Содержание серий Во имя любви (1997)

Атилио говорит Эдуарде, что задолго до разрыва он перестал понимать Элену, но надеялся, что все образуется. Но, даже когда они расстались, он так и не узнал, что скрывает от него жена. Он уверен, что тайна Элены связана с той ночью в больнице, когда умер их сын. Эдуарда не верит, что мать стала бы что-нибудь скрывать от нее. Атилио говорит, что Элена наверняка доверила свой секрет дневнику, поэтому если Эдуарда действительно хочет разобраться в этой истории, ей следует прочитать его. Лаура, узнав, что Бранка устраивает вечеринку, решает отправиться туда без приглашения: Марсело должен узнать, что скоро снова станет отцом.

Лаура хочет немедленно рассказать Эдуарде о своей беременности. Бранка просит ее подождать несколько дней: этого времени хватит, чтобы подготовить Эдуарду к этой новости. Когда Лаура уезжает, Бранка советует Марсело увезти Эдуарду в Европу как можно скорее. На следующий же день Марсело и Эдуарда отправляются в путешествие. Арналдо решает перевести практически все деньги на новый счет, чтобы ни Бранка, ни Изабел не смогли добраться до них. Лаура узнает, что у нее будет двойня. Но столь приятное известие омрачает другая новость – Марсело и Эдуарда уехали во второй медовый месяц.

Бранка рассказывает Элене, что Лаура носит близнецов от Марсело. Элена в отчаянии. Она возмущена поведением Марсело: клялся в вечной любви Эдуарде и в то же время утешался в объятьях Лауры. Но Бранка утверждает, что ее сын ни в чем не виноват: он был пьян, а Лаура этим воспользовалась. Мэг успокаивает Лауру, заверяя, что они с отцом позаботятся и о ней, и о малышах. Но Лаура заявляет, что ее дети не будут сиротами при живом отце – и Марсело, и Эдуарде придется смириться с этим.

Мэг признается Элене, что пока им с мужем не удается убедить Лауру отступить: она намерена бороться за Марсело. Элена согласна, что нельзя лишать малышей отца. Она надеется, что Марсело и Эдуарда смогут сохранить свой брак и свою любовь в этих обстоятельствах. Кроме того, Мэг рассказывает Элене о том, что Фаусто подставил Нанду по заказу Бранки. Элена приходит в ужас: у нее никогда не было иллюзий по поводу Бранки, но она и предположить не могла, что та может зайти так далеко. Изабел наконец получает ключи от новой квартиры. Она рассказывает Арналдо, что уже разработала дизайн – можно начинать ремонт. Узнав лишь о некоторых задумках Изабел, Арналдо понимает, что ремонт может оказаться гораздо разорительнее самой покупки. Элена рассказывает Атилио о беременности Лауры.

Элена очень волнуется за дочь. Она не знает, как Эдуарда воспримет новость о беременности Лауры. Но Атилио убежден, что Элена напрасно переживает: Эдуарда наверняка не будет против того, чтобы Марсело признал будущих детей. Лаура, встретив в ресторане Сезара, не упускает возможности сообщить ему о своем положении. Более того, она напрашивается к нему на консультацию. Бранка недвусмысленно намекает Арналдо, что отцом одного из их детей может оказаться кто-то другой.

Бранка объявляет мужу, что у нее были романы, но их количество не идет ни в какое сравнение с масштабами неверности Арналдо. Атилио расспрашивает Сезара о той ночи, когда умер его сын. Сезар заверяет, что не произошло ничего криминального. Но доктору не удается обмануть Атилио. Он заявляет, что все равно узнает, что скрывают от него Элена и Сезар. Лаура приезжает в больницу к Сезару. Она признается доктору, что намерена бороться за любовь Марсело: когда Эдуарда останется одна, она наверняка обратится за помощью к Сезару. Атилио признается Арналдо, что все еще любит Элену…

Милена рассказывает отцу, что их свадьба с Нанду состоится в Нитерое. Арналдо обещает дочери организовать шикарную церемонию со множеством гостей, как бы к этому не отнеслась Бранка. Арналдо на глазах у дочери флиртует с подругой Лидии Катей. Это замечают и сама Катя, и Милена с Лидией, но Арналдо, конечно, все отрицает, списывая повышенное внимание на простое человеческое участие. Лаура рассказывает матери о своем визите в клинику к Сезару. К Бранке приезжает жена Фаусто. Она просит помочь ей организовать поездку в Штаты для нее и сына. Бранка обещает не только помочь деньгами, но и найти им гида. Флавиа весь вечер пытается дозвониться до Атилио, но тщетно. Атилио вместе с Эленой и другими в гостях у Серлеи.

