруднённым дыханием. У девочки обнаруживают генитальный герпес в горле. Мать заразила её во время родов. Даг налетает на женщину с обвинениями и спрашивает, почему она не попросила сделать кесарево сечение, чтобы не заражать ребёнка. Мать девочки отвечает, что удочерила её. Даг извиняется.

Марк и Кэрри День Марка начинается с завтрака с Рейчел. Марк удивлён тем, что дочь не хочет говорить о своих друзьях с ним, а вот с Джен по телефону охотно болтает. Кэрри начинает день у ксерокса. Но её отвлекает пациент, и она довольно опрометчиво оставляет документ в ксероксе. Кэрри обсуждает с Онспо свою новую должность – “старший ординатор скорой помощи”. Она напоминает Онспо, что с Моргенштерн ушёл 60 дней назад. Онспо говорит, что в больнице будет создана специальная комиссия, которая выберет достойного из четырёх кандидатов. Кэрри интересуется, входит ли она в эту четвёрку. Онспо отвечает, что с ней их будет пять. Кэрри отдаёт ему копию характеристики, которую она написала на Дага, надеясь, что это станет аргументов против назначения его педиатром приёмного отделения. Кэрри спрашивает Марка, как он понимает слово “интерн”. Марк отвечает: “Как нечто среднее.” оказывается Марка пригласили в комиссию по выбору старшего ординатора. Кэрри беспокоится, что может возникнуть конфликт интересов – она не хотела бы быть обвиненной в фаворитизме, получив эту должность. Марк говорит, что он откажется от приглашения в комиссию. Марк едет с парамедиками на вызов. Какой-то человек прикрутил к себе взрывчатку Марк одевает бронекостюм и осматривает его. Он тяжело ранен (огнестрельное ранение), и его надо срочно транспортировать в больницу. Сапёрам удалось убрать весь динамит, кроме одной чёрной коробочки. Тогда они решают завернуть пострадавшего в специальной одеяло. В приёмном к операции подключается Бэнтон. У пациента провода от взрывчатке перепутались с кишками. Бэнтон решает перевезти его в операционную. Вдруг старший сапёр приказывает всем покинуть палату, поскольку бомба взорвётся через несколько секунд. Все выбегают, кроме Бэнтона, который на свой страх и риск перерезает проводок и отбрасывает бомбу в сторону, где она и взрывается. Кэрри осматривает астматика, Тэда. Он весит больше 100 килограмм, поэтому его сложно интубировать. Конни зовёт Марка на помощь, и он с успехом выполняет необходимые действия. В приёмное приходит Рейчел и просит Марка пойти погулять с ней по набережной. Какой-то человек привозит лошадь в фургоне. Он вёз её на шоу в Луисвилль. У неё колики, и, по словам хозяина, “она не ходила в туалет уже 12 часов”. Он просит Марка поставить лошади клизму из минерального масла, потому что до ближайшей ветлечебницы два часа езды. Рейчел умоляет папу помочь лошадке, которую, как оказалось, зовут “Цветок вишни”, и он соглашается. Джерри неохотно помогает Марку ставить клизму. Потом Марк посылает его проверить обстановку позади лошади. Хозяин говорит, что клизма не действует и просит Джерри помочь вывести лошадь из фургона, чтобы она походила. Как Джерри и предполагал, в этот самый момент клизма начинает оказывать действие, и лошадка покрывает его понятно чем. Кэрри хочет поговорить с Марком – она недовольна новым назначением Дага. Марк признаётся ей, что узнал эту новость ещё за ленчем от самого Дага. А Кэрри говорит ему, что узнала об этом от больных. Она возмущена тем, что ей ничего не сказали. Марк советует ей не переживать по этому поводу. Кэрри пытается спорить, и тогда он предлагает ей решить, кто же она: врач или администратор. Марк сообщает Онспо, что, в конце концов, согласен войти в комиссию. Даг Даг приглашает Марка и Кэрол на ленч. Работы, как всегда, много, поэтому им придётся провести его в ординаторской. Марк и Кэрол недоумевают, что же послужило поводом для пиршества. Даг торжественно зачитывает выдержки из собственной характеристики, написанной Кэрри. (Рэнди положила её в ящик Дага после того, как листок обнаружили забытым в ксероксе.) вердикт Уивер гласит: “Доктор Росс был обязан консультироваться с вышестоящим начальством и отчитываться по всем вопросам, что было вызвано его недопустимым поведением на рабочем месте. Однако вместо этого, он решает все вопросы самостоятельно, руководствуясь собственными эмоциями.” “Ты права, Кэрри. Я – псих,” — язвит Даг. Он объявляет Марку и Кэрол, что официально назначен педиатром приёмного. Кэрол бросается ему на шею с поздравлениями, а Марк остаётся сидеть – он как будто ошеломлён новостью. Даг спрашивает, в чём дело. Марк отвечает: “прошлые сомнения не имеют значения. Я очень рад за тебя, честное слово.” в разгар празднования в ординаторскую заходит Кэрри, чтобы сказать Марку, что его ждёт Рейчел. Даг лечит 15-летнюю Дану, которая играла в футбол и сломала ногу. Ему помогает Джини. Она тихонько говорит Дагу, что кость выглядит так, словно взорвалась изнутри. Он соглашается и назначает биопсию. Оказывается, у девочки саркома. Даг и Джини идут к родителям девочки, чтобы объяснить её состояние: биопсия выявила наличие злокачественных клеток, вскоре придёт онколог, чтобы поговорить детально. Даг приходит в палату к Дане. Она спрашивает его про онколога. Он объясняет, что онколог расскажет о всех возможных путях лечения, и она вместе с родителями выберет тот, который ей покажется приемлемым. Дана спрашивает, придётся ли ампутировать ногу. Даг отвечает, что, возможно, это лучший вариант. “Но если ногу отрежут, я буду жить?”- продолжает девочка. Даг говорит: “Нет. Но если бы ты была моей дочерью, я бы постарался тебя убедить пойти на это.” Узнав о том, что Даг обсуждал вопрос лечения с Даной, её родители в негодовании нападают на него. Даг отвечает им, что 15-летняя девочка имеет право знать о том, как её будут лечить. Родители требуют, чтобы он держался подальше от Даны. Картер День Картера начинается в умывальнике общежития. Один студент жалуется ему на другого, который шумел всю ночь. В туалете — потоп, и Картер пытается устранить протечку. С помощью студента ему удаётся всё починить, однако его зубная щётка безвозвратна утеряна в пучине потопа. В приёмном Картер наталкивается на Роксану, страхового агента со сломанным мизинцем. Она просит его взглянуть на её палец, что он и делает. Между делом Роксана пытается рекламировать Картеру свои страховки. В качестве благодарности она приглашает Картера на ужин, чтобы там продолжить разговор о страховании. Роксана даёт ему пропуск в свой спортклуб и обещает быть там к 7 часам. Картер говорит, что сегодня вечером он не сможет прийти, но забежит как-нибудь в другой раз. Картер лечит 77-летнюю Эмили Хомс. Соседка нашла её без сознания. У Эмили нет родственников, и соседка интересуется, умрёт ли она, поскольку её сестра стоит в очереди на квартиру в этом доме. Картер интубирует Эмили. Её состояние стабилизируется. Выясняется, что миссис Хомс подписала отказ от реанимации, поэтому больница не может оставить её. Остаток дня Картер пытается придумать, как выйти из создавшегося положения. Он идёт за помощью к Кэрри, но та выплёскивает на него своё раздражение (вызванное событиями, связанными с Дагом). Она говорит, что если он хочет стать старшим врачом, то должен научиться справляться с трудностями сам. Картер звонит опекуну Эмили, но выясняет, что он является опекуном ещё семи сотен людей и ни разу в жизни не видел миссис Хомс. В конце концов, Картер экстубирует пациентку и садится рядом, наблюдая, как она начинает дышать сама. Приходит Люси, и они вместе наблюдают за тем, как Эмили умирает. Картер находит заколку, выпавшую из волос миссис Хомс, и оставляет себе. Вечером мы видим Картера и Роксану в комнате в общежитии. Картер ставит диск джазовой музыки и приглашает её на медленный танец. Бэнтон и Кордей Питер встречается с доктором, который подтверждает слова аудиолога о состоянии Риса. Бентон спрашивает, не стоит ли сделать ребёнку операцию, но врач заверяет его, что это не поможет. С помощью цифрового слухового аппарата и интенсивных тренировок Рис сможет говорить и слышать. Питер и Элизабет разговаривают, готовясь к операции. Элизабет говорит, что со следующего дня она станет интерном, и спрашивает, что он думает об этом. Питер отвечает, что не может представить, что снова стал бы интерном. Элизабет говорит, что не намерена плакаться по этому поводу. Бентон встречается с Карлой и Рисом в буфете больницы. Он рассказывает ей о слуховом аппарате. Его страховка не покрывает этого. Аппарат стоит 5 000 долларов, а у него на счету в банке только 2 700. Карла нежно берёт его за руку, успокаивает и говорит, что они разделят все тяготы лечения сына. Элизабет, видя всё это уходит из буфета. Позднее в ординаторской она нападает на Питера: “Если вы с Карлой решили сойтись снова, я бы предпочла услышать это от тебя.” Питер объясняет, что дело не в этом, а в глухоте Риса. Кордей извиняется и спрашивает, почему он раньше не рассказал. Он отвечает, что не говорил, потому что это личное. “Я не избегал тебя. Я просто не знаю, как говорить об этом,” — добавляет он. Люси Люси помогает Марку и Кэрол лечить пьяного с ножом во лбу. Кэрол просит привязать буйного пациента к остову кровати, что она и делает, однако он вырывается. Кэрол замечает, что Люси привязала его к поручню и говорит укоризненно “ты не слушаешь”. Позднее Люси пытается войти в вену этому пациенту (его уже утихомирили). Она спрашивает Малика, какую вену лучше выбрать. Малик показывает, как надо делать. Заходит Картер. Люси объясняет, что попросила Малика помочь с внутривенным. Картер хвалит её.

