Содержание серий Во имя любви (1997)

Выпив в баре, Марсело приезжает к Эдуарде. Он заявляет, что никуда не уйдет – он оплачивает эту квартиру, а, значит, она принадлежит ему. Эдуарда обманом запирает мужа в спальне, забирает сына и уезжает к матери. Во время обеда в ресторане Эдуарда и Элена встречают Сезара.

Элена советует дочери хорошо подумать, прежде чем подавать на развод. Она уверена, что Эдуарда до сих пор любит мужа. Но Эдуарда и слышать об этом не желает. Она жалеет, что не рассталась с Марсело раньше – в тот день, когда он попал в аварию с Лаурой. Лаура приглашает Марсело на выходные в Ангру.

Отец Сезара советует ему рассказать Эдуарде и Марсело, что ребенка, которого они считают своим сыном, родила Элена.Изабел просит Арналдо подарить ей кольцо, по стоимости сопоставимое с квартирой. В это время Бранка просит Лео проверить все счета Арналдо.Бранка случайно находит в кабинете мужа кольцо, предназначенное для Изабел. Арналдо ничего не остается, как сказать жене, что кольцо он купил для нее.

Эдуарда говорит матери, что собирается устроиться на работу: она не опустится до того, чтобы жить на содержании бывшего мужа. Элена восхищена тем, с каким упорством дочь защищает свое достоинство. Эдуарда и Марсело встречаются с судьей.

Марсело признается Бранке, что очень любит Эдуарду и не хочет с ней разводиться.Лаура жалуется на недомогание. Бранка демонстрирует Изабел кольцо, которое ей подарил муж. Бранка уверена, что у Арналдо есть любовница.

Милена предлагает Лауре заказать оформление будущего магазина Элене и Флавии.Эдуарда сообщает матери, что подала на развод. Лео узнает, что у его отца роман с Изабел. Марсело требует, чтобы Бранка запретила Лауре приходить к ним в дом.

Эдуарда приезжает за вещами в свою квартиру и обнаруживает там Марсело. Между ними вновь разгорается ссора. В запале Эдуарда заявляет, что Сезар станет замечательным отцом для ее ребенка. Марсело не может больше сдерживать себя и бросается на жену с кулаками. Эдуарда, защищаясь, обрушивает на голову мужа вазу. Марсело падает без сознания.Элена признается сестре, что поменяла детей после того, как ребенок Эдуарды умер.

Виржиния требует, чтобы Элена призналась мужу и дочери в подмене детей.Арналдо дарит Изабел колье взамен обещанного кольца. Адвокат сообщает Эдуарде, что бракоразводный процесс займет несколько месяцев. Узнав о том, что Лео встречался с Эдуардой и видел Марселиньо, Марсело приходит в ярость.

Лаура предлагает Марсело отдохнуть вместе.Сезар говорит родителям, что уезжает из Рио и оставляет врачебную практику. Милена и Нандо объявляют Лидии о своем решении пожениться. Лидия недовольна тем, что они не будут венчаться в церкви, а просто распишутся в мэрии. Но еще больше ее возмущает, что Милена даже не посвятила родных в свои планы: только Лео знает о грядущей свадьбе. Бранка случайно слышит, как Милена делится с Лаурой планами на медовый месяц.

Бранка узнает, что Милена готовится к свадьбе с Нандо. Она решает, во что б это ни стало, помешать браку дочери. Эдуарда привозит малыша в особняк Моту. Милена рассказывает ей о своей свадьбе. Уилсон предлагает Марсии пожениться.

Отец Сезара признается Эдуарде, что его сын все еще влюблен в нее. Эдуарда решает встретиться с Сезаром. Лаура замечает их вместе в ресторане и делает все, чтобы и Марсело увидел их. Скандала чудом удается избежать. Бранка встречается с Фаусто.

Бранка решает, что лучший способ разлучить Милену с Нанду – засадить его в тюрьму. Эдуарда и Марсело вновь встречаются с адвокатом, но договориться о разводе полюбовно им не удается. Марсело высказывает предположение, что Эдуарда просто не хочет разводиться, поэтому и чинит препятствия.