Арналдо просит Милену найти место для Кати в ее магазине. Девушка предупреждает отца: он уже не в том возрасте, чтобы заигрывать с молоденькими девушками. Элена узнает, что Флавия начала ухаживать за Атилио еще, когда они были женаты. В магазине Милены Нанду сталкивается с Бранкой. Бранка, излучая «искреннее» дружелюбие, замечает, что для человека, недавно вышедшего из тюрьмы, Нанду выглядит замечательно. Милена приезжает в магазин и видит жениха и мать вместе.

Милена интересуется, что привело ее мать в торговый центр. Она не может поверить, что Бранка действительно приехала только, чтобы навестить дочь. Бранка признается, что договорилась о встрече с подругой в магазине Милены. Арналдо устраивает ужин для друзей в ресторане. Неожиданно в том же ресторане появляется Изабел.

Эдуарда и Марсело возвращаются из путешествия, излучая счастье и любовь. Элена, оставшись наедине с Марсело, говорит, что уже знает о беременности Лауры. Элена также сообщает то, о чем он и не догадывается – у Лауры родятся близнецы. Лаура, похоже, всем и вся уже объявила о своем интересном положении, поэтому Марсело нельзя тянуть время; он как можно скорее должен выяснить с ней отношения и рассказать обо всем Эдуарде. Элена искренне надеется, что Эдуарда сможет понять и простить его. Марсело решает, не теряя времени, встретиться с Лаурой. Тем временем Лаура, узнав о том, что Марсело и Эдуарда в Рио, посылает им цветы. Марсело и Лаура договариваются о встрече у Бранки…

Лаура приезжает на встречу с Марсело в надежде на то, что он расстанется с Эдуардой и женится на ней. Но он говорит, что счастлив с женой, и ему даже не приходило в голову променять ее на Лауру. Однако Марсело не против того, чтобы Лаура рожала. Тогда Лаура заявляет, что не будет мешать его браку с Эдуардой, а их дети никогда не узнают, кто их отец. Чувствуя, что разговор сына с Лаурой может опять закончиться скандалом, Бранка решает вмешаться. Она просит Лауру быть рассудительной и не навязывать Марсело свою любовь. Бранка обещает, что будет заботиться о внуках не меньше, чем о Марселиньо.

Неожиданно, когда Бранке уже казалось, что она все уладила, в доме Моту появляется Мэг. Она заявляет, что несправедливо обрекать двух невинных малышей на жизнь без отца только потому, что он женат. Бранка заверяет подругу, что Марсело признает близнецов и будет принимать активное участие в их воспитании. Но Лауру это не устраивает. Она объявляет, что если ей придется страдать, то все остальные будут мучаться вместе с ней – уж она об этом позаботится. В конце концов Лаура поддается на уговоры Бранки и соглашается не вмешиваться в семейную жизнь Марсело. В отсутствие Марсело Лаура приезжает к Эдуарде.

Лаура объявляет Эдуарде, что ждет близнецов от Марсело. Эдуарда не верит, считая это очередной выдумкой Лауры. Но Лаура так убедительно рассказывает о той ночи, когда были зачаты ее дети, и о недавнем разговоре с Марсело, что Эдуарде приходится поверить. Милена готовится к свадьбе. Бранка советует ей заказать черное подвенечное платье. Эдуарда приезжает к Сезару, чтобы убедиться, что Лаура не лжет. Сезар подтверждает, что Лаура была у него на приеме. Но он советует Эдуарде поговорить обо всем с Марсело, прежде чем она примет решение. Лаура приезжает домой в приподнятом настроении. К ужасу Мэг Лаура объявляет, что была у Эдуарды и рассказала ей о близнецах.

Марсело, услышав о визите Лауры к Эдуарде, приходит в ярость. Он тотчас же приезжает к Элене, но жену не застает – Эдуарда у Сезара. Тражану, узнав об очередной выходке дочери, решают отправить Лауру подальше от Рио. Анита в бешенстве, столкнувшись с Эдуардой в доме Сезара. Милена предлагает Лео и Катарине сыграть свадьбу в тот же день, что и они с Нанду. Они обещают всерьез подумать над этим. Марсело едет к Сезару в надежде объясниться с женой.