Даг и Кэрол Кэрол неожиданно говорит Дагу, что у неё трёхдневная задержка. Даг рассеянно спрашивает “что?”. Они пытаются понять, могла ли Кэрол забеременеть, хотя она уверенна, что не чувствует себя беременной. Даг узнаёт, что на сегодня назначена ампутация Дане. Он идёт проведать её. Даг встревожен сильными болями, которые испытывает Дана. Отец Даны, увидев его, совсем не рад его появлению. Даг предлагает обсудить обезболивание, но отец отвечает: “Доктор Романо сам разберётся.” Даг идёт к Романо и говорит о возможных фантомных болях Даны. Даг предлагает сделать обезболивание, чтобы заработали двигательные нервы, хотя из-за этого придётся на 3 дня отложить операцию. Но Романо против. Позднее Романо приходит в палату Даны и находит там Дага, делающего эпидуральную. Дана говорит, что сама решила так. Даг добавляет, что родители в курсе. Романо уводит Дага в коридор и в жёстких выражениях просит больше не лезть к его больным. “Мы все думаем, что правы, но это не нас особенными.” Кэрол лечит 18-летнего Бо, раненого ножом. Полицейский приходит, чтобы узнать, кто напал на Бо. Но Бо не хочет рассказывать об этом, а собирается отомстить. Кэрол пытается уговорить его остаться, но Бо непреклонен. Тогда Кэрол обращается за помощью к Линетт. Поговорив с Бо, она решает, что ему надо дать успокоительное и подержать в больнице, пока не приедет его мать. Но Кэрол убеждена, что это не этично. Она ставит двух охранников у входа в его палату, чем приводит Бо в бешенство. Однако вскоре ему удаётся уйти, несмотря на охранников. Позднее Бо снова привозят в приёмное с огнестрельным ранением. Линетт говорит, что могла бы задержать парня на сегодня, но завтра он всё равно вышел бы и пошёл бы мстить. Вечером Даг приезжает домой и находит Кэрол во дворе пьющую пиво. Он принёс тест на беременность. Кэрол отвечает, что у ее начались месячные. Даг жалуется, что “зря потратил 17,5 долларов”. “Оставь до следующего раза,” — советует Кэрол. Кэрол говорит, что весь день думала, как бы ребёнок изменил её жизнь. “Нашу жизнь,” — поправляет Даг. “Я не хотела бы шутить на эту тему,” — замечает Кэрол. “А я и не шучу,” — отвечает Даг. Бэнтон и Кордэй Сегодня Элизабет первый день в качестве интерна. Она ещё не знает, к какому врачу её прикрепят. Питер просит её помочь надеть слуховой аппарат Рису. Она недоумевает, отчего он не сделал этого раньше. Питер отвечает, что у него нет времени выслушивать слова сочувствия и отвечать на одни и те же вопросы окружающих. Элизабет прикреплена к доктору Дэйлу. Выясняется, что он человек властный и требовательный. Теперь Элизабет обязана приходить к 5 утра, чтобы успеть на обход, и выполнять за него всю чёрную работу. Дэйл заявляет, что если она управится со всеми делами, то он милостиво позволит ей участвовать в одной из операций. Он предупреждает, чтобы она не ожидала особого отношения к себе, и велит носить короткий белый халат, как все интерны. Марк просит Кордей спустится в приёмное и посмотреть ступню без пульса. Он уже 40 минут ждёт консультанта, но никто не идёт. Она начинает осматривать ногу мистера Дарси, но тут приходит Дэйл и сам берётся за дело. Он говорит, что должен посоветоваться с Романо, прежде чем поставить диагноз. Бэнтон, Кордэй, Романо и Дэйл оперируют больного. Питер просит Элизабет выполнить некоторую процедуру, но Романо говорит, чтобы это сделал Дэйл. Романо и Дэйл называют её “Лиззи”, и, в конце концов, она не выдерживает и просит её так не называть. Марк снова вызывает хирурга к мистеру Дарси. В конце дня Романо выдаёт своё мнение о первом дна Элизабет в качестве интерна: “Ты либо мазохистка, либо самая упрямая женщина, которую мне приходилось встречать, но меня восхищает твоя стойкость – я бы не смог терпеть приказы такого пройдохи, как Дэйл.” Бэнтон идёт с Рисом на занятия по развитию речи. Врач старается заинтересовать Риса разными зверюшками и просит Питера делать тоже. Он пытается, но потом говорит: “Нет, не могу”. Врач говорит ему: “Вам придётся научиться.” Картер и Люси Картер и Люси лечат фокусника Джеффа Уитчера, который вдохнул порошок для вспышки. Во время осмотра Джефф демонстрирует Люси и Картеру фокусы. Картер показывает ей, как брать кровь на газы, говоря: “Сейчас смотри, в следующий раз будешь делать сама.” Картер просит Люси отвезти тело в морг. Чуни сообщает ей, что пенис прупа украшен бриллиантом. Она везёт его в лифте. Лифт останавливается на каком-то этаже, где она видит старичка, который просит подержать лифт. Люси выходит, чтобы помочь ему, двери лифта закрываются – покойник уезжает. Люси бегает по больнице в поисках трупа. Приходит брат покойного, чтобы забрать бриллиант. Она звонит в отдел перевозок. Работник говорит, что у него есть одно невостребованное тело. Люси бросается туда, но тело оказывается чёрным. Она прибегает вниз, где фокусник продолжает веселить народ всякими трюками. На неё налетает брат покойного, разозлённый тем, что ему никак не отдадут труп. Говоря с ним, Люси замечает, что покойник лежит позади разъяренного брата. Картер просит Люси войти в вену 4-летнему ребёнку. Она просит Кэрол помочь. Кэрол говорит, что это нелепо, что она так и не научилась делать внутривенные, в то время как все думают, что она делает это прекрасно. Даг застаёт Люси за тем, что она пытается войти в вену. Он говорит Картеру и Кэрол, что не хочет, чтобы студентки тренировались на детях, младше 10 лет. Во время операции Бо Картер поручает Люси взять кровь на газы, но она не может, тогда он просит ещё раз войти в вену. Люси говорит ему, что никогда этого не делала и не знает, как это делать, и выбегает из операционной. Картер находит её на крыше. Она говорит: “Я просто хотела произвести на вас впечатление, и это как-то само получилось.” Картер говорит Люси, чтобы она пошла домой и вернулась, когда будет настроена учиться. “Если ты ещё раз обманешь меня, второго шанса у тебя не будет.” Марк и Кэрри Марк начинает свой день в машине скорой помощи с парамедиками они пытаются оказать помощь мужчине, потерявшемы сознание в грузовике. Но им мешает его собака. Марк отвлекает её, и она его кусает. В приёмном Кэрри обрабатывает укусы Марку и делает ему противостолбнячную прививку. Она говорит, что уже не так нервничает из-за предстающего собеседования на место старшего врача. “Получу, так получу,” — добавляет она. “Правильно мыслишь,” — хвалит Марк. Рэнди делает комплимент новому костюму Кэрри и предполагает, что она подобрала фасончик в последнем номере “Космополитена”. Марк весь день пытается устроить консультацию хирурга для мистера Дарси. Кроме того он вынужден выслушивать по телефону недовольство мамаш, дочери которых присутствовали на вечеринки Рейчел, так как Марк показал им фильм, который не рекомендован детям до 13. Марк знакомит Кэрри с Клаудией Олсен, ещё одной кандидаткой. Она одета точно так же, как Кэрри. В конце концов, Кэрри идёт на собеседование в кожаном пиджаке Ренди. Мы не видим всего, что там происходит, но со слов Онспо узнаём, что “это было то, чего они и ожидали”.