Лидия предчувствует беду. Она просит сына быть осторожнее. Фаусто, улучив момент, подбрасывает наркотики в рюкзак Нанду. Вскоре на вертолетной площадке появляется полиция. Нанду арестовывают. Из полицейского участка он звонит Лео. Воспользовавшись тем, что Арналдо уехал в Буэнос-Айрес, Бранка просит Марсело проверить все счета компании.

Лео сообщает Лидии, что Нанду арестовали. Лидия решает попросить помощи у Бранки. Та предлагает ей воспользоваться услугами семейного адвоката Моту – Алаву. Лидия рассказывает, что Милена и Нанду на днях собирались пожениться. Милена едет в полицейский участок к Нанду.

Орестос обвиняет Лидию в том, что она предала Милену и Нанду. Он подозревает, что Лидия ходила к Бранке не только для того, чтобы попросить о помощи – она, также как и Бранка, хочет помешать Милене и Нанду пожениться. Нанду просит Милену больше не навещать его: когда она уходит, он страдает еще больше, чем, если бы она не приходила вовсе. У Марселиньо поднимается температура.

Милена и Лео узнают, что перевод Нанду в Сан-Паулу устроила Бранка. Бранка приезжает в офис компании и находит в бумагах мужа множество счетов из ювелирных магазинов. Лео, как может, пытается выгородить отца. От неприятных объяснений Лео спасает Атилио. Орестос говорит Лидии, что Лео и Милена решили поменять адвоката: они не доверяют адвокату, которого посоветовала Бранка.

Бранка сообщает Марсело, что у его отца есть любовница. Марсело предлагает матери поговорить с Арналдо, но Бранка уверена, что сама легко во всем разберется. Лаура рассказывает Марсело о своем разговоре с Сезаром. Он заявил, что Марсело совершенно не подходит Эдуарде. Марсело приезжает в клинику к Сезару…

Марсело приезжает на день рождения Лауры. Бесконечно счастливая именинница просит Марсело помочь ей задуть свечи…Милена делится с Нанду своими подозрениями: Лидия, также как и Бранка, против их свадьбы.

Лаура просыпается в квартире Марсело. Марсело ничего не помнит и не может поверить, что они провели ночь вместе. Эдуарда полна решимости найти работу. Элена предлагает дочери давать уроки итальянского и английского, но Эдуарда признается, что слишком стеснительна для этой работы.

Элена предлагает Лидии свою помощь. Эдуарда приезжает в квартиру и сразу чувствует знакомый аромат духов. Атилио после разговора с Виржинией начинает подозревать, что Элена что-то от него скрывает.

Арналдо и Изабел возвращаются в Рио. Бранка заявляет мужу, что знает о его любовнице. Марсело встает на сторону матери. Последние надежды Арналдо тают, когда Бранка объявляет, что нашла в его документов кучу счетов из ювелирного магазина. Арналдо решает переехать в гостиницу.

Изабел признается сестре, что собрала внушительный компромат на Бранку – на нее оформлена часть счетов компании. Милена рассказывает отцу о произошедшем с Нанду: она уверена, что наркотики ему подбросили. Арналдо едет в полицейский участок. Начальник участка оказывается его старинным приятелем. Бранка беспокоится из-за того, что делом Нанду занялся Арналдо. Роза заверяет подругу, что все идет по плану.

Бранка обещает Лидии заехать как-нибудь к ней в парикмахерскую. Эдуарда признается Лео, что все еще любит Марсело, но никогда не сможет простить мужу измену. Лео уверяет ее, что Марсело тоже страдает с тех пор, как она ушла. Арналдо продолжает утверждать, что верен жене. Но его аргументы на Бранку не действуют. Она полна решимости узнать, с кем у ее мужа роман.