Марсело умоляет Эдуарду простить его. Он клянется, что любит только ее, а чувства к Лауре, если и были когда-то, давным-давно прошли: Лаура соблазнила его, воспользовавшись тем, что он был пьян. А все ее рассказы о том, что Марсело любит ее, но боится признаться в этом даже себе, бравада. Марсело предлагает Эдуарде поехать домой и поговорить обо всем в спокойной обстановке. Но Эдуарда заявляет, что не вернется в свою спальню, пока вся прежняя мебель в ней не будет сожжена. Эдуарда, не предупредив Марсело, уезжает с матерью в горы. Она признается Элене, что хочет дать Марсело время подумать: Лаура ждет от него близнецов, а у Эдуарды детей больше не будет. Но Элена убеждает дочь, что Марсело любит только ее.

Эдуарда признается матери, что решила исчезнуть на некоторое время, потому что иначе Лаура превратит ее жизнь в ад: она использует любую возможность, чтобы сделать ей больно. А Марсело, похоже, в некоторой степени получает от этого удовольствие. Ей порой кажется, что Марсело нужен только Марселиньо, но не жена. Эдуарда говорит, что вернется к Марсело только, если у нее не будет никаких сомнений по поводу его чувств к ней.Лаура, по милости родителей отрезанная от окружающего мира, умоляет служанку принести ей телефон. Едва получив его, она набирает номер Марсело.

Марсело находит Эдуарду. После непростого разговора они мирятся. Мэг объявляет, что все время, оставшееся до родов Лауры, они с дочерью проведут в Португалии. Лаура грозится устроить скандал в аэропорту. Но родители предупреждают, что если она будет сопротивляться, ей просто сделают успокоительный укол. Милена не может поверить, что Мэг и Тражану решились на это: такое наказание может плохо сказаться на состоянии здоровья и самой Лауры и ее детей. Лаура по телефону разыскивает Марсело, но его нет ни дома, ни в офисе, ни у матери. Лео узнает, что Бранка подставила Нанду, чтобы разлучить его с Миленой.

Лео не может поверить собственным ушам: Бранка наняла Фаусто, чтобы тот подбросил наркотики Нанду. Прежде, чем рассказать об этом Милене и Нанду, он решает съездить в тюрьму к Фаусто. Эдуарда соглашается вернуться в Рио вместе с Марсело: лучше решить проблему с Лаурой раз и навсегда, чем продолжать прятаться от нее. Но она просит мужа хотя бы на одну ночь остановиться в отеле – Эдуарда не хочет ночевать в спальне, где была Лаура. Лео спрашивает мать, как она могла решиться на такую подлость – испортить жизнь невинному человеку и собственной дочери. Но Бранка демонстрирует поразительную бессердечность: она лишь остановила того, кто посягнул на ее деньги.

Лаура видит страшный сон: она тонет, а пилот вертолета пытается ее спасти. Лео предупреждает мать, что заставит ее во всем признаться не только Милене и Нанду, но и полиции. Бранка проклинает день и час, когда родился Лео – она всегда знала, что он вырастет ее врагом. Спектакль прекращается, когда в него вмешиваются Арналдо и Атилио. Они решают скрыть от Милены эту ужасную историю, но Бранка сама рассказывает обо всем дочери. Марсело признается Эдуарде, что хочет уйти из компании отца.

Лаура умоляет отца разрешить ей выходить из дома и пользоваться телефоном. Она сразу же звонит Марсело. Но он отказывается подходить к телефону. Тогда она отправляется на праздник в доме Моту, посвященный первому дню рожденья Марселиньо. Эдуарда изо всех сил старается сохранять спокойствие. Лаура же, излучая дружелюбие, объявляет, что приготовила подарочек для своего «любимого пасынка»… Марсия и Уилсон просят Атилио и Элену быть посаженными родителями Ритиньи. Флавия приходит в бешенство, узнав об этом.