Марк В приёмное поступает молодая женщина, Коко. По её словам, у неё начались роды. Марк осматривает Коко и приходит к выводу, что она не беременна: эмбрионального сердцебиения нет, матка в нормальном состоянии. А дело всё в том, что в мочевом пузыре скопилось очень много мочи. Марк просит Кэрол поставить катетер, дать пациентке халдол (успокоительное) и вызвать психиатра. Коко замечает, что успокоительное может отрицательно сказаться на ребёнке, ведь срок ещё небольшой. Кэрол спрашивает Марка, назначал ли он тест на беременность. Он отвечает, что надо было бы. Коко объясняет Марку, что больна шизофренией и принимала распирадон. Но бросила, как только забеременела, чтобы не повредить ребёнку. Марк говорит, что если она действительно беременна, халдол может вызвать порок развития конечностей. Коко плачет и извиняется перед ребёнком. Позднее Марк подтверждает, что Коко беременна. Она признаётся, что, возможно, ей не следовало заводить ребёнка: “Я думала, что смогу обходится без лекарств, но не получилось.” Кэрол говорит Марку, что лучший выход – прервать беременность. Марк соглашается. Кэрол приглашает его пойти куда-нибудь после работы, но он отказывается, потому что должен встретиться с Джен. Марк находит Рейчел в ординаторской. В разговоре она вскользь говорит о том, что переезжает с мамой в Сент-Луис. Марк обескуражен – он ничего об этом не знал. Рейчел просит ничего не рассказывать маме, Марк обещает ей это. Позднее Марк и Джен обсуждают отъезд. Он говорит, что ничего не имеет против. Джен приятна удивлена такой реакцией. Она рада, что Рейчел так сблизилась с отцом за лето. Марк и Кэрол лечат мистера Чаторовски, который уже один раз был в приёмном – тогда его лечил Картер – и сбежал отсюда. Кэрри Кэрри сообщает Лидии, что в этом году на Хэллоуин персонал не должен одевать карнавальные костюмы. Она замечает стильный деловой костюм Рэнди и радуется, что хоть кто-то удосужился прочитать её распоряжение. “Да это у меня костюм такой,” — объясняет Рэнди, — “Я в костюме сноба”. “Думаю, для тебя мы можем сделать исключение,” — говорит Кэрри. Кэрри замечает, что Марк проводит экскурсию по приёмному для какого-то мужчины. Это доктор Дэн Литвак из Нью-Йорка. Кэрри впадает в панику, ведь он кандидат на должность главврача приёмного. Марк говорит, что Дэн вскоре уезжает на конференцию на Бермуды, поэтому заседание комитета передвинуто на удобные для него сроки. Кэрри и Бэнтон лечат мужчину с металлическим предметом, засевшем в груди. Кэрри замечает, что в данном случае пригодилась бы грудинная пила, но Питер напоминает, что такие пилы разрешено применять только в оперблоках, а не в приёмном. Позднее Кэрри встречает Романо и говорит ему, что пациента можно было бы спасти, будь у них грудинная пила. Он отвечает, что непрактично обучать персонал работе с инструментами, которые редко используются на практике. Однако Романо советует ей начать исследования по этой теме, скоординировавшись с Бэнтоном. Назвать работу он предлагает “Боковая или грудинная торокотомия для проникновения в грудную полость в случае остановки сердца”. Бэнтон замечает, что ему такая идея не нравится. Но Романо советует ему не мешать Кэрри “спускать пар”, потому что её рацпредложение не пройдёт ни на одной комиссии. Марк посылает Эла в вино-водочный магазин, где был замечен человек на инвалидном кресле. Марк полагает, что это мистер Чаторовски. Но это оказался кузен Джерри, Ллойд, которому Джерри одолжил кресло и больничную пижаму для карнавала. Кэрри сообщает “провинившемуся”, что всё это стоит 289 долларов, и она вычтет всю сумму из его зарплаты. Марк говорит Кэрри, что комитет избрал Дэна главврачом приёмного отделения. Он добавляет, что голосовал за неё. Кэрри говорит Джерри, что не станет вычитать ничего из его зарплаты, и уходит со словами “Плевать мне на всё”. Картер и Люси Роксана провожает Картера до работы. Они обсуждают планы на Хэллоуин. Он должен приглядывать за вечеринкой в общежитии. А она идёт на вечер к водителям грузовиков в надежде продать много страховок. Они хотят поцеловаться, но в это момент появляется Люси. Кэрри говорит Картеру, что на завтра назначена окружная конференция по теме “Заболевания брюшной полости и пожилые люди”. Она хочет, чтобы он сделал доклад о недавнем случае с ишемией кишечника. Кэрри подчёркивает, что подобные выступления очень уместны при соискании должности старшего ординатора. Люси и Картер лечат мистера Чаторовски. Он алкоголик и требует, чтобы его отправили в центр реабилитации. В ординаторской Картер даёт Люси протез руки, чтобы она тренировалась входить в вену. Он говорит, что виноват, потому что ему следовало следить за ней более пристально. Они идут в палату к мистеру Чаторовски, чтобы сделать внутривенное, но его не находят – он сбежал. В общежитии начинается вечеринка. Однако костюм карнавальный надевает только Люси. Картер решает пойти в библиотеку, а ей оставить за старшую. Возвращаясь из библиотеки, он видит, как с балкона общежития к его ногам падает горящий стул. Картер берёт управление в свои руки – он разгоняет вечеринку. Люси и ещё несколько человек остаются в холле: они пьют и жалуются друг другу на свою тяжёлую студенческую жизнь. Вдруг один из них, Вилли, падает без сознания на диван. Они начинают подшучивать над ним, но вскоре понимают, что с ним и правда не всё в порядке. Люси отправляет одного из “коллег” звонить 911 и звать Картера. прибегает Картер и начинает делать искусственное дыхание. В этот самый момент Вилли начинает рвать. Выясняется, что парень принял жидкий экстази. И не он один. Бранч, ещё один студент, тоже его принял. Пока парамедики работают над Вилли, Картер и Люси помогают Бранчу. Вся компания едет в приёмное, где Люси пытается подключится к работе, но Картер отсылает её домой, потому что она пьяна. Вернувшися в общежитие, Картер говорит ей, что оба парня поправятся. Люси пытается оправдываться, говоря, что не знала о наркотиках. Картер неумолим: “Но ты была тут старшей!” Она объясняет, что не может уследить за всеми. Но Картер заканчивает выволочку словами: “Глупо было полагать, что ты достаточно взрослая, чтобы взять на себя ответственность.” Бэнтон и Кордей Элизабет приезжает на работу в костюме немецкой девушки. Она очень рада празднику и хочет отметить его по всем правилам. Питер совсем не хочет облачаться в какой бы то ни было костюм. В течение всего дня она пристаёт к нему с вопросом, кем же он хотел стать в детстве. Питер молчит, как партизан. Карла приносит в приёмное Риса в костюме шмеля. Элизабет фотографирует малыша с папочкой. Элизабет