Сезар, предварительно выпив, в присутствии Атилио и Эдуарды предлагает Элене раскрыть тайну, которой они связаны. Элене удается увести его. Сезар и Анита улетают из Рио. Они собираются погостить у родителей Аниты. В особняке Тражану собираются гости на карнавальную вечеринку…

Элене все сложнее скрывать от мужа правду об их сыне. На вечеринке Атилио случайно слышит обрывок разговора Виржинии и Элены. Он начинает подозревать, что Элена неоткровенна с ним. Элену обижает недоверие мужа. Она уверяет, что не хранит секретов от него. Она высказывает предположение, что он совершил ошибку, женившись на ней. Бранка случайно узнает, что Арналдо отдал в ремонт бриллиантовое колье…

Атилио решает встретиться с Сезаром и доктором Моретти, чтобы выяснить, что Элена скрывает от него. В клинике ему сообщают, что Сезар уехал в Европу. В зале суда Марсело заявляет, что не хочет разводиться: он все еще любит Эдуарду и хочет сохранить брак. Судья дает супругам месяц, чтобы принять решение. Лаура узнает, что Марсело не дал согласия на развод.

Марсело объявляет Лауре, что не собирается разводиться с Эдуардой - напротив, он сделает все, чтобы вновь завоевать доверие жены. Милена предлагает Эдуарде попробовать себя в роли манекенщицы и поучаствовать в дефиле, которое они устраивают с Лаурой. Марсело просит Эдуарду о встрече. Эдуарда заявляет, что не намерена встречаться с мужем до заседания суда: их публичные встречи всегда заканчиваются одним и тем же – грандиозным скандалом! Но Элене удается уговорить дочь пообедать с Марсело.

Марсело признается жене, что очень хочет измениться – может быть, тогда у них получится сохранить брак. Марсело предлагает жене отправиться вместе в путешествие в какое-нибудь романтическое место. Но Эдуарда заявляет, что никуда не поедет: во-первых, их проблема не имеет отношения к географии, а во-вторых, она собирается устроиться на работу. Лаура понимает, что беременна от Марсело. Благодаря усилиям адвоката Нанду разрешают отметить день рожденья дома, в кругу семьи.

Атилио приезжает к Элене в мастерскую, но застает Флавию в одиночестве. Он признается Флавии, что последнее время между ним и Эленой нет взаимопонимания. Их браку пришел конец. Флавия предлагает ему отвлечься от неприятных мыслей. Марсело приглашает Эдуарду на романтическое свидание.

Бранка, увидев знакомое колье на Изабел, понимает, что она и есть любовница Арналдо. Бранка интересуется, кто подарил ей такое изящное украшение. Изабел уверяет подругу, что купила его сама, а камни в колье искусственные. Марсело предлагает Эдуарде провести вместе выходные в Ангре.

Бранка полна решимости уничтожить соперницу. И первым делом она намеревается забрать у Изабел все украшения, которые подарил ей Арналдо. Элена признается сестре, что Атилио все больше отдаляется от нее. Виржиния умоляет Элену рассказать Атилио о подмене детей. Но Элена не может решиться на это, ведь если она расскажет, то потеряет не только мужа, но и дочь. Бранка приезжает в квартиру Изабел.

Бранка забирает у Изабел все драгоценности, рассудив, что они по праву должны принадлежать законной жене. Но на этом Бранка не намерена останавливаться – вскоре Изабел лишится и своей работы. Мэг обнаруживает в гостиной экспресс-тест на беременность. Она пытается выяснить, кто из двух дочерей приготовил ей такой сюрприз. Служанка рассказывает Мэг, что Лауру последнее время постоянно тошнит. Арналдо предлагает Изабел расстаться. Она просит у любовника прощальный подарок – квартиру.

Эдуарда соглашается вместе с Марсело и сыном поехать в Ангру на выходные. Лаура окончательно убеждается, что беременна. Изабел обнаруживает отсутствие драгоценностей и записку от Бранки. Она решает немедленно навестить обидчицу. Тем более, у Изабел есть козыри в запасе – документы, компрометирующие не только Арналдо, но и Бранку. Атилио предупреждает Элену, что рано или поздно узнает, что произошло в ту ночь в больнице.

Атилио находит дневник жены и уже собирается открыть его, когда в спальню заходит Элена. Она отказывается дать мужу прочесть его. Атилио ставит Элену перед нелегким выбором: либо она открывает ему тайну, которую так тщательно скрывает, либо они расстаются. Лаура рассказывает Милене о своей беременности. Элена узнает, что Атилио собирается переехать от нее в ближайшие дни.