Эдуарда, потеряв сына, обнаруживает его на коленях у Лауры, но даже в этой ситуации ей удается сохранять ледяное спокойствие. Позже она признается мужу, что боится Лауру. Но Марсело не видит в поведении Лауры ничего странного: по его мнению, она свыклась с ситуацией и просто хочет наладить отношения. Атилио недоволен тем, как Флавия вела себя во время праздника в доме Моту. Он предупреждает, что не потерпит, если она будет ограничивать его свободу. Флавия недоумевает: она думала, что в скором времени Атилио сделает ей предложение. Но Атилио лишь объявляет, что не намерен снова жениться. Эдуарда, случайно наткнувшись на дневник матери, вспоминает слова Атилио: именно дневнику Элена доверяет все свои тайны…

Эдуарда находит дневник матери. Но неожиданно появляется Элена, и Эдуарде так и не удается узнать, что же произошло в ночь, когда появились на свет их дети. Лаура признается родителям, что, увидев, с каким спокойствием отнеслась к ее визиту Эдуарда, приняла решение – больше она не будет вмешиваться в семью Марсело. Но буквально через несколько минут, она звонит Марсело, чтобы поблагодарить его за праздник и напомнить о своих правах. Элена признается Флавии, что не держит на нее зла, но и не верит в роман подруги с Атилио.

Эдуарда отравляется в торговый центр вместе с сыном и няней. Пока она делает покупки, появляется Лаура и забирает Марселиньо. Эдуарда в панике мечется по центру, пытаясь найти сына. Мэг дает сольный концерт в Нитеройе. У Лауры начинаются роды.

У Лауры рождаются чудесные близнецы – Алисия и Жуан Марсело. Марсело, узнав об этом, обещает Лауре приехать сразу же, как только освободится. Но Эдуарда убеждает мужа, что он должен отложить все дела и немедленно ехать к детям… Эдуарда признается матери, что ей было непросто отпустить Марсело в роддом, но она сделает все, чтобы полюбить его детишек. Элена поддерживает дочь в ее решении: ведь дети ни в чем не виноваты.

Марсело рассказывает Эдуарде о своем визите к Лауре и детям: в роддоме он все время испытывал чувство стыда.Лаура с детьми приезжает домой. Бранка, увидев близнецов, заявляет, что они уже ей ближе, чем Марселиньо: ведь оба малыша – копия Марсело. Виржиния делает дубликат ключей от номера в отеле, который в тайне от нее снимает муж. Едва окинув взглядом номер, Виржиния понимает, что не ошиблась в своих подозрениях – Рафаэл действительно снимает его для своего любовника. Лаура приглашает Эдуарду в гости.

Орестос из-за своего пагубного пристрастия вновь лишается работы. Элена умоляет Педро дать ему еще один шанс. Атилио все больше отдаляется от Флавии. Она страшно ревнует. Арналдо передает управление компанией своим детям. Бранка с огромным удовольствием объявляет, что отныне Изабел не является сотрудником компании. Бранка в пылу гнева заявляет Арналдо, что настоящий отец Марсело – Атилио. Марсело, Лео и Милена становятся невольными свидетелями перебранки родителей.

Марсело рассказывает Атилио о том, что узнал от Бранки. Атилио признается, что их роман с Бранкой продолжался довольно долго, даже после того, как она вышла замуж за Арналдо.Арналдо сообщает Лео и Милене о своем решении уехать в длительное путешествие. Лауре снится кошмар: она попала в жуткую аварию и не может выбраться из машины. Чтобы развеяться, она решает навестить Марсело. Атилио предупреждает Бранку, что согласился сделать анализ ДНК, о котором его попросили Лео, Милена и Марсело. Наступает день свадьбы Катарины и Лео, Нанду и Милены.

Марсело и Эдуарда хотят взять близнецов на выходные в Ангру. Мэг в отсутствие дочери дает свое согласие на поездку, но Лаура, узнав об этом, приходит в ярость. Она решает немедленно лететь за детьми на вертолете с Нанду. Во время полета начинается ливень. Вертолет падает в море, точно как в ночном кошмаре Лауры. Спасателям удается найти только Нанду. В руках Эдуарды случайно оказывается дневник матери. Она узнает страшную тайну, которую все это время скрывала от нее Элена.

Элена признается Эдуарде и Марсело, что подменила их умершего сына на своего ребенка.Атилио узнает, что станет дедушкой: Катарина и Лео ждут ребенка!Атилио не может поверить, что Элена по собственной воле обрекла его на такие страдания и разрушила их любовь, но все же он находит в себе силы простить жену.