и Питер лечат 15-летнюю девочку в костюме Барби, попавшую в аварию. У неё большой синяк на животе от ремня безопасности. Бэнтон говорит её родителям, что необходимо сделать операцию, чтобы убедиться, что внутренние органы не пострадали. Романо, Дэйн и Питер оперируют девочку и находят два странных образования. Дэйл поручает Элизабет сделать биопсию. Результат анализа ошеломляет: эти образования – яички, Барби на самом деле мальчик. Дэйл и Кордэй объясняют родителям, что у их дочери редкий диагноз – генетически она мальчик, но внешние половые органы – женские. У неё нет ни яичников, ни матки, и соответственно, у неё никогда не будет детей. Элизабет советует убитым этой новостью родителям поговорить с генетиком. Позднее Дэйл хвалит её, но замечает, что следовало ещё подсказать родителям, чтобы они сменили дочери имя с Барби на Кена. Бэнтон говорит Элизабет, что заказал столик в “Дэмпси” на 10. Она не очень рада, потому что это место не совсем “хэллоуинское”. После её ухода Питер звонит зятю Уолту, чтобы попросить об услуге. Кордей идёт к Барби, сочувствует ей по поводу пропущенной вечеринке и делает комплимент её костюму. Дэйл продолжает эксплуатировать Элизабет, посылая её делать какие-то анализы. Бэнтон требует, чтобы он отстал от неё, потому что для этой работы есть младший медперсонал. Питер подмигивает Элизабет и говорит, что ждёт её внизу. Выйдя из дверей приёмного, она видит Бэнтона, одетого в стиле 70х. Его племянник сидит за рулём машины с открытым верхом. Они включают весёлую музыку, и Питер просит племянника ехать по Мичиган-Авеню. Элизабет догадывается, что в детстве он мечтал стать сыщиком Шафтом. Даг Йош просит Дага зайти в детскую палату, чтобы осмотреть чудесного ребёнка. Там Даг находит Кэрол с зубами вампира. Ему это не нравится, а Кэрол удивляется, почему он не оценил шутку. Даг и Джини лечат детишек, которые поступают в приёмное с праздника. Вот у маленького Джэреда аллергия на грим. Даг замечает, как Кэрри хочет взять кровь у девочки по имени Аманда. Её отец спрашивает, нет ли способа взять кровь без применения иглы. Даг отвечает, что есть. Кэрри хвалит его. Джини просто не в силах справится с потоком детей – она просит Дага отдать часть в основное приёмное. В конце дня Кэрри находит Дага и хвалит его. “Не так плохо для новичка,” — отшучивается он. Она отдаёт ему карты на подпись и говорит: “С Хэллоуином тебя, новичок!”

Марк Льёт проливной дождь. Марк едет с парамедиками на вызов (огнестрельное ранение). Марк видит лежащего на земле мужчину и бросается к нему, несмотря на предостережение коллег. То и дело раздаются выстрелы. Пострадавший не ранен, а избит. Марк интубирует его прямо на земле, хотя остальные предлагают перенести его в машину. Наконец, пациента удаётся стабилизировать, его увозят в больницу. “Когда в следующий раз соберетесь с нами ехать, я возьму отгул,” — замечает один из парамедиков. В приёмном к Марку подключается Кэрри. Пациент так и не пришёл в сознание. Она говорит, что Дэн Литвак отказался от должности – ему предложили работу дома с большей зарплатой. “Тогда ты единственная кандидатура,” — отвечает Марк. Выясняется, что пациента зовут Кевин, ему 16 лет. Он просит, чтобы его отвели в душ. Марк говорит, что медсестра отведёт его. Кевин зовёт его с собой, но Марк отказывается. Ультразвук показывает, что у Кевина тромб в ноге. Кевин объясняет, что у него нехватка протеина, что и вызывает тромбы. Марк назначает ему гепарин внутривенно и говорит, что он должен принимать комадин. Кевин отказывается. Потому что боится кровотечения, которые может вызвать это препарат. Марк обращает его внимание на то, что в противном случае он умрёт от тромбоза. Он пытается убедить парня, что стоит уйти с улицы, поступить в колледж. Кевин говорит, что всё бесполезно. Марк возмущённо спрашивает: “Ты что, хочешь умереть на улице?” На это Кевин отвечает: “А Вы милый, когда злитесь.” Совершенно обескураженный Марк спрашивает его: “Ты меня можешь воспринимать только как клиента?” В приёмное приходит полицейский с ордером на арест Кевина Марк не хочет отпускать парня, поскольку он может умереть от потери крови, если его изобьют в камере. Поэтому Марк потихоньку выводит Кевина из приёмного, сажает в такси и даёт 50 долларов, номер своего пейджера, адреса центров для подростков и комадин. Кевин берёт всё нехотя. Онспо говорит Марку, что решено провести поиск кандидатов на пост главврача приёмного. По словам Онспо, им нужна “известная на всю страну личность, которая сможет получить гранты на исследовательскую работу”. Он добавляет, что не стоит предлагать Кэрри опять участвовать в конкурсе – зачем расстраивать её. Марк рассказывает Кэрри о том, что объявлен новый конкурс. Она говорит, что не собирается снова представлять своё имя на рассмотрение и с этого дня снимает с себя полномочия временного главврача. Марк спрашивает, кто же заменит её на это время. “Это не моя проблема,” — отвечает она. Уже уходя с работы, Марк встречает своих друзей-парамедиков. Они приглашают его сыграть а покер. Картер и Люси Утром Люси идёт в комнату Картера. Он собирает вещи. Она извиняется за то, что из-за неё его выгнали и спрашивает, поможет ли ему, если она напишет объяснительное письмо декану. Картер отвечает, что она уже достаточно сделала. Люси предлагает помочь собраться и ставит сумку на кровать. В кровати оказывается Роксана. Люси извиняется и уходит. Роксана говорит: “Я рада, что ты переезжаешь.” В приёмном Роксана изучает газетные объявления о сдаче жилья. Она находит подходящий вариант и предлагает Картеру договориться о встрече с домовладельцем. Картер говорит Бэнтону: “Должно быть, я сводил тебя с ума, когда был твоим студентом.” “Но я никогда не показывал этого… Студенты ничего не умеют и не знают, и твоя задача научить их, а не стать их другом,” — отвечает Питер. Вдохновлённый этими словами Картер идёт учить Люси. Она спрашивает, будет ли у неё возможность поработать с кем-нибудь другим. Картер отвечает, что это не от него зависит. Они лечат 12-летнего мальчика, Брэда Энлоу. Он болен лейкемией, но в приёмное поступил с температурой и болью в горле. Выясняется, что Брэд стоит в очереди на иммунотоксинную терапию. Но мать мальчика объясняет, что страховка не покрывает экспериментального лечения. Картер говорит, что если уровень нейтрофильных лейкоцитов будет ниже 500, тогда Брэду введут антибиотики внутривенно. А Люси добавляет, что иммунотоксинную терапию можно сделать в приёмном бесплатно. В приёмное поступают братья, Эдди и Маркус Хэни. Они с ног до головы облиты ковровым