Элена рассказывает Эдуарде, что они с Атилио расстаются. Эдуарда спрашивает мать, связано ли это как-то с тем, что произошло в родильном отделении в ту ночь, когда на свет появились их дети. Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Орестос приходит в гости к Элене, но не застает ее дома. Он решает дождаться Элену и случайно находит ее дневник. Листая страницы, Орестос постепенно доходит до описания ночи в родильном отделении. Мэг сообщает Бранке, что скоро они породнятся.

Лаура узнает, что Марсело и Эдуарда помирились. Орестос не может прийти в себя после того, что узнал, прочитав дневник Элены. Бранка спрашивает Лео, знал ли он о романе Арналдо и Изабел. Лео пытается сделать вид, что удивлен, но ему не удается обмануть мать. Он признается, что знал о связи отца с забел, но молчал, потому что не хотел расстраивать мать. Бранка приходит в ярость, она кричит на Лео, обзывает его предателем. И даже слезы сына не могут заставить ее сменить гнев на милость.

Бранка рассказывает Арналдо о беременности Лауры. Атилио приезжает на ужин к Флавии. Узнав, что Атилио собирается лететь в Сан-Паулу, Флавия предлагает ему свою компанию. Лаура ссорится с Миленой и Лео: ей кажется, что они жалеют ее. Лидия навещает Нанду в тюрьме. Она не допускает мысли, что на предстоящем суде сыну могут вынести обвинительный приговор. На заправке Милена случайно замечает машину Фаусто.

Милена и Лео пускаются в погоню за Фаусто, но ему удается оторваться от преследователей. Вскоре Милена, Лео и Тражану все-таки находят беглеца. Фаусто оправдывается: он сбежал, потому что не терпеть не может суды и не хочет участвовать в разбирательстве. Напуганный Фаусто пытается связаться с Бранкой, но она не отвечает на его звонки. Милена рассказывает Орестосу о разговоре с Фаусто: она уверена, что теперь, после того, как его припугнули, Фаусто будет давать показания. Фаусто врывается в особняк Моту.

Фаусто объявляет Бранке, что Милена и Лео гнались за ним, а потом ворвались к нему в дом. Он предупреждает, что не собирается один расхлебывать кашу, которую она, Бранка, заварила. Лаура самозабвенно выбирает одежду для беременных и первые костюмчики своему будущему ребенку. Элена случайно становится свидетельницей разговора Марсии с подругами: они обсуждают ночные свидания Атилио и Флавии.

Марсело и Эдуарда возвращаются из Ангры. По счастливой улыбке и светящимся глазам Элена сразу понимает, что дочь помирилась с Марсело. Эдуарда признается, что это были лучшие выходные в ее жизни. Элена рассказывает Эдуарде, что Атилио улетел в Сан-Паулу с Флавией. Мэг говорит Лауре, что записала ее к врачу. На это Лаура заявляет, что пойдет к врачу только вместе с Марсело. Флавия признается Атилио, что ни один мужчина не вызывал у нее таких чувств, как он.

Лаура вместе с матерью отправляется к врачу. После осмотра доктор заверяет будущую маму, что для беспокойства нет никаких причин: ее здоровье в полном порядке. Лаура признается доктору, что мечтает о дочери. Атилио возвращается из Сан-Паулу и приходит навестить Элену. Она и виду не показывает, что знает о его романе с Флавией. Нанду готовится давать показания в суде.

Начинается заседание суда по делу Нанду. Нанду клянется, что никогда даже не прикасался к наркотикам – в тот злополучный день их ему подложили. Судья спрашивает, подозревает ли кого-нибудь Нанду. Нанду рассказывает о своем конфликте с Фаусто – возможно, он причастен к произошедшему с ним. После заявления Нанду, что он предпочел бы смерть заключению, Лидия падает в обморок. Бранка, узнав о допросе, закончившемся обмороком, приходит в восторг – оказывается, судебные разбирательства могут быть очень увлекательными. Лаура звонит Марсело, но его домработница заявляет, что хозяин приказал ей не соединять его с Лаурой.