клеем и склеены животами, кроме того какой-то инструмент воткнулся в Эдди. Люси под руководством Картера интубирует Эдди. Во время операции по разделению братьев Элизабет и Картер приклеиваются к ним. Причём Картер приклеивается своей бородой, и Марк поручает Люси отрезать её. Уровень нейтрофильных лейкоцитов у Брэда выше 1 000. Однако Малик говорит, что мальчика вырвало, и Картер решает списать это на обезвоживание. Люси спрашивает, действительно ли иальчик обезвожен и понимает, что Картер соврал. Миссис Энлоу случайно слышит их разговор. Она вне себя, потому что, если об этом узнает их страховая компания, страховку отнимут совсем. Позднее Люси застаёт Картера за бритьём остатков бороды. Он говорит, что миссис Энлоу забрала сына домой. “Я бы не задавала такое количество вопросов, если бы Вы рассказывали мне, что делаете,” — оправдывается Люси. “Извини, что я решил, что ты должна спрашивать меня,” — отвечает Картер. После работы Картер идёт смотреть жильё. Дверь ему открывает Кэрри. Она объясняет, что никогда не предлагала коллегам по приёмному снимать комнату, потому что это было бы несколько неудобно. Она приглашает Картера пройти. Кэрри говорит не совсем внятно и предлагает гостю выпить. Заметив какое-то преображение во внешности Картера, она спрашивает: “Ты что, подстригся?” Бэнтон и Кордей Элизабет говорит Бэнтону, что она теперь его интерн, с разрешения Онспо, конечно. Питер не уверен, что это хорошая идея: “Не могу сказать, что чувствую себя удобно в этой ситуации. Меня обвинят в фаворитизме, если я не стану относиться к тебе, как к интерну… Сомневаюсь, что это хорошо для нас. Надо всё обдумать.” Элизабет отвечает: “Не надо, я уже знаю твой ответ.” Кэрри встречает Питера с Рисов в обеденный перерыв и говорит, что не знала о проблемах Риса со слухом. Она спрашивает, как лечат ребёнка. Питер рассказывает, что он водит сына к аудиологу, но хочет, чтобы ему пересадили кохлеарный имплантат. Кэрри замечает, что это уничтожить остатки слуха ребёнка. Она даёт Бэнтону координаты доктора Лизы Паркс. Он идёт, чтобы поговорить с ней, и узнаёт, что она сама глухая и общается жестами, которые переводит её помощница Сара. Питер говорит ей, что хочет, чтобы его сын нормально адаптировался в этом мире. Доктор Паркс отвечает, что она, как он может видеть, нормально адаптировалась без всякой имплантации. Но если это поможет, отчего не попробовать” — не унимается Бэнтон. – Я не хочу, чтобы мой ребёнок зависел от других. Но доктора Паркс не так легко сбить с толку: — А Вы не задумывались, что быть глухим не так ужасно? Вам никогда не понять, что значит быть глухим, как мне не понять, что значит быть чёрным. — Но я не рассматриваю свой цвет кожи, как бремя. — А я не рассматриваю свою глухоту, как бремя. Если Вы не будете замечать глухоты вашего сына, Вы лишите его индивидуальности. — Мой сын болен. Я пытаюсь вылечить его. Вернувшись в приёмное, Бэнтон жалуется Кэрри на Паркс: — У неё хватило наглости сказать, что Рису лучше быть с такими же глухими, как он, детьми, чем со мной. Она ничего не имеет против своей глухоты – она не хочет лечиться. — Лайза – человек твёрдых убеждений, — замечает Кэрри. — Я не хочу, чтобы мой сын жил с дефектом, когда его можно вылечить. — А что ты считаешь дефектом? — сердито спрашивает Кэрри. — То, что я делаю со своим сыном – моё личное дело! – заканчивает Питер. — Позднее Бэнтон находит Элизабет и говорит, что она может считать себя его интерном. Она рада. Даг и Кэрол Проснувшись в 5 часов утра, Кэрол находит Дага за бумагами – он работал всю ночь. Он говорит, что теперь прекрасно понимает, что она чувствовала, когда открывала амбулаторию. “Мы оба ненормальные?” — спрашивает Даг. “Да, но это того стоит,” — с улыбкой отвечает Кэрол. Весь день в приёмном голубки купаются в своей любви: то Даг увлекает Кэрол в пустую палату и закрывает жалюзи, то она звонит ему с другого конца коридора, чтобы сказать, что думает о нём. Кэрол и Линетт осматривают мистера Ливи, сварливого старичка с диабетом. Выясняется, что сиделка мистера Ливи нашла другую работу, и он сам вколол себе слишком много инсулина. У него нет родных и близких, поэтому Кэрол и Линетт предлагают устроить его в дом пристарелых, но он против. Кэрол осматривает девочку Нэву. Её беспокоят прыщи. Кэрол говорит, что даст ей лекарство, которое она просит (акутан), но только если она начнёт принимать противозачаточные пилюли. Нэва объясняет, что не ведёт половую жизнь, а кроме того, мать ни за что не позволит ей принимать пилюли. В конце концов, девушка сдаётся, берёт противозачаточные и получает свой акутан. Линетт замечает, что Кэрол пыталась повлиять на решение Нэвы. Кэрол считает, что поступила правильно. Однако позднее она признаёт, что Линетт была права – всегда надо брать в расчёт желания больного. Кэрол звонит в общество диабетиков мистера Ливи и находит человека, который поделает ему уколы, пока он не найдёт новую сиделку. К сожалению, этим человеком оказывается мистер Клонер, с которым мистер Ливи находится в давней вражде. В конце дня Кэрол находит Дага, чтобы спросить, когда он придёт домой. Он отвечает, что должен ещё подготовить некоторые данные для Онспо, причём срочно. Кэрол уходит домой одна и решает принять ванну. Однако долго расслабляться ей не пришлось – вскоре звонит Даг и просит привезти бумаги с данными для Онспо. Уже попрощавшись с тёплой водой, Кэрол замечает Дага на пороге ванной. Он решил не работать сегодня ночью. Они целуются, и Даг присоединяется к Кэрол в её пенистой ванне. Джини Джини осматривает маленькую девочку, Кэйт. Её привезли в приёмное с подозрением на перелом запястья (она упала с велосипеда). Принимая во внимание многочисленные следы старых ушибов и т.п., а также странные отношения между девочкой и её отцом, Джини заподозрила, что он её бьёт. В конце концов, отец признаётся, что Кэйт ехала на одноколёсном велосипеде, задом наперёд и при этом играла на скрипке для того, чтобы побить рекорд и попасть в книгу рекордов Гинесса. Оказывается, папа и дочь большие любители устанавливать всевозможные рекорды. Кэйт говорит Джини, что отец ни к чему её не принуждает, к тому же они всегда руководствуются “Правилами предосторожности, одобренные компанией Гиннесс”. Джини разрешает им идти, но предупреждает, чтобы девочка не прыгала. На прощание Кэйт жалуется ей, что из-за этого не сможет сегодня установить рекорд по прыжкам на батуте, соревнования по которым будут проходить на военном причале. Добрая душа Джини идёт на причал и прыгает на батуте, пытаясь побить мировой рекорд – 6 часов 29 минут.