Встретив Флавию, Эдуарда обвиняет ее в предательстве. Флавия заявляет, что не предавала Элену: они с Атилио начали встречаться уже после того, как он расстался с женой. От такого нахальства Эдуарда приходит в ярость и кидается на Флавию с кулаками.Лаура говорит матери, что Марсело даже разговаривать с ней не желает. Она объявляет, что намерена рассказать Марсело о своей беременности. Мэг напоминает дочери о данном ею обещании – сохранить в тайне имя отца своего ребенка. Орестос признается Элене, что прочитал ее дневник.

Орестос предупреждает Элену, что не позволит ей и дальше обманывать Эдуарду: она должна узнать, что Марселиньо - ее брат, а не сын. Он уверяет бывшую жену, что правда рано или поздно все равно откроется, но если это произойдет, когда Марселиньо вырастет – это будет для него страшной трагедией. Но Элену эти доводы не убеждают – Марселиньо никто и никогда не расскажет правду. Орестос делится тайной с Лидией. Она советует мужу немедленно рассказать обо всем Эдуарде.

Начинается очередное заседание суда по делу Нанду. Фаусто дает показания. Он заявляет, что давно подозревал Нанду в распространении наркотиков. Выслушав показания остальных свидетелей, доводы прокурора и адвоката, судья выносит обвинительный приговор – Нанду должен будет провести в тюрьме три года. Лаура, чувствуя легкое недомогание, решает не ходить на заседание суда. Она просит служанку позвонить Марсело. Но трубку снимает Эдуарда. Сандринья, переходя дорогу, попадает под машину…

Милена, не выдержав напряжения, кричит, что решение судьи несправедливо. Бранка откровенно наслаждается происходящим, чувствуя себя режиссером этого спектакля. Сандринью отвозят в больницу. Девочка находится в коме. Атилио приглашает Элену в свою новую мастерскую. Но она отказывается, ссылаясь на занятость: именно сегодня Эдуарда дебютирует в роли модели. Зила случайно подслушивает разговор Бранки и Розы и узнает, что это они засадили Нанду в тюрьму.

Лаура в очередной раз пытается связаться с Марсело, но безуспешно. Бранка заявляет Арналдо, что рано или поздно вернет драгоценности и квартиру, которые муж купил Изабел. Кроме того, Бранка требует, чтобы муж предоставил ей полную информацию обо всех своих счетах. Она намеревается разделить деньги и имущество на случай, если с Арналдо что-нибудь случится. Сандринье становится гораздо лучше. Девочка приходит в сознание. Роза звонит Фаусто и назначает ему встречу, чтобы отдать ему оставшуюся часть причитающейся суммы В момент передачи денег неожиданно появляются люди Тражан...

Ожидая звонка от Розы, Бранка заметно нервничает. Лео спрашивает Зилу, почему его мать на взводе. Зила колеблется, рассказать Лео о том, что Нанду посадили из-за Бранки или промолчать. Испугавшись остаться без работы, Зила лишь советует Лео не доверять ни Розе, ни Бранке. У Фаусто не остается другого выхода, кроме как признаться, что это он подбросил наркотики Нанду. Он клянется, что Бранка и Роза сами разработали план и вынудили его пойти на преступление. Бранка решает сама поговорить с Фаусто.

Бранка предлагает Фаусто добровольно сдаться полиции и взять всю вину на себя. Конечно, ему придется сесть в тюрьму, но за это его семья получит значительную компенсацию. Бранка сообщает Арналдо, что ей срочно нужны деньги. Она признается, что хотела посадить Нанду в тюрьму, но, к сожалению, ее план провалился. Сандринью выписывают из больницы. Изабел приезжает в гости к Атилио. Нанду выходит на свободу.

Эдуарда сообщает Элене, что Нанду освободили. Сезар и Анита возвращаются в Рио и объявляют родителям, что решили пожениться. Сезар признается доктору Моретти, что был бы счастлив снова работать с ним. Во время дефиле, организованного Миленой, Лауре становится плохо. Эдуарда приходит в ярость, увидев, что Атилио пришел на показ вместе с Флавией. Атилио решает откровенно поговорить с Эдуардой. Он признается, что любит ее, как родную дочь, и надеется, что когда-нибудь она поймет его.