Бэнтон и Кордэй 6:30 утра. Элизабет отработала сутки без сна и отдыха. Однако расслабляться рано – Мэгги Дойл вызывает её в приёмное. Теоретически, Кордэй не обязана смотреть больных, поступивших после 6:30, но Мэгги уверяет, что этого больного привезли чуть раньше и Романо просил её лично осмотреть его. Делать нечего – стиснув зубы, Элизабет идёт. Она докладывает больного Бэнтону, и они вместе назначают операцию. Элизабет вспоминает, что в Англии ей приходилось работать и по 36 часов кряду, но это было давно. Она говорит Питеру, что беседовала с доктором Котловицем по поводу имплантантов для Риса. Бэнтон довольно резко просит её не спрашивать советов у врачей от его имени, чем обижает Элизабет. Позднее Питер советует ей сделать перерыв, чтобы немного отдохнуть и сходить в душ. Но не тут-то было – Онспо просит её ассистировать на адренелэктомии. Однако во время операции он замечает, что Элизабет буквально валится с ног от усталости, и отпускает её. Она идёт в душ и, глядя на своё отражение в зеркале, говорит: “Давай, Кордэй, соберись!” Питер просит Элизабет подменить его – он идёт на встречу с доктором Котловицем. Она соглашается. В больницу возвращается мистер Рамос, которого она выписала вчера. У него нагноилась рана и, к тому же, сильный приступ астмы. Элизабет решает снять астматические симптомы магнезией и вводить 40 кубиков пятидесятипроцентной, по ошибке приняв её за пятипроцентную. Такая доза вызывает остановку сердца, и Кордэй приходится реанимировать мистера Рамоса. Питер обедает с доктором Котловицем, который объясняет, что кохлеарный имплантант не чудо, а совершенно реальная вещь, которая с каждым годом становится всё более технически совершенной. Доктор предлагает Бэнтону пообщаться с другими родителями, столкнувшимися с похожими проблемами. Питер соглашается, но добавляет, что слышал много негативного о имплантанте. Котловиц пытается его переубедить: “Глухие могут жить нормально в мире слышащих людей, но не у всех хватает упорства выполнять упражнения”. Встреча прерывается писком пейджера Бэнтона – его вызывают в больницу. На прощание Котловиц спрашивает Питера, есть ли у Элизабет мужчина. Бэнтон отвечает, что кто-то есть. В больнице на Питера набрасывается Онспо за то, что тот оставил интерна без присмотра и ушёл во время смены. Мистер Рамос пришёл в себя, его состояние улучшилось. Онспо говорит, что решит с комитетом, что следует рассказать семье пациента, а двум провинившимся советует держать язык за зубами и ни с кем не обсуждать происшествия. Элизабет спрашивает Питера, проведут ли они эту ночь вместе. Он отвечает, что ему нужно забрать Риса и просто хорошо выспаться. Бэнтон едет к сестре. Он признаётся ей, что ещё не решил, как лечить Риса. Джеки спрашивает, что по этому поводу думает Карла. Питер отвечает, что она доверила решение этого вопроса ему. Марк Марк едет на вызов с парамедиками. Первым пациентом оказывается Ричард, которому друг просверлил отверстие в голове. “Это трепанация – вековой способ увеличить приток крови к мозгу,” — объясняет друг. Жена Ричарда, Лаура, которая и вызвала скорую, не знает, как остановить мужа. “Это всё Интернет виноват,” — говорит она. Сам “пострадавший” отказывается от медицинской помощи и подписывает соответствующий документ. Марк очищает и бинтует рану. В приёмном двое парамедиков заходят в ординаторскую, где уже сидят Йош, Джерри и Конни. Не смущаясь, гости наливают себе сока и берут печенье. Конни бормочет себе под нос, что эти вот ничего никогда не приносят, а только едят. Йош робко замечает, что напёк печенья для сотрудников приёмного. “Да ты просто волшебник кулинарии,” — отвечает Моралес. Дело дошло бы до потасовки, если бы не пришёл Марк и не позвал парамедиков на вызов. После очередного вызова Марк и вся команда парамедиков сидят в холле пожарной части. Коллеги дарят Марку фирменную куртку парамедика и говорят, что пришло время посвящения. Они привязывают бедного Марка к носилкам и надевают ему шейный корсет. Он ужасно испуган всем этим (видимо, это напоминает ему о нападении, которому он подвергся не так давно) и просит прекратить. Парамедики не понимают, почему он так отреагировал. Марк возвращается в больницу, чтобы участвовать в собеседовании с кандидатом на пост глав.врача, Амандой Ли. Он никак не может сосредоточится из-за неудачной шутки парамедиков. После собеседования Онспо говорит ему, что доктор Ли не очень его впечатлила, и просит присоединяться к ним за ужином. Марк отказывается. Аманда спрашивает Марка, почему он был таким рассеянным во время собеседования. Она говорит, что очень хочет получить эту должность. Даг и Кэрол Кэрол несколько расстроена, что у неё опять начались месячные. “Мы снова не беременны,” — говорит она Дагу. Линетт застаёт Кэрол за тем, что она пытается взять кровь на анализ у самой себя, и предлагает помочь. Кэрол соглашается и объясняет, что собирается провериться на гормоны, но обсуждать это не хочет. Линетт и Кэрол лечат Марию Джонс, 23-летнюю беременную девушку. У неё уже есть двое детей (оба мальчики), кроме того, дважды она делала аборт. Марию мучают брюшные боли. Ультразвук показывает, что беременность – 15 недель, ребёнок в порядке. Скорее всего, это девочка. Неожиданно Мария отрывает трубочки внутривенного и уходит со словами: “Да я просто хотела узнать, мальчик у меня или девочка.” Кэрол понимает, что Мария пойдёт на аборт, и говорит ей, что срок ещё мал, чтобы точно определить пол ребёнка, это может быть и мальчик. Кэрри и Линетт советуют Кэрол отпустить Марию, которая заявляет на прощанье, что “от девочек одни проблемы”. Линетт проносит Кэрол результаты анализа. Уровень гормонов нормальный, в прошлом месяце была овуляция. Кэрол говорит, что пытается забеременеть уже 2 месяца, но безрезультатно. Линетт отвечает, что волноваться не стоит, вот если бы это длилось дольше шести месяцев, тогда нужно было бы пойти к врачу. Дома грустная Кэрол, приготовив ужин для Дага и Марка, пьёт пиво. Даг и Джини лечат 4-месячного младенца по имени Сан, который не хочет сосать молоко. Его мать совершенно расстроена и не может толком ответить на вопросы врачей. Зато его 6-летняя сестра Скай в курсе всех дел, и кажется более осведомлённый, чем мать. Даг решает делать спино-мозговую пункцию, чтобы исключить менингит. Во время выполнения процедуры в палату входит доктор Бэбкок и заявляет, что Даг не имеет права её делать. Даг предлагает обсудить это позже. Вскоре мы видим, как доктор Бэбкок и Даг идут по коридору за Онспо, обсуждая случившееся. Однако пункция даёт отрицательный результат, и Дагу приходится снова расспрашивать родственников Сана в поисках возможных причин его недомогания. Джини узнаёт от Скай, что та давала братику облизывать мёд с ложки. Даг и Джини объясняют нерадивой мамаше и дочке, что грудным детям нельзя давать мёд, потому что это может вызвать ботулизм. Картер и Люси 5:30 утра. Картер просыпается от громкой музыки (Грейс Джонс) и шума, производимого Кэрри, готовящей завтрак. Кэрри – жаворонок, а вот он, напротив, сова. Но делать нечего – Картер встаёт. Он интересуется у Кэрри, трудно ли оценивать работу других людей. Кэрри спрашивает о Люси. Картер отвечает, что хочет быть объективным с ней. Во время разговора Кэрри тихонько подпевает Грейс Джон, чем вызывает недоумённые взгляды своего постояльца. Кэрол находит Люси в душевой, где она надиктовывает на палмтоп свои размышления о работе с Картером. Кэрол советует ей поговорить с ним напрямую в обед. Люси предлагает Картеру пообедать вместе, но он говорит: “Посмотрим, как день сложится”. Люси докладывает Картеру больного, мистера Басси, и пытается показать ему карту. Картер предполагает, что у пациента хламидиоз, о чём и говорит самому мистеру Басси. Люси продолжает рассказывать о симптомах, о том, что больной недавно ездил в Мексику, но Картер уже всё решил и не слушает свою студентку. Марк спрашивает Картера о характеристике на Люси. Картер обещает написать её к концу смены. Он находит палмтоп Люси у Йоша, забирает его и слышит запись её мыслей о нём. Разозлённый Картер отдаёт ей пустой бланк характеристики и советует лучше присматривать за своим компьютером. Люси недовольна тем, что он прослушал запись её размышлений. Картер поручает ей самой написать характеристику на себя: “Вот и посмотрим, как честна и объективна ты будешь.” Позднее Марк находит Картера и говорит, что Люси передала ему характеристику. Он недоумевает, почему Картер так плохо отозвался о своей студентке: “Ты что-то имеешь против неё?” Картер объясняет, что он не имеет к этому никакого отношения, Люси сама всё написала. Вот только ей следовало сначала отдать характеристику ему, а не Марку. Люси говорит, что она об этом не знала. В конце концов, Марку надоедает слушать их перепалки, и он советует им поговорить и во всём разобраться. Вечером мы видим Картера и Роксанну в его комнате. Она говорит, что, должно быть, неловко жить в одном доме с начальником. Картер отвечает, что пока ему это нравится. Он жалуется на ситуацию с Люси: “Не думаю, что я плохой учитель, и уж конечно, она совсем не плохая студентка…” Роксана отвечает: “Что в Люси хорошего, так это то, что её сейчас здесь нет,” — и бросает его на кровать. Кэрри Онспо завален работой – на нём теперь лежат и обязанности глав.врача приёмного, поскольку Кэрри ушла с этой должности. Он просит Кэрри помочь с компьютером, но она отвечает, что и Джерри может помочь. Она получила разрешение на использование грудинной пилы и ждёт-недождётся, когда её можно будет применить на практике. И вот, наконец, у неё появляется такая возможность. Онспо хвалит её за отлично проделанную работу. Кэрри признаётся Онспо, что какое-то время жалела о неполученной должности глав.врача, но теперь рада, что может сосредоточиться на медицине.

В приёмное поступает мужчина, мистер Сойер, и его дочь, Коринна – они пострадали в автокатастрофе. У мистера Сойера небольшая рана на лбу, которую Картер поручает зашить Люси. У Коринны подозрение на разрыв селезёнки (у неё сильное кровотечение). А возможно, потребуется операция. Люси идёт договорится об операции и переливании крови с отцом девочки. Он просит вызвать свою бывшую жену, которая живёт в Кливленде. Вернувшись, Люси обнаруживает, что мистер Сойер ушёл. После разговора с мамой Коринны, Люси узнаёт, что звали его не Сойер, а Нельсон и две недели назад он похитил девочку. Во время переливания крови возникают проблемы: несмотря на то, что группа и резус донорской крови и крови Коринны совпадают, выясняется, что это было реакцией на малые антигены. Тип её крови один на 50 миллионов. Девочке идеально подошла бы кровь отца. Мама Коринны уже летит из Кливленда, но у неё другая группа крови. Тем временем Даг, Марк и Бэнтон обсуждают случай Коринны. Операция необходима, но Питер не может проводить её, не имея крови для переливания. Марк говорит Картеру, что его смена закончилась и он может идти домой. В больницу приезжает Роксанна: они вместе с Картером собираются в путешествие под парусом. Картер обзванивает банки крови в поисках подходящей крови для Коринны. Люси заявляет, что пойдёт искать Нельсона по тому адресу, что он дал ей. Местный полицейский, Джон Миддлтон, говорит, что по номерам на машине Нельсона удалось вычислить, что она была взята в прокате подержанных машин “Вестерн и Эддисон”. Картер объясняет ему, что Коринна умрёт без донорской крови. Миддлтон обещает помочь в поисках отца девочки. Коринна на мгновение приходит в себя и зовёт отца. Неожиданно ей становится хуже. Кэрол, Кэрри, Марк и Даг пытаются ей помочь. Ни в одном банке крови не нашлось подходящей крови. Картер говорит Роксанне, что поедет искать Нельсона. “Это потому что Люси тоже его ищет?” — спрашивает она. Картер уходит на поиски, Роксана отправляется на водную прогулку в одиночестве. Картер приезжает в контору “Вестерн и Эддисон”. Сначала работник конторы говорит, что не знает никакого Нельсона, но после объяснений Картера признаётся, что Нельсон его букмекер. Он рассказывает, что в гостинице “Дэлавер” работает один посыльный, который делает на бегах ставки за Нельсона. Картер приезжает в гостиницу и видит, как Люси разговаривает с посыльным. Оказывается, Нельсон дал ей свой старый адрес. Посыльный рассказывает им, что это Тоби ставил за Нельсона на скачках, но его убили. Он получил место в гостинице благодаря парню, который работает на консервном заводе и участвует в программе помощи молодёжи. Картер и Люси едут на консервный завод и в процессе поиска обвалочного отделения начинают ругаться, перебрасываясь фразами, типа “Я тебя не просил идти со мной”. Картер говорит, что им не пришлось бы сейчас тут ходить, если бы Люси не упустила Нельсона. “Я знала, что вы меня во всём обвините”, — отвечает она. В конце концов, они находят нужного человека и после недолгих уговоров получают адрес Тоби. Между тем в больнице Бэнтон обсуждает с Онспо и Дагом возможность проведения операции без донорской крови: Коринну нужно спасать и как можно скорее. Приезжает мать девочки. Из Нэшвилля приходит сообщение: найдено две пакета нужной крови, их отправили вертолётом в Чикаго. Бэнтон и Онспо начинают готовить Коринну к операции. В поисках Тоби Картер и Люси приезжают в район Вэст-Сайд. Люси разговаривает с сестрой Тоби. Тем временем Картер замечает маленького мальчика, сидящего у дома. Он идёт узнать, где его мама. Похоже, что у мамы запущенный туберкулёз. Картер звонит 911. Люси говорит, что пока он ждёт скорую, она заглянет в один местный магазинчик, в котором часто бывает Тоби. Картер советует ей подождать, чтобы они пошли вместе. Однако Люси уходит одна, а Картер кричит ей вслед, что ей следовало бы прислушиваться к нему и учиться. Они снова начинают ругаться и в этот момент видят Нельсона на железнодорожной станции прямо над собой. Они пытаются поймать его, Картер прыгает через турникет. Но работник ж/д задерживает его, а Нельсон впрыгивает в поезд и уезжает. Картер говорит работнику, что он только что убил маленькую девочку и в сердцах швыряет монеты ему в лицо. Тоби говорит Люси и Картеру, что не знает ни адреса Нельсона, ни телефона, однако он вспоминает, что у Нельсона есть дядя Джои, который работает на Солджерс-Филд (стадионе команды “Чикагские медведи”). Люси и Картер находят Джои, но оказывается, что он не дядя Нельсону. Джои говорит, что по четвергам (а сегодня как раз четверг) его мнимый племянник бывает на петушиных боях в районе Сауф-Сайд. В больнице Кордэй встречает вертолёт с донорской кровью. К несчастью выясняется, что была нарушена герметичность пакетов, и кровь может быть заражена бактериями. Онспо, Бэнтон и Бэбкок продолжают операцию без переливания, что влечёт за собой массу проблем. Позднее Марк находит Питера у кровати Коринны. Марк говорит, что Бэнтон блестяще провёл операцию. На что Питер отвечает: “Ну да, а теперь я должен сидеть и смотреть, как она умирает”. Марк идёт к матери Коринны. В Сауф-Сайде Люси и Картер пробираются на петушиный бой. Картер говорит, что в том, что Нельсон сбежал, нет её вины. Пытаясь подтянуться к окну, Картер падает, и выбивает себе плечо. Картер замечает: “Нам стоило бы повторить вправление плечевого сустава”. А Люси напоминает ему, что как раз в тот день он с ней не разговаривал. Она дёргает его за руку что есть силы, чем, естественно причиняет ужасную боль. По пути к джипу Люси признаётся Картеру, что очень уважает его: “Вы хороший учитель, а кроме того, хороший человек, иначе вы не были бы здесь”. Они признают, что оба чересчур упрямы, а в следующий момент видят горящий джип Картера. Люси и Картер заходят в закусочную. Картер просит её вызвать такси, а потом позвонить в приёмное. Заказывая еду они снова спорят и официант решает, что Люси девушка Картера. Люси говорит ему, что позвонила Тоби, и он дал ей адрес Нельсона. Оказывается, он живёт в вагончике. Люси рассказывает Картеру, что никогда не знала своего отца (когда она родилась, ему было всего 19 лет). Войдя внутрь они слышат голос Нельсона на автоответчике: он звонит своей подруге Инге и говорит, что он в кафе напротив приёмного. Картер и Люси едут туда. Наконец, они нашли Нельсона. Он идёт в больницу и соглашается сдать кровь. Марк предупреждает обоих родителей, что, возможно, уже слишком поздно. Из-за нехватки кислорода у девочки сильно пострадали многие органы, почки отказали. Коринна в коме. Увидев Картера, Бэнтон говорит, что выглядит он ужасно. Картер хвалит Бэнтона за прекрасно проведённую операцию, в ответ Питер советует ему наложить шину. Картер находит Люси на крыше. У обоих через час начинается новая смена. Состояние Коринны улучшается, однако почечная недостаточность может остаться навсегда. Люси растроена этой новостью. “Я думала, мы спасём её”, — говорит она. Картер понимающе отвечает, что бывает такое, что к некоторым пациентам проникаешься всей душой, и добавляет: “Когда делаешь всё, что в твоих силах, а порой даже больше, тогда уходишь, понимая, что хорошо потрудился. Ты сегодня хорошо потрудилась, Люси, а завтра будет новый бой и опять придётся делать невозможное”. Он кладёт ей руку на плечо и экран гаснет...

Картер Картер просыпается от крика Кэрри: “Я тебе не мать! В последний раз говорю: подъём!” он оглядывается в поисках Роксанны, но она уже давно встала. Прошлой ночью они все легли поздно, так как Кэрри и Роксанна обсуждали варианты вложения денег. В приёмном Аманда говорит Картеру, что сегодня столетний юбилей больницы Кука, в честь чего чествуют Руфь Джонсон, которая родилась здесь сто лет назад. Аманда просит его провести экскурсию для Руфи и её семьи. Нехотя Картер соглашается. Марк и Кэрри соглашаются, что это только на пользу его повреждённому плечу. Картер ведёт огромную семью Руфь по больнице. Время от времени старушка засыпает в своём инвалидном кресле, однако она доверительно сообщает Картеру, что просто притворяется больной, поскольку ей осточертело встречаться с людьми. Руфь просит Картера увезти её на воздух, и он везёт её на набережную. Он спрашивает, что она испытывает, отмечая свой сотый день рождения. “Ужасное состояние”, — отвечает она. Она рассказывает, что её муж трудился на восстановительных работах после первой мировой войны и принимал участие в строительстве большинства зданий, которые сейчас окружают их. Вместе она воспитали и поставили на ноги много детей, дали им образование, даже когда сами дети этого не хотели. Картер замечает, что со стороны видно, что в её семье очень тёплые отношения, а вот его родители всё время путешествуют. “Ой, только не рассказывайте мне свою печальную историю!” — восклицает Руфь. Вскоре она просит Картера отвезти её назад: “Они все ужасно боятся, что не успеют сфотографироваться со мной прежде, чем я умру”. Позднее Картер видит Руфь спящей в своём кресле. Он решает, что она снова притворяется. Но оказывается, что она сосала конфетку и та застряла у неё в дыхательном горле. Картер достает ее оттуда и успокаивает взволнованных родственников, говоря, что всё будет хорошо. Даг и Кэрол Даг и Кэрол лечат Уилсона Джири, 8-летнего мальчика, сбитого машиной. Он говорит, что водитель преследовал его и его друга Энди. Энди привозят следом с огнестрельной раной живота. Вскоре мальчик умирает. У Уилсона нет никаких серьёзных повреждений. Кэрол идёт к нему, чтобы сказать о смерти Энди. Родители Уилсона поехали в Даллас и оставили сына в семье Энди. К Уилсону приходит детектив, чтобы расспросить о водителе, преследовавшем их. Мальчик ничего толком не помнит. В приёмное приезжает мать Энди со своим бойфрендом, они заходят проведать Уилсона. Бойфренд ругает мальчика за то, что они опять прогуляли школу. После их ухода мальчик признаётся Кэрол, что не помнит того водителя и не хочет больше говорить с полицией. Мать Энди говорит Кэрол, что вещи мальчиков были перемешаны и ботинки её сына, должно быть, лежат в сумке Уилсона. Кэрол идёт, чтобы принести их, и находит пули в этой самой сумке. Кэрол спрашивает его, почему они с Энди менялись ботинками. Тот отвечает, что друг никогда не разрешал ему носить свои ботинки, но они устроили гонку на велосипедах, и он честно победил и завоевал право надеть ботинки Энди. Кэрол спрашивает, откуда взялись пули. Мальчик отвечает, что и пули, и пистолет принадлежат его отцу. Он взял пистолет, только чтобы припугнуть Энди и заполучить его ботинки. Он никак не хотел ранить друга, а пистолет он выкинул. Уилсон просит Кэрол ничего не говорить отцу. Кэрол рассказывает Кэрри, Аманде и детективу о том, как всё было на самом деле. Они ничего не могут сделать, кроме как назначить осмотр у психиатра, поскольку 8-летних детей нельзя заключать под стражу. Когда Кэрол возвращается в палату к Уилсону, он спрашивает, сердится ли она на него. Она отвечает, что очень опечалена и интересуется, понимает ли мальчик, что такое “быть опечаленным” или “поступить плохо”. Уилсон молчит. В конце дня Кэрол и Даг обсуждают произошедшее. Кэрол пытается понять, почему так случилось. “Всякое бывает”, — резонно замечает Даг. “Но если ты не знаешь причин, как ты можешь предотвратить подобное в последствии?” — негодует она. – “Ведь такое могло бы случится и с нашим ребёнком”. На что Даг отвечает: “Ты любишь их всем сердцем, учишь, чему можешь, а потом отпускаешь и желаешь удачи…” Когда они уже уходят из приёмного, сюда привозят внучку Руфь Джонсон. Марк принимает у неё роды. Новорожденную называют в честь прабабушки. “Удачи тебе, Руфь Джонсон”, — говорит Кэрол. Бэнтон и Кордэй Бэнтон застаёт Элизабет за приготовлением к докладу о пациенте, которому она передозировала магнезию. Питер собирается присутствовать на операции по пересадки кохлеарного имплантанта 3-летнему мальчику, но обещает успеть к её докладу. В коридоре Элизабет сталкивается с Романо, который заявляет, что он целиком на её стороне, и заключает её в крепкие объятья, желая при этом удачи. Бэнтон наблюдает за операцией и выглядит обеспокоенным. Доктор Котловиц говорит ему, что может сделать операцию Рису в следующий вторник. Подумав, Питер решает отложить операцию, потому что Рис ещё слишком мал да и технологии меняются каждый год. Во время доклада Элизабет забрасывают вопросами: Онспо, Дэйл, Кейсон, Романо и прочие. Бэнтон пытается защитить её, но она говорит, что не нуждается в его поддержке. Кордэй признаёт, что совершила ошибку из-за того, что отработала 36 часов без сна и отдыха, хотя понимала, что это недопустимо. После доклада она говорит Питеру, что Онспо признал её невиновной. Бэнтон признаётся, что был удивлён тем, что она говорила. Она отвечает, что с данного момента им лучше быть просто друзьями, потому что отношения между ними зашли в тупик. Питер соглашается, ведь теперь он должен всё время посвятить своему сыну. Марк и Аманда Марк по-прежнему живёт у Дага и Кэрол. Даг хочет расспросить Марка о его “свидании” с Амандой, но Кэрол предупреждает его, что это не их дело. Однако Даг всё равно задаёт это вопрос другу. Марк настаивает, что это было вовсе не свидание. В больнице Марк помогает Аманде искать серёжку. Она говорит, что хотела бы назначить его координатором исследований нового обезболивающего, которое будет похоже на ацитоминофен с кодеином. Марк соглашается, раз уж Кэрри занимается исследованиями по применению пилы. В течение всего дня Аманда продолжает искать серёжку и говорит Кэрри, что она дорога ей, как память, потому что эти серьги подарил ей жених, который упал с лошади и погиб. Вечером Марк и Аманда договариваются пойти поужинать вместе.